Виенската конвенция
Съставът напостатийните материали за чл. 62 включва:
Подготовка и редактиране на многоезичен текст: Ксения Семенова (NRU HSE, Юридически факултет).
1. Хагски конвенции и подготвителни материали
По време надипломатическата конференция във Виена се проведе обсъждането на чл.62:
На отделна страница публикуваме разширена селекция от подготвителни материали.
2. Коментар на секретариата - 1979г
Обща информация:
Текстът на проекта на член е даден съгласно документ A/CONF.97/5 (част I).
Коментар относно разпоредбите на проекта на конвенция, изготвен от секретариата: документ A/CONF.97/5 (част II).
Какво представляваСекретариатът : всъщност говорим за дейностите на секретариата, които се извършват за UNCITRAL от Секретариата на ООН и директно от отдела по международно търговско право на Службата по правни въпроси. Директорът на този отдел е и секретар на UNCITRAL. Подробности за секретариата - информация на сайта на ООН.
Текст
Член 58 [Право на продавача да изисква изпълнение]
Продавачът може да изиска от купувача да плати цената, да приеме доставката или да изпълни други задължения, освен ако продавачът не е прибягнал до средство за защита, което не е в съответствие с такова изискване.
Коментар ?
1. Член 58 определя правото на продавача да изисква от купувача да изпълни задълженията си по договора или тази конвенция.
Неплащане на цената
3. Член 58 се различава от законите на някои страни, където средствата за защита на продавача по отношение на цената са ограничени. В тези страни, въпреки че купувачът може да има значително задължение да плати по договора, общият принцип е, че продавачът трябваразумни усилия да препродаде стоките на трета страна и да поиска като обезщетение всяка разлика между договорната цена и цената, която е получил при тази сделка за замяна. Продавачът може да поиска цената, ако препродажбата на трета страна не е разумно възможна.
7. Съгласно този член продавачът може да изисква изпълнение на договора и освен това да предяви иск за обезщетение за причинените му вреди. Ако неизпълнението на едно от задълженията на купувача е неизпълнение на цената, загубата на продавача обикновено включва лихва.
Неизпълнение на други задължения
8. Освен това член 58 гласи, че продавачът може да изиска от купувача да „поеме доставката или да изпълни други задължения“ (3).
9. В някои случаи продавачът може да бъде упълномощен или изискан да изпълни задължения, които купувачът не е изпълнил. Член 61 предвижда, че при продажба по спецификация, ако купувачът не представи изискваната спецификация до изискваната дата или в рамките на разумен срок след получаване на искане от продавача, продавачът може сам да състави тези спецификации. Освен това, ако купувачът е обвързан от условията на договора да назове кораба, с който стоките трябва да бъдат изпратени, и не го направи в рамките на подходящия срок, в съответствие с член 73, изискващ от страната, която смята, че е нарушила договора, да вземе мерки за смекчаване на щетите, продавачът може да назове кораба, за да сведе до минимум щетите, причинени на купувача.
Действия на продавача, несъвместими с правото му
10. Член 58 предвижда, че за да упражни правото си да изисква изпълнение на договора, продавачът не трябва дотогава да е действалнесъвместими с такова право, изразяващо се например в прекратяване на договора в съответствие с чл.60.
Задължението за „поемане на доставка“ е специално споменато, тъй като то е второто от двете задължения на купувача, посочени в член 49. Определението за доставени стоки е дадено в член 56
3. Коментар на чл. 62 - CISG.ru
4. Коментар на YurLit
Членът потвърждава правото на продавача да изисква от купувача да изпълни задълженията си по договора, по-специално като плащане на цената и приемане на доставката. От съдържанието на статията става ясно, че неизпълнението на задълженията на купувача не води до автоматично прекратяване на договора. Изглежда, че изискването за изпълнение може да бъде изразено
под формата на жалба: купувачът с иск, а при липса на уговорена искова процедура, по преценка на продавача, може незабавно да сезира компетентния съдебен или арбитражен орган. Но не бива да забравяме, че компетентността на съда и арбитража по отношение на задължението на купувача да изпълни задължения в натура по силата на чл. 28 от Конвенцията зависи от вътрешното право на съда (lex fori). По този начин, съгласно ETC, продавачът няма право да принуждава купувача да приеме доставката, така че подобен иск от страна на продавача в американски съд или арбитраж е малко вероятно да има шанс за успех.
По този начин възможността да се изисква изпълнението на някое от задълженията на купувача, предвидено в чл. 62, от практическа гледна точка не винаги може да е осъществимо, като се има предвид чл. 28.
Освен това продавачът, анализирайки възможностите, предвидени в чл. 62, не бива да се изпуска от поглед „съвместимостта” на избраните от него средства за защита. Съответно, когато изисква изпълнение съгласно този член, продавачът няма право, например, едновременно да прибегне до прекратяванедоговори по чл. 64. Друго нещо е, че при неизпълнение от страна на купувача на декларираното от продавача изискване съгласно чл. 62, тогава последният не е лишен от правото да търси други средства за защита, които са му на разположение съгласно Конвенцията.
Сравнителен анализ на чл. 62 и 63 е видно, че изискването за изпълнение по чл. 62 предполага незабавни действия от страна на купувача, тъй като ако в посоченото изискване продавачът постави срок за изпълнение, различен от този в договора, то най-вероятно такъв срок следва да се тълкува като допълнителен по смисъла на чл. 63 и по време на неговата продължителност продавачът не може да прибягва до никакви средства за защита.
5. Съдебни решения - CISG.ru
Брой решения за член 62 от Конвенцията:35.
6. Компендиум на UNCITRAL на български език
UNCITRAL сборник на съдебната практика по Конвенцията на ООН за международна продажба на стоки на български език (виж бележката)
Вижте също: Съдебна практика на базата данни на UNCITRAL относно текстове на UNCITRAL (CLOUT) - избор на пълен текст на решения от прилагането на чл. 62.
(1) Компилация, изготвена от Комисията на ООН по международно търговско право (UNCITRAL), като се използват пълните текстове на решенията, цитирани в извлеченията (вижте параграф 6) от случаи в съдебната практика относно текстовете на UNCITRAL (CLOUT) и други източници, цитирани в бележките под линия. Извадките са предоставени само като резюмета на съответните съдебни решения и може да не отразяват всички въпроси, обхванати в сборника. На читателите се препоръчва да не се ограничават до извадките от ППТЮ и да прочетат пълните текстове на цитираните решения и арбитражни решения.
(2) Сборникът е публикуван на уебсайта www.cisg.ru с разрешението на UNCITRAL.
(3) СъщоизтеглетеКолекцияпълнакато dmg-архив (Mac OS); ревизия 2004 г
(4) За да улесни търсенето на съдебно решение, свързано с прилагането на Конвенцията, UNCITRAL изготви тезаурус на Виенската конвенция (Документ № A/CN.9/SER.C/INDEX/1) и поддържа индекс за текста на КМКПТ (Документ № A/CN.9/SER.C/INDEX/2/Rev.3).
(5) UNCITRAL публикува извлечения от съдебни решения, свързани с прилагането на нейните текстове. Тези колекции са номерирани A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/. където вместо многоточие е посочен поредният номер на изданието. Ето списък на публикациите на CLOUT - извадки.
7. Други прегледи на съдебната практика
8. Библиография
Разширената библиография е достъпна на тази връзка.
9. Библиотека за Виенската конвенция и PIL
Ако желаете да имате достъп до материалите на нашата библиотека, моля, напишете имейл, като посочите с няколко думи кръга на вашите интереси към изучаването на Виенската конвенция.