Внимавайте момчета
„Ами, Швейцария е много малка държава. Красноярският край я покрива както бик покрива овца.“ (Михаил Жванецки. По-внимателно)
Според Павел Иванов „след като се натъкнахме на новината за препоръките на ООН за двуезичието в Естония, се объркаха понятията език и информация и нейното получаване“.
Благодаря на Павел, че заяви правото на всеки на мнение по пътя. Но разбирайки и осъзнавайки, че Павел може да бъде упрекнат, че защитава "честта на униформата" на новите си шефове - главните природозащитници на страната, искам да кажа, че дори косвено нямам предвид нищо подобно и ценя правото на колегата на собствено мнение.
Но въпреки това има нужда от уточняване на някои неща, тъй като се тълкуват като вид "сблъсък" от моя страна, за да угодя на някоя препоръка на ООН. (Ще си спомните и Лигата на нациите). А какво ще кажете за модата за теми и тенденции на времето? Въпросът е, че един разговор на български с длъжностно лице много би помогнал да се разбере същността на случващото се и най-важното – да се избегнат резервираността и двусмислието. В края на краищата ние говорихме за, нито повече, нито по-малко, за такава капиталова инвестиция в екологично събитие като малко повече от половин милиард крони.
Поставете се, Павел, на мястото на жителите на Kohtla-Järve, които по времето на други "главни еколози" в продължение на десетилетия вдишваха изобилие от боклук, изхвърлен от химически предприятия и пречиствателни станции. И през всичките тези години им се казваше, че тяхната любима държава, а по-късно и ЕС, отделят големи пари за подобряване на екологичната ситуация. Сигурно си спомняте как дори деца, надишали се обилно с Abmre, организираха протестна акция с противогази пред гимназията си. Няма как да не знаете, че парите бяха отделени и отпуснати, както и броят на белодробните и онкологичните заболявания в градарастеше и растеше.
И идва новият министър. И отново се нарича гигантска сума. Каква е първата мисъл на един градски жител? „Отново ще перат европари, ще режат плячката. Така че журналистите, в частност аз, трябваше за броени часове да разберат и да доведат до читателя същността на случващото се, да покажат за какво точно ще отидат тези гигантски средства.
Какво исках да чуя от министъра на български
Затваряне на работа... Първа мисъл: наистина ли затварят сметището на предпазителите? В крайна сметка това би означавало затваряне на най-голямата компания за преработка на петролни шисти в Естония! Запомнете, Павел: в края на краищата, когато пристигнахте на сайта, първото нещо, с което се обърнах към вас с това съобщение за пресата и ви помолих да изясните в какъв смисъл е използван глаголът „затвори“. Спиране на дейности или прикритие, прикритие? Оказа се второто и вие се съгласихте с мен, че терминът е използван неточно в прессъобщението и може да се тълкува по два начина. Не можех да напиша - "да покрия планините". Това би напомнило на Михаил Жванецки: „покри овца като бик“.
6 неочаквани начина за използване на таблетки за съдомиялна машина
Ансип: Разбира се, че ще изтегля парите си от втория пенсионен стълб (95)
Въпрос от читателя: как в случай на смърт на съпруг да получи парите си в банката? (39)
По-късно се обърнах към министъра и попитах какво ще направи тази екологична мярка за подобряване на екологията на региона. Вие сами знаете, че можех и преди да напиша отговора, даден ми от министъра, на естонски, защото, извинете, знаех по-добре от самия господин Тамкиви какво ще ми отговори. (Всички министри казват едно и също нещо). Просто трябваше да запиша самия факт на разговора с министъра, за да напиша това, което вече знаех и без него. Но относно техническата страна на въпроса, за да разбера сам за какво ще отидат половин милиард, започнахговорете със специалист. Той ми разказа технически неща на естонски, но не можах да разбера тези „бутни-затвори-убежище“ по такъв начин, че да обясня на читател, който няма опит, като мен, в процеса на химическа обработка на шисти. Не, разбира се, за повече от тридесет години журналистическа работа тук разбирам нещо, разбира се, но има и читател, който не знае дори една десета от това, което дори аз знам.
И тук вашият служител ме разбра, както и това, че е в интерес на вашия отдел да разговаряте с мен на най-достъпния за мен език. Той честно, просто и ясно каза какво ще се случи. Това е, което написах, и читателят разбира, че започва грандиозна практическа работа, която ще бъде от полза за природата, а следователно и за хората. И така, какво общо има с това препоръката на ООН?
Отново ще се позова на Жванецки: "По-внимателно, по-внимателно!" И дори в материала, в който ме обвинявате в несправедливост и нежурналистически подход, вие пишете: „началото на работа по премахването на планинските находища на полукокс“ ... Можете ли да си представите какво означава да премахнете една и половина дузина милиона тона мръсотия, натрупана от тридесетте години на миналия век? Но уважаваният специалист, г-н Раймо Яаксоо, честно отговори на въпроса в разговор: сега Естония не може да използва полезното, което се крие в отпадъците, няма такава технология. Ето, някой ден... И вече ще "започнете ликвидацията на сметищата" - тези планини, пълни с фенолсъдържаща утайка.
Какво чух от градските власти на български
Пример за липса на съгласие и липса на прозрачност е стартирането на проекта за реконструкция на центъра на частта Järve на град Kohtla-Järve. Също между другото за европейски пари.