Врана и чучулига
Латвийска народна приказка
Чучулигата лети над обора и пее весело. Гарванът го пита:
- Чучулига, чучулига, защо си толкова весела?
- Как да не съм весел - пиленца в гнездото!
- О, чучулига, покажи ми твоите мацки! Чучулигата й показа пиленцата. Гарванът му казва:
- Чучулига, чучулига, дай ми децата си да се научат!
- Вземи, вземи, ученето е велико нещо!
Гарванът грабна пилетата и ги завлече в дома си - да учи, но тя просто нямаше време да ги научи на нищо: тя ги изяде всички.
Чучулигата тъжно, тъжно пее - децата я убиват. Кучето Погитис дотича до него и го попита:
- Какво ядеш толкова тъжно? Току що пееше различно.
- Как да не ми е тъжно, ако вчера една врана ми изяде пиленцата.
- Ето какво - казва кучето, - аз ще легна до един куп слама, а ти пей по-весело - нека враната мисли, че имаш още пиленца.
Кучето легна до купата сено. Чучулигата пее, наводнява, а враната е точно там:
- Защо си толкова чучулига, чучулига?
- Да, как да не пея весело? Там кученцето Погитис лежи мъртво.
- Къде лежи, къде? Отивам да й избода очите.
- Да, там си е протегнала краката - до купата сено. Враната седна на кучето и изкряка:
- Кар, кар, къде сте, гарвани?
И кучето Погитис цап враната! Тя дори не каза здравей.