За какво мечтае една японка?
Японците нямаха късмет, както нямаха късмет героите на някои посредствени романи на нашата литература: те бяха изобразени само в един цвят - или розов, или черен, пише Иля Еренбург. За милиони Япония е свят на играчки с гейши и хартиени фенери, с чапли и дракони, с ириси и ветрила, с хризантеми и церемонии. Разбира се, има специалисти, които познават добре изкуството на Япония, художници, които са шокирани от старата японска живопис, но обикновеният човек се възхищава на "японското" - стилизация, достигаща до лош вкус.
Но жителят на Тагил Василий вижда Япония и общува с нея всеки ден. На екрана на вашия монитор.
- Здравейте! Нека да бъдем приятели?
- Не! Това, което! Аз все още не съм готов. Ние не се познаваме толкова отблизо, ние сме от различни континенти, аз съм много млад, дори не съм завършил университет!
Бях изненадан. И тогава се оказа, че да предложиш приятелство в тяхната концепция означава да призовеш към брак. И аз не бях готов за такъв обрат.
Срещнах Томако с компютърната програма SKYP E, която е много по-удобна от обикновения ISQ. Работя в интернет на електронна борса. И така, по време на кафе-пауза, реших да си поговорим онлайн с едно чуждо момиче. На живо беше Томако.
Писателят Виктор Пелевин веднъж каза: България и Япония са в метафизичен брак. От няколко месеца общуваме на английски, но засега много неща са неразбираеми за нас.
Това, което Тагил надмина Сидни.
Една вечер й казвам:
Днес ще ходя на японски ресторант.
Тя дори не знае някои от ястията, които назовах. Оплаква се – в Австралия, в Сидни, където учи, не може да намери японски ресторант.
Като цяло, както се оказа, аз знам за Япония дори повече от нея. Не говоря за какво за неяприлича на България.
О, България е страна на коланите!
Колко е часът във вашата страна?
— Скъпа, в България имаме 11 часови зони! От коя се интересувате?
Тя е в шок - цели 11!
Когато се запознахме си разменихме снимки. Изпратих две снимки: на първата - аз и приятелите ми, съблечени до кръста, на заснежен остров с чаши водка, на втората ям червен хайвер с лъжица. Веднага я питам, вие, японците, какво знаете за България? Тя ми отговаря - да, същото като на снимката: студено е, всички ядат червен хайвер с лъжици и пият водка. Необходимо е той самият да потвърди общоприетото мнение за нас. Тогава, разбира се, представите й за нас се промениха.
– Много обичам природата. Ходя на туризъм. Томако, обичаш ли да излизаш извън града в Япония?
- Здравей, Вася! Какво е "поход"? Обичаме да пътуваме много, от една страна в друга, за предпочитане с фотоапарати.
Струваше ми се, че техните хора в мегаполисите са изолирани от природата. Марковото съзерцание се проявява вътре в къщата, в интериора. Имат всичко перфектно, нищо повече. Но като цяло японското виждане за света се описва от нашата поговорка „и иска, и убожда“.
Съкровищата на Япония - черешови цветове и фойерверки.
Какво е толкова специално за вас в Япония?
- Черешови цветове и фойерверки!
И тогава разбрах, че вече определено имам нещо естествено и древно в България, с което да й се похваля.
Струваше ми се, че жителите на Токио не се различават особено от нашите столични жители. Те са много технически. Всичко е базирано на интернет и компютри. Целият живот е движение от един обект към друг. Когато влизат в небостъргач, те почти не вдигат глави нагоре. Томако не можеше да опише как изглеждат техните гигантски сгради отвътре.
Забелязах също, че въпрекис цялата си откритост, тя постоянно ми задава въпроса - „Защо ме избра?“, „Защо общуваш с мен?“ Тя е подозрителна и недоверчива. Струва ми се, че тя все още търси някаква уловка. Защо, казват, ми говори този човек, който пие водка полугол в снега?
Здравей, Томако! Имаме дъждовна есен, малко тъжна. Слушай, коя е най-голямата ти мечта?
- Станете мениджър на летището.
Тя учи дизайн в австралийски университет. Явно за тях е престижно да управляват големи сложни машини. Не като ние, българите: мечтаеш ли, за всичко наведнъж, а не да правиш нищо за това. Водка, хайвер, мечки. Тайнствена българска душа. Бих искал да говоря с нея на живо, без кабели и цялата тази електроника.
слушане и писане
ЗА РЕКЛАМОДАТЕЛИ:
ПОДРОБНОСТИ