За сумата или в сумата - как се пише правилно
Например дълг за сумата или дълг за сумата?
В сбора, ако фигурират числата, които го съставят. Двете числа се събират.
За сумата, ако се появи само самата сума. Загуба по сума.
Всеки от предложените варианти може да се използва на български език. Просто си струва да изхождаме от случая, в който е думата "сума".
Думата придобива варианта "сума" в дателен и предложен падеж. При това използваме предлога "в", който се отнася до предложния падеж. Задаваме въпроса - "в кого? в какво?" - общо.
Изплатени са просрочени заплати в размер на десет хиляди долара.
Думата "сума" е винителен падеж. „На“ е предлог във винителен и предложен падеж. Следователно изразът "за сумата" е правилен. Задаваме въпроса "за кого? за какво?" - за сумата.
Лихвите се изчисляват върху сумата, оставаща в баланса.
Ако се има предвид само самата сума и няма разделяне, а е посочено само цялото й число, по отношение на някого или нещо и няма нейни компоненти, тогава трябва да напишете предлога - (на).
Например: Футболният отбор на Барселона направи трансфери на стойност 200 милиона долара по време на извън сезона.
Що се отнася до предлога (c), според семантиката той предава значението на разделяне на сумата или това, което е включено в нея като общ знаменател на нещо.
Например: Сумата, която поисках от родителите си за прехраната, включваше общия ми апартамент и парите, които трябваше да похарча, за да получа достатъчно храна в чужд град.