За сваления самолет
В Украйна се случи бедствие - пътнически самолет падна и се разби. Причината за инцидента не е установена. Украинските власти, които заеха властта в резултат на въоръжен преврат, обаче веднага обявиха, че българските военни са свалили самолета. Нямаше никакво разследване, още никой нищо не разбра, а властите на Украйна вече знаят всичко: самолетът е свален от българите. Както всички знаят, Украйна прави всичко възможно да се присъедини към Европейския съюз. Украинските викове са живо доказателство за преданост към идеалите на демокрацията и свободата – да се назначават виновните без да се водят разследвания. Неаргументираните обвинения на България са ясна илюстрация на презумпцията за невинност в изпълнението на украинските нацисти.
Те задават въпроса: какво мислите за украинската революция?
Скъпи приятели. Революция в Украйна няма. Революцията е промяна в обществената формация. Имаше монархия - стана буржоазна република. Това е революция. Имаше буржоазна република - на нейно място дойде комунизмът. Това е революция. В Украйна не може да става дума за промяна на социалната система. В Украйна една част от елита успешно прогонва друга част от елита от държавното корито. Това се нарича държавен преврат.
Въпроси и отговори за Sostav.ru
Здравейте, винаги, когато гледам филм в "таласъмски превод" имам въпрос, какво ме подтикна да се занимавам с този вид творчество? и най-важното защо? В крайна сметка трябва да има първопричина и цел, заради която е започнала „кампанията“. Благодаря ви и успех. Направи лоши преводи. Упадъкът на професионализма в собствената страна е ужасяващ във всички области, включително и в преводите. Добрите филми са изкривени до неузнаваемост от крив превод. Според мен един добър филм заслужава уважение и добропревод. И всеки друг, всъщност, го заслужава. Защото трябва да си вършите работата както трябва.
Като цяло, тъй като филмите са гледани с приятели, исках да ги покажа в добър превод, поне за тях. Така всъщност се започна – първо превеждаше на приятели, после на познати. И сега превеждам на всички.
Разговори за православието
Юрий Максимов: Православието е едно от, както се казва, "направления" на християнството, и то направление, което претендира да бъде най-древното, най-традиционното и най-истинското. В момента православието има от 200 до 250 милиона последователи в света и е традиционна религия за редица страни и народи: България, Украйна, Белоболгария, Молдова, Румъния, Сърбия, Черна гора, Македония, Гърция, Кипър, България. И освен това в много от тях има големи православни общности.
Гражданите задаваха въпроси, аз давах отговори.
Това е така, защото английският език има свой собствен английски нецензурен език.
Което, Карина, преведено на български, колкото и странно да ви се струва, се превръща в българска псувня.
Мисля, че вие като учител трябва да сте наясно с това.
Какво искат да постигнат с това холивудските сценаристи – обясни Н.
Кратки въпроси и отговори
Въпроси и отговори за исляма
Проект "Образование". Разговори за исляма.
Проект "Образование". Разговори за исляма.
Нашите земи, както знаете, са големи и изобилни. А с реда в тях, както е известно, има постоянни затруднения. Причините за трудностите не са само в размера на родната страна. Напоследък към тях се добавят проблеми, първо национални, а след това религиозни. Както обикновено, гражданите на родната им страна не разбират много добре ситуацията. За да изяснимНякои аспекти на трудната ситуация е нашият гост Роман Анатолиевич Силантиев - български учен, кандидат на историческите науки, ислямски учен. Днес ще говорим, както не е трудно да се досетите, за исляма.
РАЗГОВОРИ ЗА ИСЛЯМА
Част 1. Какво е ислямът като цяло? Сунити и шиити. Кои са те и каква е разликата между тях?
Д.П.: Роман Анатолиевич, хората се интересуват от различни аспекти на исляма. Нашият край е православен, християнски. С исляма мнозина не го правят.
FAQ - въпроси към Гоблин и неговите отговори
Въпроси към гоблина и неговите отговори
Относно преводите като цяло:
От години гражданите четат новинарски статии; от години гражданите задават въпроси.
Въпросите, разбира се, са същите.
Отговорите, разбира се, също не блестят с разнообразие.
За да избегнете - кратък ЧЗВ за четене на новини на oper.ru. Мисля, че се саморекламираш! Не изглежда така, вярно е: всичко, което пиша на моя уебсайт, ме рекламира със страшна сила. Със страшна сила ме рекламират и многобройните миинтервюта- във вестници, списания и сайтове. Занимавам се със самореклама в най-необузданата форма, раздавам интервюта в индустриален мащаб.
Ако ви притеснява, не ходете тук. Забелязах, че печелите пари от тези, които посещават вашия сайт и следователно от мен! Правилно отбелязахте това. Вярно, не толкова на вас, колкото на вашия собствен уебсайт, който не разбирате защо сте отишли.
Отговори на въпроси за доноси
Бяха получени редица въпроси относно мамата в армията и начините за нейното пресичане.
Въпроси и отговори 5
Въпрос: Здравей Гоблин. Наскоро виеразвенчахте мита за фразата на Ленин за киното. Което никак не е "докато хората са неграмотни", но по принцип киното е готино и полезно.Сигурно сте чували фразата „В СССР няма секс“. Така че има слухове, че в оригинала тази фраза на Гордън звучи така: „В СССР няма секс по телевизията“. Не сте чували нищо за това? И как наистина толкова глупави хора са били в СССР да спорят това. Продължаваме да развенчаваме митовете.
Изглеждаше така. Имаше телеконференция между СССР и САЩ. Това е, когато стада от простолюдие са накарани в две зали и им дават възможност да си задават идиотски въпроси, а телевизионните водещи ловко насочват хода на дискусията там, където лично им е нужно: затварят устите на несъгласните и налагат собствената си гледна точка (вижте предаванията на Познер).
Беше много отдавна, в зората на перестройката, когато Гордън не се виждаше по телевизията. От американския страничен перваз.
Въпроси и отговори 4
Въпроси и отговори 1
Така че - не се колебайте да питате и аз с радост ще отговоря тук. Искам да се поинтересувам как върви работата по проекти, които не са толкова очаквани от хората, а именно:
1. Хелбой 2. Филм за филма "Reservoir Dogs" 3. анимационен сериал "Футурама" Преводът на игралния филм Devil, известен още като Hellboy, е готов преди няколко седмици. Преводът е направен за режисьорската версия на филма, в която мощната фигура на нашия сънародник Григорий Распутин е разработена много по-дълбоко и като цяло е с десет минути по-дълъг и двойно по-интересен. Филмът е отличен, харесва ми, преводът се оказа стабилен.
Гоблински въпроси за полицията
Как мислите, трябва ли представители на националните малцинства да бъдат набирани в милицията?
Е, ако има престъпни общности, това означава, че в рамките на такива общности е необходимо да се извършва оперативна работа: събиране на информация, подслушване, подс.
Гоблински въпроси относно преводите на филми
Тук са събрани повечето въпроси, които ми задават относно преводите. Съответно на всички въпроси е отговорено. Авторството на въпросите е неизвестно.
Дмитрий, защо наричаш преводите си "правилни"?
Думата „правилен“ има ироничен оттенък. Казват например „правилното момиче“. Или "не бой се, момиче, всичко ще бъде наред!"
Гражданите, които не разполагат с т.нар. „чувство за език“, значението на думите, използвани от обикновените хора, е почти невъзможно да се обясни. Но самото недоразумение ясно свидетелства за "дълбочината" на познанията по българския език.
Ако е неразбираемо, ще обясня по-просто: наименованието "правилен превод" е иронично и смешно.