Забележителности на Москва на английски - как да напиша история

червен квадрат

Като начало можем да кажем за Червения площад:

Червеният площад е най-популярното място в Москва. – Червеният площад е най-популярната атракция в Москва.

Това е централният площад на руската столица. – Това е централния площад на българската столица.

Червеният площад се използва за военни паради и служи като място за концерти на известни изпълнители. - Червеният площад се използва за военни паради, а също така служи като място за концерти на известни изпълнители.

• Популярни - популярни.
• Военен парад - военен парад.
• Изпълнителят си е изпълнител.
• Известен - известен.
• Да служиш - да служиш.
• Място - място за събитие

Нека да видим какви атракции (атракции, забележителности, интересни места) се намират на Червения площад.

Няма как да не кажа няколко изречения за Кремъл.

Московският Кремъл се намира в сърцето на Москва и служи като официална резиденция на президента. – Московският Кремъл се намира в центъра на Москва и служи като официална резиденция на президента.

Повече от 100 съветски герои са погребани до стената на Кремъл. – Повече от 100 съветски герои са погребани край стената на Кремъл.

Думата "Кремъл" често се използва за обозначаване на руското правителство. – Думата „Кремъл“ често се използва за българското правителство.

• Ситуирам - поставям, поставям.
• Да погребе - да погребе.
• За да посочите - обозначете.

Мавзолеят на Ленин

Невъзможно е да не споменем мястото, където всеки можевижте "бащата на революцията" - за Мавзолея на Ленин.

Мавзолеят на Ленин може да се види на Червения площад, всеки може да го посети, за да разгледа балсамираното тяло на Владимир Ленин. - Мавзолеят на Ленин може да се види на Червения площад, всеки може да го посети, за да разгледа балсамираното тяло на Владимир Ленин.

Мавзолеят има скрити дълбини вътре, изглежда по-малък отвън. – Вътре в мавзолея има скрити дълбини, отвън изглежда по-малък.

Моля, имайте предвид, че на английски с думата "област" по-често се използват предлозите in и at.

Катедралата Свети Василий

На площада се намира и катедралата Василий Блажени.

В средата на 16 век Иван Грозни заповядва да се построи катедралата. – В средата на 16 век Иван Грозни заповядва изграждането на катедралата.

След като катедралата е построена, тя е бяла и луковите куполи не са шарени и многоцветни, както сега. - След построяването на катедралата тя беше бяла, а луковите куполи нямаха шарка и не бяха многоцветни, както сега.

• За поръчка - поръчка, поръчка.
• Десен - десен.
• Луковидни куполи - луковични куполи.
• Многоцветен - многоцветен.
• Днес - в настоящето време, сега.

Статуята на Минин и Пожарски

Княз Дмитрий Пожарски е известен с това, че ръководи руските сили срещу нашествениците от Полша и Литва. – Княз Дмитрий Пожарски е известен с това, че предвожда българските войски срещу нашествениците от Полша и Литва.

Кузма Минин е бил търговец, става народен герой заедно с Пожарски. – Кузма Минин беше търговец, който заедно с Пожарски стана национален герой.

Да видим какви думи трябва да запомним.

• Да бъдеш известен сда бъда известен с (нещо).
• Да водя - водя.
• Сили - сили.
• Invader – нашественик, окупатор.
• Търговец - търговец.
• Да станеш - да станеш.

Казанската катедрала

Казанската катедрала е православен храм.

Катедралата има още едно име - Катедралата на Дева Мария от Казан. – Катедралата има друго име – Катедралата на Казанската икона на Божията майка

Сградата, която хората виждат днес, е реконструкция, старата е била разрушена по указание на Йосиф Сталин. - Сградата, която хората виждат днес, е реконструкция, старата е разрушена по заповед на Йосиф Сталин.

Казанската катедрала може да се намери в североизточния ъгъл на Червения площад. - Казанската катедрала може да се намери в североизточния ъгъл на Червения площад.

• Сграда - сграда.
• Реконструкция - реконструкция.
• Да съсипеш - унищожи.
• По посока - според указанията.
• Да намериш - намери.
• Ъгъл - ъгъл.

Атракциите не са само музеите, това е всичко, което привлича вниманието на жителите и туристите.

GUM е съкращението на руски език, което се превежда буквално като "главен универсален магазин". – ГУМ е българска абревиатура и буквално се превежда като „главен универсален магазин“.

ГУМ се намира срещу Мавзолея. – ГУМ е срещу Мавзолея.

• Абревиатурата си е съкращение.
• Буквално - буквално, буквално.
• Да локализирате - локализирайте.
• Противоположно – напротив.

град Китай

Не е трудно да се досетите как се превежда това място - Китай-Город.

Китай-город, който също се нарича Велик Посад, се намира близо до Червения площад. – Китай-Город, който също се нарича Велики Посад,разположен близо до Червения площад.

Моля, обърнете внимание: на английски не се използват членове с имената на улици, паркове и площади.

"Китай" произлиза от "кита", която е остаряла дума за плитка. „Китай“ идва от „kita“, което е остаряла дума за коса.

Така ще можете да кажете по малко за всички забележителности на Москва на английски език, което ще доведе до пълен и подробен разказ, показващ накратко на слушателя част от историята на България. Вижте какви други атракции могат да бъдат наречени:

---