Защо да учим чужди езици
Двуезичието, тоест владеенето на два езика, е доста често срещано явление в съвременния свят. Според статистиката броят на хората, които използват втори език по един или друг начин за комуникация, работа или образование, надхвърля 70% от населението на света.
Вече никой не се съмнява в изключителните ползи от владеенето на два езика, в предимството на билингвизма пред монолингвизма (знанието само на един, роден, език). Въпреки това изборът в полза на билингвизма в изследванията на способностите на моно- и двуезичните хора беше направен не толкова отдавна.
Първоначалното сравнение на умствените функции на билингви и едноезични доведе до признаването на приоритета на монолингвистичното мислене, докато такова изследване не беше обективно: как свойствата на едноезичните изучаваха когнитивните способности на деца от богати, високообразовани семейства, в същото време двуезичните бяха представени от деца от бедни имигрантски семейства и нямаше нужда да говорим за образованието на техните родители.
Освен това през 30-те години на 20-ти век позициите на монолингвизма бяха напълно и систематично консолидирани от политиката на нацистка Германия. Според фашистката идеология на територията на страната трябваше да остане в употреба само един „чист“ език на германската нация като представител на арийската раса. Страшно е да си представим до какво може да доведе!
Въпреки това, по-късни проучвания постепенно промениха баланса на своите открития в полза на билингвизма. И в момента предимствата на двуезичното развитие на мозъка и мисленето вече са факт, доказан и признат от учени по целия свят и всички митове за наличието на някакви „недостатъци“ на билингвизма са необратимо и напълно развенчани.
Какво давачовек да учи втори език? Струва ли си да работим толкова усилено, разбирайки мъдростта на чуждата граматика и за какво?
Отговорът е недвусмислен: да, заслужава си!
Развитие на мозъка
Мозъкът се развива и нараства в обем. Да, да, това не е шега. Мозъкът наистина расте, т.е. количеството и плътността на сивото и бялото вещество на мозъка нараства, броят на невронните връзки се увеличава, което има благоприятен ефект върху здравето и дълголетието на човека като цяло. Особено забележимо се увеличава количеството сиво вещество в хипокампуса, който е центърът на обучението и паметта. Ето защо билингвите имат по-изразени способности за учене, запомняне на разнообразна информация и бързо превключване от една задача към друга.
Бавно стареене
Познаването на езици помага в борбата срещу сенилната деменция. Това също е широко известен факт, потвърден от множество изследвания на израелски, канадски, индийски учени. Надеждно е установено, че двуезичните средно 4,5-5 години по-късно от едноезичните са изложени на различни форми на сенилна деменция (включително болестта на Алцхаймер).
В обучения мозък на билингви такива заболявания се развиват по-малко бързо и дори при една от формите на деменция двуезичните запазват по-високи когнитивни способности в сравнение с едноезичните. Съгласете се, че този аргумент е много убедителен, за да започнете да изучавате езици!
Успешна социализация
Вторият език помага за успешната социализация на човека. Многократно е наблюдавано, че хората, чиято среда е ограничена до представители на една затворена (териториално или идеологически) култура, могат да проявят бдителност и дори агресия към представители на други култури.култури или други слоеве на обществото, които им изглеждат „не като себе си“.
Запознаването чрез втори език с различна култура кара човек да разбере, че в допълнение към него и онези хора, неща и събития, с които е свикнал в процеса на живота, има напълно различни явления, факти и хора, които имат същото право на съществуване и право на уважение към себе си, своите характеристики и навици.
Разбиране на други култури
Изучаването на езици допринася за формирането на универсално мислене. В крайна сметка всеки език е неразривно свързан с определен стил на мислене, манталитета на неговите говорители.
Например българският има повече съществителни, докато английският има повече глаголи. И самият английски език е по-динамичен, а хората, които го говорят, са по-активни. В същото време любовта на българите към разсъжденията и философстването е известна в цял свят.
Една от най-популярните български поговорки е „Мързелът-майка ни изпревари”. А българите не се притесняват да оправдават провалите си, както и липсата на постижения, с мързел. Но това състояние на нещата е напълно неприемливо, например в Америка. Мързелът там е страшен порок и да го споменаваме, още повече да се хвалим с него, означава да загубим всякаква подкрепа от средата и обществото като цяло. Те ще помогнат само на тези, които са готови да работят, постигат и постигат.
Най-интересното е, че хората, които говорят както български, така и английски, в зависимост от ситуацията могат да проявят определени черти на мислене и поведение, присъщи на говорещите един от тези езици, и то съзнателно.
Например англоговорящите хора са по-отворени, искрената усмивка на човек, когото виждат за първи път, не означавастрахотна работа и е част от техния начин на живот. За българина е доста трудно да прояви настроение към първия срещнат, но за българите е характерна голяма дълбочина на отношенията, докато междуличностните отношения на англоговорящите понякога са по-повърхностни и безцветни.
Тези, които знаят и двата езика, могат да комбинират две поведения: да бъдат по-открити с непознати и по-„задълбочени“ в отношенията с приятели и семейство.
Така изучаването на друг език и култура помага на човек да овладее нови модели на мислене и поведение, да стане по-гъвкав, гъвкав, дипломатичен, комуникативен и дълбок.
Кажете ми, все още ли трябва да бъдете убеждавани да научите езици?
Нека обобщим: билингвите поддържат психическото и физическото си здраве за по-дълго време, имат по-изразени способности за учене, адаптиране, решаване на проблеми, имат по-голямо внимание към детайлите, мозъкът им е по-пластичен и мисленето им е по-гъвкаво от едноезичните. И накрая, това е просто забавно: научете друг език! А емоцията на интереса поддържа състояние на щастие в човека!
Познавате ли хора, които са двуезични от раждането си? Какво мислите за това?
(Автор на гост-статията: Олга Денисова)