Защо един моряк се нуждае от английски?
Игор Сафин, който е морски капитан, както и доктор по философия и професор, смята MARLINS TEST за най-добрия стандарт за тестване на английски език за оценка на знанията на моряците.
Игор Сафин е сигурен, че езиковият проблем сега е много остър не само в крюинговите компании, но и сред моряците, които са отлични професионалисти в своята област, но в същото време не могат да преминат тест по английски език и съответно да получат работа по специалността си.
Повече от половината офицери, притежаващи дипломи за квалификация за определена длъжност, не могат да преминат теста по английски език - това е добре познатият Marlins Test, който е общоприетият световен стандарт за оценка на нивото на владеене на морски английски език.
Тестът се състои от две отделни части: онлайн тест, който проверява граматиката и терминологията, и тест за говорим английски (TOSE). Комбинацията от двете части на теста ясно демонстрира знанията и нивото на владеене на английски език, а освен това показва доколко това ниво съответства на позицията, за която кандидатства тестваният.
Езиковият въпрос е повдиган многократно от ръководствата на морските академии. Но все още няма видими промени към по-добро.
Говорим английски за моряци. Интензивен курс. За подробности се обадете на: +7 (4012) 52-43-87. Поръчайте онлайн услуга:www.crew-man.com
Как да подобрим разбирането?
Самият Игор Сафин си спомня, че като навигатор е взел изпит за право да заема длъжността капитан и е трябвало да завърши курсовете на Dubner на английски език, след това да получи бонус и след това да премине сертификат на всеки три години или преди да бъде назначен надлъжност капитан. Съвсем наскоро тестван моряк трябваше да положи отделно изпит по английски от учителя, който го е тествал. Още днес всички езикови тестове се свеждат до пет устни въпроса и само на един въпрос се отговаря на английски. Този подход за проверка на владеенето на английски език е в пълно противоречие с изискването на Конвенцията STCW (STCW) за оценка на познанията на моряка по английски език.
Освен това Иван Сафин цитира за по-голяма яснота списък с организации и държави, които са приели Marlins Test като единен национален стандарт за проверка на владеенето на английски език: UK Maritime Coastguard Agency, Australia Maritime Safety Authority, Irish Maritime Directorate, Bulgarian Maritime Administration, Dominica Gibraltar Maritime Administration, Myanmar и Papua New Guinea са в процес на внедряване.
Въз основа на този факт огромното мнозинство от големите крюинг агенции са приели теста Marlins като единствен стандарт за морски английски. Оказва се, че има смисъл не да се изобретява велосипедът, а да се въведе Marlins като стандарт за морски английски.
Голяма част от моряците са насочени към работа на чужди кораби и съответно от тях се изисква да владеят английски език до степен, която им позволява да изпълняват добре служебните си задължения на борда. Подходът към английския език, който включва прилагането на теста Marlins (в допълнение към изпълнението на изискванията на Конвенцията STCW), е стимул за моряците да бъдат мотивирани да учат английски. Освен това значително ще помогне при намирането на работа и гарантира добро заплащане.
Трябва да се отбележи, че компанията Staff Marine провежда интензивни курсове по английски език за моряци. Занятията се провеждат в добре оборудвана и модерна зала вцентъра на Калининград. Продължителността на курса е един месец (20 урока), пет пъти седмично по три часа на ден. Само 60 часа. Курсът осигурява както входно ниво (за кадети на образователни институции, моряци от рейтинги и младши офицери, които искат да овладеят основите на морския английски и разговорни умения), така и по-напреднало ниво на развитие (за специалисти от рейтинги и офицери от флота, които се нуждаят от развитие и подобряване на разговорната практика).
Можете да кандидатствате за курсове по английски език за моряцитук.
Статии по темата за чужд език за моряк: