Защо еврейското име Иван стана толкова широко разпространено в Русия?
Защо еврейското име Иван стана толкова широко разпространено в Русия?
В крайна сметка има много древни славянски имена!
Името Иван характеризира човек като човек с противоречив и труден характер, Иван може да бъде различен, а в българските приказки винаги е прост, мил и разбиращ.
Не са запазени толкова много древни славянски имена и тези, които са били носени от канонизирани светци: Владимир, Всеволод, Борис и Богдан. Ние нямаме нито Святозаров, нито Путят, нито Добриня.
Разпространението на еврейските имена идва в Русия с кръщението, с появата на книги, преведени от гръцки, предназначени за богослужение.
В превод от иврит Иван означава "Божия милост", "Божие благоволение". Това е едно от най-популярните имена сред славяните: украинци, беларуси, българи. В националния език това име е често срещано и сред други народи: сред германците - Йохан или Ханс, сред поляците - Ян или Януш, сред финландците - Йохан, сред румънците - Йон, сред британците - Джон.
Имах близнаци сред моите ученици, брат и сестра, така че родителите ми не измислиха нищо друго, за да ги нарекат Джон и Джон). Това име може да се използва и като общо съществително в стабилни изрази: да се заблуждавате - да мамите, да се преструвате, да мамите, да се правите на глупак. Таксиите се наричаха „роли“, а играчката „роли“ се наричаше „роли“. За нацистите всички българи са били Иванове. В приказките Иван не е конкретен герой, а синоним на млад мъж или принц, или простак.
Колко популярно и обичано е това име сред българите, говори фактът, че то има много умалителни производни: