Защо не искаме да говорим удмуртски, Живая Удмуртия
Започна Великата отечествена война, Кирил беше отведен на война, а баща ми беше изпратен в Ижевск, в трудовата армия. Работи там до края на войната, прибира се пеша, председателят вече е друг и баща му е изпратен да работи като началник на доставките в средното училище в Понинский. Тогава той вече имаше туберкулоза, но не го показа, майка му разказа за това.
Бях може би на около четири години, спомням си смътно, баща ми ме взе на колене, даде ми парче наденица, което никога преди не бях опитвал. Изплюх го, не беше толкова вкусно. През цялото това време баща ми ни говореше на български, искаше приятелите ни да са българи. Може би затова ме разпределиха в българския клас.
Кирил не се завърна от войната, той изчезна, братът на майка му Степан също изчезна, а вече през 1953 г. баща ми лежеше болен от туберкулоза в ъгъла на козирка, на дюшек, натъпкан със слама. Спомням си как ръката му падна между дъските и ние, сестра Лена, едва я измъкнахме заедно, баща ми вече нямаше сили да издърпа ръката си.
През 1953 г., през есента, почина баща ми. Бях на пет години. Той беше откаран на кон, като качи ковчега на каруца. Изскочих след него, по гащи, но ме върнаха. Нямаше панталони и обувки. Никога повече не видях баща си. Година по-късно отидох на училище, в българския клас, където всички деца бяха българчета, деца на служители, тогаваПонино все още беше районен център, имаше много хора, училището се учеше на две смени, във всеки клас имаше по тридесет и повече ученици.
Сега често си мисля защо не ме разпределиха в удмуртския клас? Все пак имаше и удмуртски класове. Сигурно защото всички в селото бяха българи, а аз съм удмурт, щях да се изгубя сред тях. Може и да не ме приемат в моята средаБългарски деца, нямаше с кого да общувам. Сега почти не мога да чета удмурт, аз също пиша по някакъв начин, но все още мога да общувам с удмурт, когато се срещна. Децата ми вече не могат да говорят удмуртски, още повече внуците ми.
Казват на какъв език мисли човек, такава е и националността му. Не бих искал езикът на моите предци да изчезне напълно, за това е необходимо поне да се напишат знаци на магазините в Удмур, например, хляб - бавачка, а младите хора не трябва да се смущават от техния език. Понякога ще срещнете такъв събеседник, но той не може да говори български, но се опитва да говори български. Вие му говорите на удмуртски, той на вас на български и дори иска превод, а на лицето му пише, че е удмурт. Срамува се от езика си. Чувствайте се свободни да говорите на родния си удмуртски.
Веднъж се возих в трамвая в Ижевск. На спирката няколко красиви момичета се качиха в трамвая, веднага в колата стана шумно, момичетата се надпреварваха, говорейки на удмуртски, смееха се, прекъсваха се. Една жена, изглеждаща като родом от Кавказ, попита -: Какъв език говорят?: -: На удмуртски: - някой отговори. -: Какъв красив език имате!: Като този! И ние се срамуваме от езика си. Трябва да говорите езика, който са говорили вашите родители.
Автор: Леонид Кунаев