Защо вчера не умрях (репортаж за вчерашния празник) - италиански на български

Въпрос на ужас! Седейки в кресло с квадратна глава и аспирин в стомаха, неволно се връщаш към мисли като онзи, който сега изглежда далеч, Вчера.

Както се казва, нищо не предвещаваше проблеми. Рожден ден на добър приятел. Среща. Настояще. Смях. Прегръдка. Останалата част от стаята е разчистена, но все още няма достатъчно места. Гости, китари, девствени чинели досега, разумен говор дотук, ясно съзнание дотук. Кухня. Един от гостите, вързал шал около главата си по пиратски начин, се заклина над пилаф. Хвърля там какви ли не неща, постоянно ме моли, застанал до цигарата, да подуша въртящите се пари. И сложих главата си в огромен котел, където щях да се побера цял и няколко грешници от нашата компания. Завъртам очи, цъкам с език, правя ентусиазирана физиономия. Мирише наистина невероятно. Стая. Закуски. Сирене. ОТНОСНО! домати! С пълна уста срещам хора, които не познавам. Или може би знам, но в пристъп на последния купон никога не мога да си спомня. Слушам комплименти за нашия диск, скромно благодаря, търся нещо друго вкусно с очите си. Чаши. Коктейли. Рожденикът целува някой нов в коридора, но отсъствието му не разваля атмосферата на празника. Смее се, пие. Някой в кухнята. Ние викаме с глупост: „Не отваряйте пилафа.“ В отговор, чрез чавкане: „Вашият пилаф ни го подариха!“ Смеем се, пием, пак се смеем, но по-освободени. Тържествено внасяне на пилаф. Всички замръзват и за известно време в апартамента настъпва тишина. Въпрос "Е, колко вкусно?" не на място, той се удавя в преливките на D. Leppard и тракането на дъвчещи челюсти. Пиеме горещо. Рожденикът изглежда доволен, примижава като котка и ни гледа над очилата си. Той е вегетарианец и не може да оцени пилафа. Всички сме съгласни, че днес е за добро - ще получим повече! Пиеме просто така. Говори-говори-говори. Някой взе китарата. Забъркват ми коктейл, чийто ужасяващ ефект ще усетя напълно едва утре. Позите са спокойни, погледите са нежни. Въпреки факта, че почти всички се влачиха с половинките си, започва полушеговит флирт и безразсъден флирт. Наричат ме „брато“ и „приятелю“, опитвам се да привлека вниманието на другите към това как все пак отслабнах и като цяло се подобрявам всяка минута. С това няма разногласия. Изчервих се и някъде се намеси една гнусна малка мисъл, че вероятно нямам нужда да пия повече. Жека свири блус. Публиката плаче. Канят ме да пея. Отказвам. Карат ме да пея. Волята на колектива, какво да се прави, и къде не изчезна нашата! "Беше-или беше!" – викам и проточвам „Ох, не е вечер, не е вечер“. В главата е дори по-шумно, отколкото в стаята. Останалата част от пилафа се замразява в чиния. Време е да тръгваме. Вече не съм много стабилен на краката си. разбира се, крещейки нещо за "Искам продължаване на банкета." Успокояват ме, качват ме в колата и като чувал с картофи ме откарват до мястото за почивка. В този момент вече нищо не ме притеснява, спя спокойно на предната седалка на колата.