Жанр на сонета в творчеството на Петрарка - Прилики и разлики между сонетите на Петрарка и Шекспир
Позволявайки му да звучи
Тя е от моите недостойни устни
През 1345-1347г. във Воклюз са създадени трактатите „За самотата“, „За мира и вярата“, второто издание на „Canzoniere“ (около 130 стихотворения) и поетични латински „Bucoliki“ [ 18, стр. 77].
Следващите три години са последните години на работа във Воклюз и Авиньон. Тук Петрарка отказва предложението на папа Климент да заеме мястото на негов секретар, тъй като това би попречило на застаряващия поет в работата му; тук Петрарка пише редица писма-доноси на политици, включително известния "Упрек срещу лекарите". През лятото на 1353 г. поетът се завръща завинаги в Италия. [18, стр. 78]
Установил се в Милано, той се сближава със семейството на тираните Висконти, непопулярни сред хората (много известни хора по-късно излязоха от това семейство, но най-славният, наистина велик човек е роден през 20 век: режисьорът Лукино Висконти, един от онези, чиито филми издигнаха световното кино до ранг на високо изкуство). Висконти създава отлични условия за живот на поета. След като прие всичко това, Петрарка беше принуден да се оправдае, така да се каже, пред обществеността. [18, стр. 78]
През следващите години поетът работи усилено, дори диктува, докато яде, язди и се бръсне. Буколическият цикъл (лат.), Третото издание на Canzoniere (около 170 стихотворения) е завършено, многобройни диалози и трактати се пишат, включително 254 диалога на Разум с радост и униние - най-дългото и в даден момент най-популярното произведение на Петрарка. [18, стр. 81]
След смъртта му славата му надминава тази на всеки друг поет.
Утвърждавайки красотата на света и любовното чувство към Лора, "Канцониер" постепенно прераства в утвърждаване на чувството на любов към живота, към всичко земно. Но земният живот и земната любов не са само радост. Много по-често е болка, защото "Canzoniere" -книгата е тъжна, както самата природа може да бъде тъжна. Тъгата и радостта заедно създават хармонията на живота, а на страниците на книгата - удивителна, най-висока художествена пластичност. [9, стр. 110]
В канцониера Петрарка създава и окончателно утвърждава, следвайки Данте, специален художествен стил - Ренесанса. След век и половина това ще стане безспорна мода не само в Италия, но и в цяла Европа, чак до славянския свят. [9, стр. 112]
Петрарка идва в България в началото на 19 век под влиянието на романтиците. Първи негови стихове превежда Константин Батюшков, следван от Иван Козлов. Тези талантливи поети, които са работили в началния период на създаване на собствен литературен език, не само превеждат, но преместват Петрарка в структурата на своите лири. Красиви стихове, но, уви, в тях няма нищо от Петрарка. И едва 20-ти век - българските символисти и преди всичко блестящият поет и филолог, забележителният италианист Вячеслав Иванов - най-после дава на читателя българския Петрарка. [9, стр. 116]