13 ярки цитата от Сергей Довлатов, Marie Claire

Сергей Довлатов е един от най-талантливите съветско-американски писатели и журналисти. В творбите си той открито и просто говори за човека и живота – без метафори и разкрасявания, преувеличения и премълчавания. Произведенията му са преведени на много езици по света и се радват на заслужена популярност.

Сергей Донатович завършва факултета по журналистика на Ленинградския държавен университет и се премества в Талин, където започва работа по специалността си. До 1975 г. Довлатов живее в Естония, след което се завръща в Ленинград, но талантът му на писане остава незабелязан. Публикациите в самиздат и в емигрантските списания „Континент“ и „Время и нас“ са последвани от изключване от Съюза на журналистите на СССР, преследване от властите и принудително изселване от страната през 1978 г. В Америка писателят започва съвсем различен живот: колекциите му с проза се публикуват една след друга, до средата на 80-те години той става един от най-популярните писатели в Съединените щати.

През 1995 г., пет години след смъртта на Сергей Довлатов, в родния му Ленинград е учредена литературна награда на негово име, която се присъжда или на петербургски писател за най-добър разказ, или за разказ, публикуван в Санкт Петербург.

- Какво си откраднал, чудя се? Зек срамежливо махна с ръка: - Нищо особено. Трактор. - Трактор от една част?! - Добре. - И как го открадна? - Много просто. От завода за стоманобетонни изделия. Действах по психология. - Как е? - Отидох в завода. Седна в трактор. Зад него завърза железен варел изпод мазнината. отивам да гледам Цевта гърми. Появява се пазач: "Къде носиш бурето?" Отговарям: "Според личната нужда." - "Имате ли някакви документи?" - "Не". -„Развържи се за шибания сешоар.“ Развързах варела и потеглих. Като цяло психологията проработи.

("Куфар")

За добрия мъж отношенията с жените винаги са трудни. И аз съм добър човек. Заявявам без капка смущение, защото няма с какво да се гордея. От добрия човек се очаква да се държи подобаващо. Към него се поставят високи изисквания. Той носи всекидневния болезнен товар на благородство, интелигентност, трудолюбие, съвест, хумор. И тогава го напускат заради някакво прословуто копеле. И на това копеле се разказва, смеейки се, за досадните добродетели на добрия човек.

Жените обичат само негодници, това го знаят всички. Не на всеки обаче е дадено да бъде подлец. Имах познат обменник на пари Акула. Той би жена си с дръжка на лопата. Даде шампоана си на любовника си. Уби котка. Веднъж в живота си й направих сандвич със сирене. Съпругата ридаеше цяла нощ от нежност и нежност. Девет години изпращах консерви в Мордовия. Чаках.

А добър човек кому трябва, пита се.

(Компромис)

Дядо Исак ядеше много. Разрязвам питките не напречно, а по дължина. На купон баба Рая постоянно се изчервяваше за него. Преди да отиде на гости, дядо вечеря. Не помогна. Сгъна парчетата хляб на две. Пих водка от чаша крем сода. По време на десерта той помоли да не маха аспика. Връщайки се у дома, той вечеря с облекчение.

("Нашият")

В брака, както знаете, няма равенство. Предимството винаги е на страната на този, който обича по-малко. Ако това може да се счита за предимство.

("Чужденец")

Всички хора са жестоки по различен начин. Мъжете например са груби и лъжат. Те избягват веднага щом могат. Но дори и най-жестокият мъж няма да ви извика: „Върви си! Между нас свърши.“ Колкото до жените, те казват всичкос лекота и дори не без удоволствие: „Махай се! Отвращаваш ме! Не ми звъни повече.“ Първо плачат и хълцат. След това вземат още един за себе си и викат: "Върви!" махай се! Да, дори това не мога да кажа.

(„На улицата и у дома“)

Запознаха ме с развитото момиче Фрида Щайн. Прекарахме два часа в ресторанта. Свири се музика. Фрида прочете менюто като Тору, от дясно на ляво. Поръчахме палачинки и кафе. Фрида каза:

„Ние всички сме хора от определен кръг“, кимнах. —Надявам се, че вие също сте човек от определен кръг? —Да, казах аз. —Кой точно? - каза момичето. Веднага поръчах шампанско.

("Искам да бъда силен")

Няма да срещнеш красива жена в трамвая. В сумрака на такси, облегнати на цитрусови седалки, дългокрака и безсърдечна бързане - те се очакват навсякъде. А грозни момичета с изпръскани с кал чорапи се люлеят от трамвайното море. И стъклото трака в същото време.

("Път към нов апартамент")

Едно съседско момче замина лятото на почивка в Украйна. Върна се у дома. Попитахме го:

- Научи ли украински? - Научи го. - Кажи нещо на украински. - Например мерси.

("Underwood Solo")

Завистливите хора вярват, че жените са привлечени от богатите от парите им. Или какво можете да си купите с тези пари. И аз си мислех така, но после се убедих, че е лъжа. Жените не са привлечени от парите. Не коли и бижута. Не ресторанти и скъпи дрехи. Не власт, богатство и елегантност. И какво прави един мъж могъщ, богат и елегантен. Сила, с която едни са надарени, а други са напълно лишени.

("Клон")

Оленка трябваше да бъде на тринадесет години. Головкер не еда обичам това тъжно крехко момиче. Той е свикнал с това. Освен това тя, почти единствената на света, го уважаваше. Когато майка й я наказала, тя попитала:

- Чичо Боря, купи ми отрова.

(„Срещнахме се, говорихме“)

Има един болезнен момент в разговор с жена. Привеждаш факти, аргументи, аргументи. Апелирате към логиката и здравия разум. И изведнъж откриваш, че тя е отвратена от самия звук на гласа ти.

("Резервиране")

Запознах се с икономиста Фелдман. Той казва:

— Жена ви Диван ли се казва? — Не, — казвам, — Лена. — Знам. Шегувах се. Нямаш чувство за хумор. Трябва да си латвиец? — Защо латвиец? —шегувах се. Нямате абсолютно никакво чувство за хумор. Може би да посетите логопед? — Защо да посетите логопед? —Шегувам се, шегувам се. Къде ти е чувството за хумор?

("Бележници")

— Пак ли си ти, Пирадзе? - казва строго Натела. „Така че знаех. Докога може да продължава това?! Отдавна казах, че няма да бъда твоя жена. защо го правиш Защо ме застрелваш всеки ден? Веднъж вече излежа петнадесет дни за изнасилване. Това не ви ли стига, Арчил Луарсабович? — Станах друг човек, Натела. Не вярвайте? Влязох в института. Нещо повече, аз съм ученик. —Трудно е за вярване. —Имам тетрадки и книги. Има учебник "Химия". Искате ли да погледнете? - Даван ли е на някой подкуп? - Представете си, не. Аз съм задочен студент безплатно. —Радвам се за теб. —Върни се, Натела. Ще имаш всичко - грамофон, хладилник, крава. Ще пътуваме. —На какво? —На въртележката.