Александър Куприн - Гривна с гранат
Александър Куприн
Гривна от гранат
Л. ван Бетовен. 2 Син. (оп. 2, № 2).
Жителите на крайградския морски курорт - предимно гърци и евреи, весели и подозрителни, като всички южняци - набързо се преместиха в града. Товарните дроги се простираха безкрайно по размекната магистрала, претоварени с всякакви битови предмети: матраци, дивани, ракли, столове, умивалници, самовари. Беше жалко, тъжно и отвратително да гледаш през калния муселин на дъжда тази мизерна вещ, която изглеждаше толкова износена, мръсна и жалки; върху камериерките и готвачите, седнали отгоре на фургона върху мокър брезент с някакви железа, тенекии и кошници в ръце, върху потни, изтощени коне, които от време на време спират, треперещи в коленете, димящи и често носени настрани, върху дрезгаво ругаещи блатове, увити от дъжда в рогозки. Още по-тъжно беше да се видят изоставените дачи с внезапната им просторност, празнота и голота, с осакатени цветни лехи, счупени стъкла, изоставени кучета и всякакви селски боклуци от цигарени угарки, парчета хартия, парчета, кутии и аптекарски флакони.
Княгиня Вера Николаевна Шейна, съпругата на маршала на благородството, не можеше да напусне вилите, тъй като ремонтът в градската им къща все още не беше завършен. И сега тя много се радваше на настъпилите прекрасни дни, на тишината, на самотата, на чистия въздух, на чуруликането на лястовиците по телеграфните жици, които се стичаха да отлетят, и на лекия солен бриз, който леко полъхваше от морето.
Тя беше сама в цялата къща. Нежененият й брат Николай, колега прокурор, който обикновено живееше с тях, също отиде в града, в съда. За вечеря съпругът обеща да доведе неколцина и само най-близките познати. Добре се оказа, че именният ден съвпадна с лятното часово време. В града ще трябва да похарчите пари за голяма церемониална вечеря,може би дори на бал, но тук, в дачата, човек можеше да мине с най-малките разходи. Принц Шейн, въпреки видната си позиция в обществото и може би благодарение на него, едва свързва двата края. Огромното семейно имение беше почти напълно разстроено от неговите предци и той трябваше да живее над възможностите си: да прави приеми, да прави благотворителност, да се облича добре, да държи коне и т.н. Принцеса Вера, в която предишната й страстна любов към съпруга й отдавна беше преминала в чувство на трайно, вярно, истинско приятелство, се опита с всички сили да помогне на принца да се въздържи от пълно разорение. Тя по много начини, незабележимо за него, се отрече от себе си и, доколкото е възможно, икономисваше в домакинството.
Сега тя се разхождаше в градината и внимателно рязаше цветя за масата с ножица. Цветните лехи бяха празни и изглеждаха разхвърляни. Разноцветни хавлиени карамфили цъфтяха, както и левка - наполовина в цветя, а наполовина в тънки зелени шушулки, които миришеха на зеле, розовите храсти все още даваха - за трети път това лято - пъпки и рози, но вече нарязани, редки, сякаш изродени. За сметка на това далиите, божурите и астрите цъфтяха великолепно със своята студена, високомерна красота, разнасяйки есенна, тревиста, тъжна миризма в чувствителния въздух. Останалите цветя, след своята пищна любов и прекомерно обилно лятно майчинство, тихо изсипаха безброй семена на бъдещ живот на земята.
Тънкият слух не измами Вера. Тя тръгна към. Няколко минути по-късно грациозна карета внезапно спря пред портата на вилата и шофьорът, ловко скочи от седалката, отвори вратата.
Сестрите се целунаха щастливи. От ранна детска възраст те бяха привързани един към друг от топло и грижовно приятелство. На външен вид те странно не приличаха един на друг. Най-голямата, Вера, взе след майка си, красива англичанка, с нейния висок, гъвкавфигура, нежно, но студено и гордо лице, красиви, макар и доста големи ръце, и онова очарователно наклонени рамене, което може да се види в стари миниатюри. Най-малката, Анна, напротив, наследи монголската кръв на баща си, татарски принц, чийто дядо е кръстен едва в началото на 19 век и чийто древен род се връща към Тамерлан или Ланг-Темир, както баща й гордо я нарича, на татарски, този велик кръвопиец. Беше с половин глава по-ниска от сестра си, някак широка в рамене, жизнена и лекомислена, присмехулница. Лицето й беше силно монголски тип, с доста забележими скули, с тесни очи, които освен това тя присвиваше поради късогледство, с високомерно изражение на малката си чувствена уста, особено в пълната долна устна, леко издадена напред - това лице обаче пленяваше с някакъв неуловим и непонятен чар, който се състоеше може би в усмивка, може би в дълбоката женственост на всички черти, може би в пикантен Ной, пламенно-кокетни изражения на лицето. Изящната й грозота вълнуваше и привличаше вниманието на мъжете много по-често и по-силно от аристократичната красота на сестра й.
Тя беше омъжена за много богат и много глупав мъж, който не правеше абсолютно нищо, но беше регистриран в някаква благотворителна институция и имаше титлата камерен юнкер. Тя не понасяла мъжа си, но родила от него две деца - момче и момиче; Тя реши да няма повече деца и никога не го направи. Що се отнася до Вера, тя алчно искаше деца и дори й се струваше, че колкото повече, толкова по-добре, но по някаква причина те не й се раждаха и тя болезнено и пламенно обожаваше хубавите анемични деца на по-малката си сестра, винаги прилични и послушни, с бледи набрашнени лица и накъдрена ленена коса на кукла.
Анна беше цялата весела небрежност исладки, понякога странни противоречия. Тя охотно се отдаваше на най-рисковани флиртове във всички столици и във всички курорти на Европа, но никога не изневеряваше на съпруга си, когото обаче презрително осмиваше и в очите, и зад очите; тя беше екстравагантна, ужасно обичаше хазарт, танци, силни впечатления, остри зрелища, посещаваше съмнителни кафенета в чужбина, но в същото време се отличаваше с щедра доброта и дълбоко, искрено благочестие, което я принуди дори тайно да приеме католицизма. Имаше рядко красив гръб, гърди и рамене. Отивайки на големи балове, тя се излагаше много повече от границите, позволени от благоприличието и модата, но се говори, че под ниското деколте тя винаги носеше зебло.
Вера пък беше строго проста, студена и малко снизходително любезна към всички, независима и царствено спокойна.
- Господи, колко е хубаво тук! Колко добре! - каза Анна, като вървеше с бързи и малки стъпки до сестра си по пътеката. - Ако е възможно, нека поседим малко на пейката над скалата. Отдавна не съм виждал морето. И какъв прекрасен въздух: дишаш - и сърцето ти се радва. В Крим, в Мисхор, миналото лято направих невероятно откритие. Знаете ли как мирише морската вода по време на сърф? Представете си - миньонет.
Вера се усмихна нежно.
- Не не. Спомням си и времето, когато всички ми се смееха, когато казах, че има някакъв розов оттенък на лунната светлина. И онзи ден художникът Борицки - това е този, който рисува моя портрет - се съгласи, че съм прав и че художниците отдавна знаят за това.
– Художникът новото ви хоби ли е?
- Винаги можеш да го разбереш! - засмя се Ана и, бързо отивайки до самия ръб на скалата, която падаше като отвесна стена дълбоко в морето, погледна надолу и изведнъж изпищя от ужас и се олюля назад с пребледняло лице.
- У,колко високо! - каза тя със слаб и треперещ глас. - Когато гледам от такава височина, винаги някак сладко и отвратително гъделичкам в гърдите си ... и пръстите на краката ме болят ... И все пак дърпа, дърпа ...
Искаше отново да се наведе над скалата, но сестра й я спря.
- Анна, мила моя, за бога! Замайва ми главата, когато го правиш. Моля, седнете.
- Е, добре, добре, седна ... Но вижте само, каква красота, каква радост - просто окото няма да се насити. Ако знаеш колко съм благодарна на Бог за всички чудеса, които направи за нас!
И двамата се замислиха за момент. Дълбоко, дълбоко под тях лежеше морето. Брегът не се виждаше от пейката и затова усещането за безкрайност и величие на морската шир се засили още повече. Водата беше нежно спокойна и весело синя, като светеше само на коси плавни ивици на местата на течението и преминаваше в наситен наситен син цвят на хоризонта.
Рибарски лодки, едва забелязани от окото - толкова малки изглеждаха - дремеха неподвижно в морската повърхност, недалеч от брега. И тогава, сякаш застанал във въздуха, без да се движи напред, тримачтов кораб, облечен от горе до долу с монотонни бели тънки платна, издути от вятъра.
„Разбирам те“, каза замислено по-голямата сестра, „но някак си с мен не е същото, както с теб. Когато видя морето за първи път след дълго време, то ме вълнува, и радва, и ме учудва. Сякаш за първи път виждам огромно, тържествено чудо. Но след това, когато свикна с него, започва да ме смазва с плоската си празнота ... Липсва ми да го гледам и се опитвам да не гледам повече. Отегчен.
- Какво си ти? – попита сестрата.
„Миналото лято“, каза Анна лукаво, „ние яздихме от Ялта в голяма кавалкада на кон до Уч-Кош. Там езад горското стопанство, над водопада. Първо влязохме в облака, беше много влажно и трудно се виждаше и всички се изкатерихме по стръмната пътека между боровете. И изведнъж някак гората веднага свърши и ние излязохме от мъглата. Представете си; тясна площадка върху скала, а под краката си имаме бездна. Селата долу не изглеждат по-големи от кибритена кутийка, горите и градините приличат на фина трева. Цялата местност се спуска към морето, като географска карта. И тогава има море! Петдесет версти, сто напред. Струваше ми се, че увисвам във въздуха и ще полетя. Такава красота, такава лекота! Обръщам се и възхитено казвам на водача: „Какво? Добре, Сеид-огли?“ И само плесна с език: „Ох, майсторе, колко писна всичко това мое. Виждаме го всеки ден."
- Благодаря за сравнението - Вера се засмя, - не, просто мисля, че ние, северняците, никога няма да разберем очарованието на морето. Обичам гората. Спомняте ли си гората, която имаме в Егоровски. Може ли някога да се отегчи? Борове. И какви мъхове. И мухоморки! Прецизно изработена от червен сатен и бродирана с бели мъниста. Тишината е толкова… готина.
„Не ме интересува, обичам всичко“, отговори Анна. - И най-много обичам малката си сестра, моята благоразумна Веренка. В света сме само двама.
Тя прегърна по-голямата си сестра и се сгуши до нея, буза до буза. И изведнъж тя се хвана.
- Не, колко съм глупав! Ти и аз, като в роман, седим и говорим за природата, но аз напълно забравих за моя дар. Ето виж. Просто се страхувам, ще ти хареса ли?