АНАЛИЗ НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА АНГЛИЙСКИ ЗНАЦИ ВЪРХУ ДРЕХИТЕ НА ТИЙНЕЙДЖЪРИ, Социална мрежа на педагозите

Темата на нашата работа е "Анализ на съдържанието на английски надписи върху дрехи ". Изборът на тази тема е оправданот нейната актуалност, тъй като дрехите с декорации под формата на надписи в момента са незаменим атрибут на младежкия гардероб. Те могат да ни кажат много за даден човек, по-специално за възрастта, за нивото на владеене на английски език, както и за сферата на интереси на техния собственик. И доста голям брой ученици не разбират напълно смисъла на написаното на английски, но го носят, защото са модерни, красиви или по някаква друга причина. Повечето ученици не придават голямо значение на надписите върху дрехите си, които от своя страна могат да съдържат нецензурно и обидно значение, граматически и правописни грешки.

Съдържание

Въведение. Актуалност на темата ………………………стр.4

II. Теоретична част…………………………….…. страница 5

2.2 Имитация или почит към модата?……………………………………………………..6

2.3 Ние носим отговорност за това, което е написано на дрехите ни………………………………7

III. Изследователска работа…………………стр.8

3.1 Методология на изследването. ……….……….……………………………8

3.2 Резултатите от анкетата на учениците ………………………………………………………. 9

3.3. Изводи. Анализ на събрания материал ……………………………………..14

ВЪВЕДЕНИЕ

Ако прегледате гардероба на средностатистически гимназист или студент, можете да идентифицирате поне осем неща, които висят в гардероба на всеки млад човек - както момчета, така и момичета -дънки,шапка, плетено яке,поли,риза, кецове и разбира се тениски под формата на различни надписи. Theстилът, отдавна превзел Европа и Америка, набира все по-голяма популярност сред българската младеж. Въпреки това,собствениците на вещи вземат ли предвид семантичното значение на надписите върху дрехите, особено ако са написани на чужд език, най-често на английски? Нашето изследване има за цел да намери отговор на този въпрос.

  • Обект на изследването са надписите на английски език върху дрехите на учениците.
  • Предмет на изследване на нашата работа е информацията, която носят надписите върху дрехите.

Целта на работата е да се установи зависимостта на семантичното натоварване на надписи върху дрехи от нивото на владеене на английски език. За постигане на целта беше необходимо да се решат няколкозадачи:

  • Вземете определен брой надписи върху дрехите на учениците
  • Преведете на български смисъла на написаното
  • Разкрийте възрастта, основните причини за закупуване на тези неща
  • Обобщете получените данни и стигнете до определено заключение.

Работата беше извършена на етапи:

  • На подготвителния етап беше съставена основната информационна работа.
  • На следващия втори етап анализирахме стойностите и сравнихме събраните надписи от различни гледни точки.
  • На третия и последен етап бяха формулирани заключения и резултатите от работата бяха формализирани.

При извършване на изследването са използванидва метода : търсене и аналитичен.

Тази работа ще бъде полезна и интересна, което ще позволи на учениците да обърнат внимание на превода на надписи и правилно да използват информация, която трябва да отразява реалните интереси на собственика.

ОСНОВНА ЧАСТ

Всичко започна много просто: отначало надписите украсяваха само униформите на работниците, което показвашевърху статуса им на работното място, след това започнаха да показват кой дизайнер или коя компания е това нещо и след това започнаха да се появяват надписи, които наистина имат смисъл. Не е известно кой пръв е измислил да пише надписи върху дрехите.

Както вече отбелязахме, тениските са незаменим атрибут на младежкия гардероб. Те са свободни и прилепнали, едноцветни, с рисунки и надписи, спортни и подчертано женствени. Момичетата предпочитат женствени тениски или топове, както изчистени, така и с различни надписи и шарки. Особено популярни в Европа и Америка сред младите хора са тениските със забавни лозунги, които всеки избира според своя характер и мироглед. В България "тематичните" тениски са все още по-малко популярни: дори модната Москва тепърва свиква с тях.

Надписите са много различни. Те могат да ни кажат много за даден човек, по-специално, че този човек не разбира какво пише на дрехите му. Надписите се променят с възрастта на човека. За дете това са само някои фрази или забавни фрази, за тийнейджър това са надписи, съдържащи всякакви фрази, като се започне с това какъв човек е и завършва с номера на отбора или улицата. Възрастните, осъзнавайки, че върху дрехите може да бъде написано нещо не за тяхната възраст или нещо неприлично, се опитват да изберат дрехи без надписи - това е правилното решение, за разлика от тийнейджърите, които гледат само на красивия стил и забавните букви.

Когато човек облече дрехи с някакъв надпис, какво иска да каже? „Да, нищо, просто смешно!“ - мнозина ще отговорят на този въпрос, но не всички. Сега вълната от 80-те се „присъедини“ към модата с мощен поток. Както знаете, култовото нещо от онова време е тениска с лозунг, където пише всичко, което искате.кажи на този свят. Като цяло, такова облекло като тениска се счита за "говорещо" нещо от самото начало. Има дори културологични изследвания по темата, че тениската е "празен лист" за лозунги и изявления, както и място за демонстриране на житейското кредо. И, както виждате, обществото успешно използва тази привилегия. Пред останалите, разбира се, са звездите на шоубизнеса.

Знаменитостите често използват надписи върху дрехите, за да отговорят на въпроси, свързани с последните слухове и скандали. Например, наскоро в медиите имаше информация, че Андрей Малахов има ужасен вирус. Включваме телевизора и пред нас е самият Андрей Николаевич в модна риза с надпис на гърба - „Не се страхувайте, аз съм здрав!“ Или на журналистите им е писнало от Филип Киркоров и, моля, надписът на сценичния му костюм говори сам за себе си! Трябва да кажа, че „кралят на римейките“ не само се украси с такъв красноречив лозунг, но и отдели бодигардовете си от тълпата, обличайки ги в тениски със „скромен“ надпис - „Ние защитаваме краля!“

Имитация или почит към модата?

Излишно е да казвам, че сега е на мода - да се откроите от модата! Да си обикновен вече не е интересно. Какво пишеш на дрехите си? Дрехите ти говорят ли? Много опции! Креативността не познава граници! От силно крещящи банални думи като „Rich“, „Hero“, „Followme“, „Kissme“ и „IloveNY“ до замислени изрази на мислители, преработени по модерен начин. Вицове, недвусмислени намеци, шеги, просто красиви думи - всичко, с което можете да изразите по-пълно своята индивидуалност, и в същото време да покажете, че имате пълно чувство за хумор! Трябва да кажа, че в подражание на чуждата мода надписите на чужди езици са по-често срещани в България, предимно вАнглийски: "IamyourGOD!" „Имам си гадже. Wannabethesecond?“, „Shutup& риба” и още много, много въпроси, предложения и безусловни твърдения!

Известни дизайнери в своите колекции също демонстрират разнообразие от модели дрехи, използващи надписи. Така например на последното шоу на популярната българска дизайнерка Надя Нуриева на Russian FashionWeek имаше много интересни находки или по-скоро игра на думи върху щампи: „IloveDochk& Габолаева“, „Бях в санаториуми Фергани“ (в шрифта, като SalvatoreFerragamo), „REALMUZCHINO“. Момичетата се качиха на подиума с чанти, на които под снимките на височинни монтажници пишеше „MYHERO“. Чанти и колани, трябва да се каже, са направени с помощта на фрагменти от чанти на работници мигранти.

Ние сме отговорни за това, което пише на дрехите ни

Когато децата все още не са достигнали юношеството, родителите им са изцяло ангажирани с гардероба им. Те имат функцията да избират и купуват детски дрехи. На тази възраст бебетата обикновено не се интересуват с какво са облечени. Колкото повече остаряват обаче, толкова повече внимание обръщат на външния си вид. По дрехите ги посрещат приятели в училище, връстниците ги оценяват. А младежката мода има свои тенденции и се подчинява на свои правила.

Ако надписът върху тениската поне до известна степен отразява сферата на интересите на нейния собственик, тогава всичко е наред. И ако фантазията е изсъхнала, винаги можете да използвате опита на модовете на перестройката, които сами рисуваха надписи като „Нещо“ върху дрехите си. Освен това сега това се прави просто: няколкостотин рубли в специална работилница - и те ще ви напишат каквото искате и където искате. Въпреки че „обичам да работя“, дори „Джордж Буш да подаде оставка“. Основното нещо е да го харесате! Между другото, страхотен слоган! Време е да пазарувате за тениска!

Като цяло, надписите върху дрехите трябва да се третират с повишено внимание. Хората около тях често ги възприемат като думи, изречени на глас от собственика на модни дрехи, което е естествено, в противен случай въпросът е легитимен - ако не поддържате думите, написани на дрехите ви, защо сте ги поставили върху себе си? Не толкова отдавна по този повод избухна цял международен скандал, който засегна Германия и Китай. През последните няколко години бяха регистрирани почти две дузини случаи, когато, за неразбираемо

ПРАКТИЧЕСКА ЧАСТ

Проучване на надписи върху дрехите на учениците

Нашето проучване беше структурирано, както следва:

  1. Ученици са открити в училището с тениски, суичъри, панталони и дънки с надписи на английски език
  2. копира или снима най-интересните надписи и задава въпроси от следния характер:
  3. носителска възраст
  4. дали знае значението на написаното на дрехите или не
  5. превод на надписи
  6. причината, поради която са купили този артикул
  7. информация за възможни граматически и правописни грешки в надписите

Записахме и анализирахме отговорите на около 100 ученици, които могат да бъдат отразени графично в следната таблица:

Таблица 1

Резултатите от проучване на ученици от училище № 2 в село Хоринск