арабска писменост

арабска буква -

съгласна азбука, използвана от арабскоговорящите народи (вижте арабски), а също и с подходящи модификации от някои народи на Иран, Афганистан, Пакистан, Индия (урду, брауи, кашмирци), в района на Синцзян-Уйгур на КНР, в Камбоджа (чамс), в западните райони на Виетнам (мюсюлмани). Използван преди това в Малайзия и Индонезия, Африка (суахили, хауса), Турция. Арабската писменост се развива на базата на набатейската писменост (4 век пр. н. е. - 1 век сл. н. е.), която води началото си от древния арамейски език. Набатейското писане е използвано от арабскоговорящите жители на Синайския полуостров и Северна Арабия през 3-4 век, както се вижда от надписа от Немара (328 г.) и надписите от 4-6 век, открити в древните християнски храмове на Синайския полуостров и Северна Арабия.

Арабска азбука

Графични форми на букви	Sign trans- creep- tion	име на буквата	№№ p/n
Край-	Средна- ная	Първоначално-	Отделно- Ленная	български	арабски
ﺎ	ﺎ	ﺍ	ﺍ	алиф	أَلِفٌ	1
ﺐ	ﺒ	ﺑ	ﺏ	[b]	ба	بَاءٌ	2
ﺖ	ﺘ	ﺗ	ﺕ	[T]	че	تَاءٌ	3
ﺚ	ﺜ	ﺛ	ﺙ	[със]	са	ثَاءٌ	4
ﺞ	ﺠ	ﺟ	ﺝ	[J]	Джим	جِيمٌ	5
ﺢ	ﺤ	ﺣ	ﺡ	[Х]	ха	حَاءٌ	6
ﺦ	ﺨ	ﺧ	ﺥ	[Х]	ха	خَاءٌ	7
д	д	д	д	[д]	пари	означаващо	8
г	г	г	г	[ẕ]	сал	унизен	9
T	T	r	r	[r]	ра	виж	10
ж	ж	ж	ж	[z]	магазин	красив	11
Q	Q	Q	с	[с]	история	х	12
ш	Ш	Ш	ш	[ш]	пищял	Шейн	13
стр	стр	стр	r	[с]	направени	r	14
z	z	z	z	[д]	ден	анти	15
аз	аз	аз	аз	[T]	тха	аз	16
dh	З	видими	dh	[ẓ]	за	Зах	17
стр	стр	стр	стр	[ʻ]	там	око	18
gh	ж	ж	ж	[g̣]	игра	гвинея	19
f	f	Е	f	[f]	фа	фах	20
с	с	с	р	[ḳ]	caf	Спри се	21
к	к	к	к	[k]	caf	Адекватен	22
л	л	л	л	[l]	лам	не	23
м	м	м	м	[m]	мим	мем	24
н	н	н	н	[н]	съществително	Съществително	25
д	ﻬ	ﻫ	ﻩ	[h]	ха	هَاءٌ	26
ﻮ	ﻮ	ﻭ	ﻭ	[ў]	wav	وَاوٌ	27
ﻲ	ﻴ	ﻳ	ﻱ	[та]	у а	يَاءٌ	28

Според арабската езикова традиция самата арабска писменост се оформя в началото на 6 век. в град Хира, столица на арабското княжество Лахмид, и е доразвита в средата на 7 век, с първия запис на Корана (651 г.). Арабската писменост се развива като фонематична и включва само обозначенията на съгласните фонеми - 28 букви; посока на писане от дясно на ляво. През 2-рата половина на 7в. бяха въведени допълнителни малки букви, горен индекс и долен индекс, за да се разграничат букви, изписани по подобен начин, за обозначаване на дълги и кратки гласни, удвояване на съгласни и липса на гласни. В основни линии арабската писменост е оцеляла до наши дни. Три от 28-те съгласни букви се използват за дълги гласни (alif, vav, ya). Повечето от буквите имат четири стила в зависимост от позицията в думата (изолирани, начални, средни, крайни). Някои двойки букви образуват лигатури в писмен вид. Арабското писмо има редица разновидности („пошиб”): куфическо писмо (орнаментално и декоративно), сулс, рук, насталик, насх, дивани, магриби и др. От тях naskh се използва за типографски набор.

Някои ръкописни разновидности на арабското писане (отгоре надолу - "divani", "maghreb", "talik" и "nastaliq").

Пример за арабско орнаментално писане.

Арабската писменост през Средновековието се разпространява широко сред неарабоговорящите народи в резултат на арабските завоевания и проникването на исляма. Над 20 нацииСССР преди началото, а някои - до средата на 20-те години. използваха арабското писмо, въпреки че не беше удобно за тези езици. До края на 20-те години. в СССР арабската писменост е заменена с латиница, а по-късно и с азбуки на базата на българската писменост. В началото на 20в писанията са преведени от арабски на латински в Индонезия, от 1928 г. в Турция, след това в Малайзия, както и на езиците суахили и хауса в Африка.

• Истрин V.A., Появата и развитието на писмеността, [2-ро изд.]. М., 1965;
• Крачковская В. А., Ново изследване върху историята на арабската писменост, „Научни бележки на Ленинградския държавен университет“, 1974 г., № 374. Ориенталистика, c. 17, I;
• Шифман И. Ш., Набатейската държава и нейната култура, М., 1976;
• Гелб И., Западносемитски сричкови букви, в книгата: Тайните на древните букви, М., 1976;
• Фридрих I., История на писането, прев. от немски., М., 1979;
• Нами Х. Y., Произходът на арабското писане и неговата историческа еволюция преди исляма, Бюлетин на Факултета по изкуствата на Египетския университет, 1935 г., 3. Арабска секция, стр. 1-112;
• Diringer, D., The Alphabet, N. Y., 1953;
• Grohmann A., Arabische Paläographie, Tl 1-2, Das Schriftwesen. Die Lap >A. Г. Белова.

---