Чайка, селекция (Владимир Побол)
Четене на Ричард Бах. Чайка на име. (Сънища на кариатидите) / (Снимка)
Викът на чайките подготвя вечерта, -\ Няма облаци и вятър, съдейки по полета\ Угоени птици. Светилници в къщата \ Запалени са роби и слуги. Дама \ Тъче и разплита булото, \ Все по-вярна. \ Алексей Верницки 1994 г. Викът на чайките готви вечерта, -
Може би така се раждат чайки /от врабчета/ отлетяли на юг? Александър Павлов
Всъщност ние с Хан дойдохме тук случайно,\Но,\обаче,\сякаш природата ни чакаше.\И белите чайки\не се надигнаха уплашени. Зелени билки паднаха в ръцете ни. Бо Джуи. Превод Л. Ейдлин
Чайки изписаха върху петънцата на небето \ Послания към жителите на новата сграда \ \ Не презирайте стадото от шумни ята и \ Не предпочитайте торбата пред боклука. Феня Палмонт Животни и хора
Чайки плачат над кея, Стръмна вълна удря борда. Довиждане! Не прощавай \ Сам разбирам, че е глупаво Сергей Выборов
Но полетът на белите чайки е неуморен, \ Платното на шхуната побелява, вятърът е пълен, \ Лодките на рибарите са замръзнали в далечината, \ А параходът издухва черен дим. Иван Пузанов 1932 г. Крим Венец от сонети Прегръщайки слънчевия Крим,
О, зли чайки от стари мечти! Е, каква странна радост - Да повториш фригийския лад на валовете И да повториш нощното ехо? Владимир Алейников от колекцията 1987 г
Една огромна клатеща се чайка в сива жилетка на цвят \ преследва, оставяйки червена следа, огромна глава на риба тон, \ други - по-малки - се забавляват без завист, или тези \ просто се преструват, че не завиждат, за да не загубят лицето си? Василий Бетаки 2004 РИБЕН ПАЗАР ВЪВ ВЕНЕЦИЯ
Той хвана една чайка за опашката,\Седна на гърба й, претърколи се тук.\Оттогава арабите казват:\Той се скита около тези свещени пирамиди;\Злодеят е очарован от Всемогъщата сила...»\- А как се казваше магьосникът? - \"Сетих се за името ... бащите казват,
идвамтук на сутринта - и ще видите чайки Танцуващи с вълна над синята вода, И намаляващата луна, която им служи като партньор, Ходещ призрак в ярката светлина на деня, По-широк и по-бял от всяка птица в света.Не търсете моя призрак; той може да е тук,\Но той е тъмен и дълбоко в гранита,\Той не танцува във вятъра\С лудостта на крилата и дневната луна. РОБИНСЪН ДЖЕФЪРС. Превод А. Головко HOUSE OF TOP
Най-лесно е да кажете: колко зле,\Но животът е един и живейте достойно,\Забравете за студа, забийте телефона,\Чайките вече летят. Алексей Годин
Преди виковете на чайките \ Моторна лодка събуди морето \ Плъзгаща се в мъглата ... Александър Белов От цикъла "Трохи" 2000 г.
Чайките крещят силно. Въздухът е обвит в мрак Светлината на задушаващи гръмотевични бури. О брат ми! О брат ми! О, мой кралски брат! \ Колко съм щастлив, че съм албатрос! Виктор Хофман От колекцията 1904 Албатросов плач \ К. Балмонт
Седнете, чайки! И делфини,\ Натрошете крехкия антрацит,\ Нарова сладост, горчивина на хинона\ Ще вещаем друга земя. Владимир Нарбут СПИРАЛА
Чайките сгъват уморените си криле, Понякога се губиш между хълмовете. Толкова натрапчиво е тук изобилието от дренки и затворени очи!\Не ми е лесна идея - Да събера топлината на листенцата.Да чуя звъна на камбаните, Стъпките на моряци по паважа.
Там чайките мъждукат\По свободната река\И децата играят\На влажния пясък. Зинаида Гипиус 1890 БАЛАДА Влажни пасажи
Там чайки пеят чайки\Параходите тръгват на юг\Само аз не гледам —\Аз съм самотен с желязно лице\Превърнат в нощта над света.\О Светлана,\Бъди, ела, о хайде/Отрази в синевата на Йордан\Йона в устата целувка\В устата на Йоан Борис Поплавски Живея на твоята граница
Три чайки над мен \ Но сведох поглед \ Знаех без да гледамнагоре, където летят. Фердинанд Фрайлиграйт. Превод Е. Еткинд
Чайки \ Мокри лапи в морската пяна \ Играя край вълните. ESA BUSON. ПРЕВОД Т. Л. СОКОЛОВА-ДЕЛУСИНА
Това просто означава, \че все още не те интересува в коя страна\се събуждаш от крясъка на чайките;\че твоите глупави черти\не могат да се скрият под бяла маска,\ставайки едно цяло с карнавалната маса.\Северът е още по-честен. Виктор Куле В ПАМЕТ НА ВЕНЕЦИАНСКИТЕ КОТКИ
Бях в град, където, след като не успях да се родя,\все пак можех, събрах смелост,\да умра, но не и да се изгубя.\Крясъци на дъблински чайки! Краят на граматиката,\нотка на звук върху опитите да се справиш\с въздуха,с примес на чувствата на прамайката\откривайки предателството на праотца -\разкъса ушите с човките си,като завеса\изисквайки да свалиш дължините\букви като цяло и да започнеш монолога си наново\от чиста нечовешка нотка. Йосиф Бродски 1990 г
Попитах чайките в небето\Как да нарека моя син яр.\Чайките се усмихнаха на платната\И не ни отговориха. Александър Авагян Бяло-син ял