Демо графични пакети
Демонстрационни графични пакети–графични конструктори на изображения, предназначени да представят информация във визуална и динамична форма под формата на презентационни файлове.
Работата с пакета включва следните стъпки:
разработване на презентационен план;
избор на шаблон за представяне на елементи;
включване в презентацията на необходимата информация (текст, диаграми, таблици, фигури и др.);
настройка на свойствата на презентационните обекти (анимация и звукови ефекти, ред на появяване и др.).
Сред демонстрационните графични пакети най-популярни са: Microsoft PowerPoint, Harvard Graphics, WordPerfect презентация.
Софтуер за превод
Най-важният вид обработка на информация в съвременното общество е преводът. Автоматизирането на преводаческия процес се основава на използването на специализирани програми, които включват набор от професионални инструменти за осигуряване на превод от основните европейски езици на български и обратно. Този тип програми принадлежат към групата на лингвистичните програми.
В момента има голямо разнообразие от системи за компютърен превод, които се различават по своите възможности, качество на превода и функции на обслужване. В същото време, в зависимост от предназначението, обхвата и функционалността, всички програми за превод могат да бъдат разделени на няколко групи.
Първата групаса програми, предназначени за превод на неформатирани текстове, текстови файлове или клипборда. Обобщената технология за работа с тези програми включва следните стъпки.
Ако програмата няма възможност за избор на езикови направления за превод, например само българо-английски и англо-български превод,последното се извършва автоматично. Езикът на изходния текст (български или английски) също се определя автоматично. Ако има няколко езикови направления, първо трябва да изберете посоката на превод, например френско-български и да активирате режима на превод.
В зависимост от възможностите на програмата, текстът на превода може да бъде записан като отделен файл или поставен в клипборда.
Представители на тази група са следните програми:SocratesPersonalна Arsenal,QTransна PROMT.
Третата групапрограми е представена отпреводачи на браузъри, които ви позволяват да получавате симултанен превод на HTML страници, когато навигирате в Интернет. По своята функционалност тези програми не отстъпват на конвенционалните браузъри. Така например функционалността на програматаWebViewкато браузър за Интернет съответства на възможностите наMicrosoft Internet Explorer.
Важна характеристика на този тип програми е възможността за бърз превод на уеб сайтове, като същевременно се запази оригиналното им форматиране. Най-популярните браузъри за превод включват софтуерни продукти:WebViewиPROMT Internet XT Premiumот PROMT,Socrat Internetот Arsenal.
Четвъртата групапрограми се състои отелектронни речници, които предоставят на потребителя широк спектър от достъп до лексикална и граматична информация, събрана в специализирани речници. Съвременните електронни речници имат следните отличителни характеристики:
възможност за търсене в речника на произволна словоформа на търсената дума;
възможност за получаване на морфологична информация както за търсената дума, така и за нейните преводи;
възможностполучаване на допълнителна граматична информация (контролни модели и семантични характеристики) за търсената дума;
възможност за интегриране с други приложения, като текстообработваща програма Microsoft Word.
Речниците могат да се използват при всяка работа с текстове за бързо получаване на информация за преводните еквиваленти на дадена дума или фраза.
Сред програмите от тази група най-популярни са електронните речници:ABBYYLingvoот ABBYY,Електронен речникот PROMT,Socrates Dictionaryот Arsenal.