Добре дошли на английски - Очарователен английски
Изборът на структура на изречението и подходящи думи за случая зависи главно от типа хора, които планирате да поканите.
Например, ако организирате приятелско парти в дома си, би било подходящо да се обърнете към приятелите си със следните думи:
"Здравейте всички! Бих искал да ви поканя за моя специален повод, за да изразя своята любов и топлина към вас - моите приятели. Бъдете сигурни, че ще бъде много забавно."
"Здравейте всички! Искам да ви поканя при мен по специален повод, за да изразя своята любов и топлина към вас - моите приятели. Без съмнение ще бъде много забавно!“
Или, например, каните приятелките си да изпиете няколко коктейла в петък вечер след работа в близкия бар или да пиете кафе у вас. Тук можете да направите без формализъм:
„Хей, момичета, бихте ли искали да изпием няколко коктейла в близкия бар, да потанцуваме и да се позабавляваме?“
„Момичета, какво ще кажете за няколко коктейла в най-близкия бар? Ще се забавляваме ли и ще танцуваме?"
„Искате ли да дойдете при мен и да пием кафе? Искаш ли да дойдеш да изпием едно кафе с мен?“
Ако твоятпоканата е по-официална или, например, предназначена за бизнес аудитория, тук вече е необходимо да се използват официални завои на речта и да се уточни мястото и времето на празника.
Например така: „Уважаеми господине и госпожо, гостоприемно ви каня на моята сватба. Адресът и часът са посочени в поканата. Моля, отговорете, ако водите повече от един човек. сърдечни поздрави".
Обърнете внимание на съкращението "RSVP". В официалните покани често можете да намерите такова съкращение, което означава искане за отговор на покана.
Преведена на български фразата ще звучи така: Уважаеми господине и госпожо, сърдечно ви каня на моята сватба. Часът и мястото са посочени в поканата. Моля, отговорете на поканата, ако смятате да дойдете с още някой (поканете трети). Най-добри пожелания.
Ако поканата не изисква отговор, тогава е обичайно да се пише „Само за съжаление“, което в буквален превод означава само извинение, но всъщност изразява молба за отговор само в случай на отказ.
Такива "реверанси" се приемат именно в писмени или печатни покани за особено тържествени или официални събития, които се изпращат по пощата или се доставят с куриер.
Друг важен момент. В официалните покани е обичайно да се споменава дрескодът на вечерта. Ето защо, ако поканите гости на сватба и искате всички да бъдат облечени тържествено, няма да е излишно да посочите това. Има специални условия за това.
Бяла вратовръзка, ултра официална
Такъв дрескод предполага най-официалното и тържествено облекло, както за мъжете. Така е и за жените. Мъжете са длъжни да носят бяла папийонка. Жените се очакват във вечерни рокли и обувкиобувки на токчета. Без голи ръце, разпуснати коси и бижута. Такъв формализъм обикновено се изисква при президентски прием и подобни официални събития, както и при бракове.
Ако вашето парти не е толкова официално, колкото просто тържествено, можете да изберете по-малко официален дрескод.
BlackTie, което в превод означава "черна вратовръзка".
Тук изискванията са по-малко строги. За мъжете е приемлив смокинг или черен костюм, жените се очакват в коктейлни или вечерни рокли, възможни са бижута.
Ако просто каните гости на рождения си ден или просто организирате приятелско парти, тогава лесно можете да обозначите дрес кода за всички познати днес с думатаcasual, което в този контекст ще означава свободен стил в облеклото.
Като цяло самият английски език е много красив. И изобщо няма значение как искате да направите покана, със сигурност ще намерите правилните думи, които са подходящи в този конкретен случай. Запомнете основното – съсредоточете се върху типа гости, които планирате да поканите, за да разберете колко официална трябва да бъде поканата и тогава определено няма да сбъркате.