Дуда - Цимент (1981)
Цимент/Пер, с него. Е. Ш. Фелдман; Изд. Б. Е. Юдович. - М .: Стройиздат, 1981. - 464 с., ил.
Книгата на известния американски специалист В. Дуда съдържа обширен материал за производството на цимент. Дадени са данни за видовете суровини и методите за тяхното получаване, описани са технологичните процеси и конструкциите на оборудването, използвани при производството на цимент, дадени са техните технически и експлоатационни характеристики.
Значително внимание се отделя на сравняването на различните видове оборудване и определянето на най-ефективната област за неговото приложение. Книгата е предназначена за инженерно-технически работници в циментовата промишленост и свързаните с нея отрасли.
Превод на български, Стройиздат, 1981г
В предложената фундаментална работа на Валтер Дуда „Цимент“ изчерпателно са засегнати въпросите на съвременното производство на цимент и е разгледано основното оборудване, използвано в циментовата промишленост. Това е най-пълната от наличните чуждестранни публикации от този тип. От произведенията с подобна цел и обем, публикувани в СССР, може да се назове "Наръчник за производство на цимент" (М., Gosstroyizdat, 1963) под редакцията на I. I. Kholin, но той съдържа сравнително малко информация за чуждия опит.
Предимствата на книгата на В. Дуда включват пълнота и простота на представяне, достатъчна обективност на оценката, новост на материала.
Книгата подчертава международния опит в производството на цимент. Въпреки това, основното внимание се отделя на оборудването за производство на цимент, произведено в САЩ, ФРГ и Дания, опитът на ГДР, Полша, Чехословакия и Унгария (изследване на Б. Бек) е доста добре обхванат, има по-малко информация за английско и френско оборудване, което се свързва със загубата до известна степен от тези страни на водещата роля в циментовото производство.
Основната справкаинформация за съветската техника. За съжаление японският опит, особено в областта на изпичането на клинкер, не е достатъчно осмислен.
Авторът активно насърчава използването на валцови мелници за смилане на суровини и цимент, които изискват ниска специфична консумация на енергия. Те обаче изискват най-строгата автоматизация на подаването и сортирането на материала на входа и дори в този случай ролковите мелници са ненадеждни при работа, те се нуждаят от автоматизация на ремонтите и блокова подмяна на повредени части.
Последните две глави на книгата, посветени на облицовката на пещните агрегати и прахоуловителното оборудване на циментовата промишленост, съдържат сравнително малко нова информация за съветския читател във връзка с неотдавнашното публикуване на монографиите на В. И. Шубин „Облицовка на циментови ротационни пещи“ (М., Стройиздат, 1975) и Ф. Г. Баннт, А. Д. Малгин „Прахоулавяне и пречистване на газове в промишленост на строителните материали" (М., Стройиздат, 1979).
Този превод е направен от канд. техн. Sciences E. Sh. Feldman от немската версия на 2-ро издание на книгата, публикувана в оригинал на два езика - немски и английски. При редактиране на превод от два не винаги адекватни варианта на оригинала е избран по-информативен и опростен като представяне. Коригирани са обаче някои много редки грешки и печатни грешки, допълнен е списъкът с литература. За да се улесни използването на неметричните мерки, които трябваше да бъдат запазени, в края на книгата е приложена таблица за превръщане в метрични единици. Трябва да се отбележи, че някои добре познати единици имат други значения в тази книга. Например 1л. с. в САЩ се приема за 746 W, а не 735,5 W, както в СССР и други страни. Метричната система беше използвана навсякъде, където беше възможно.
ПредложеноЗа читателите книгата на В. Дуда се отличава значително от редица публикации, публикувани през последните години в чужбина в областта на циментовото производство. Ще бъде полезно за инженери, заети в циментовата промишленост и свързаните с нея индустрии, както и за млади специалисти и студенти.
Предговор към второто издание
Първото издание на тази книга се разпродаде в рамките на няколко месеца след излизането от печат. Експерти от цял свят изразиха желание за допълване и разширяване на справочния материал. Поради това във второто издание книгата претърпя значителна редакция, което доведе до основно издание, базирано на технологията на световната циментова индустрия.
Автор и издател.
Целта на тази книга за производството на цимент беше да даде в най-кратка форма изчерпателен преглед на производствените методи, машини и инсталации, използвани в световната циментова индустрия, със специално внимание към цифровите материали, диаграми и таблици.
Разликата в местните условия в различните страни не ни позволи да дадем недвусмислена оценка на един или друг метод на производство. Производствените методи и оборудване, предпочитани в една страна, често стават по-малко ефективни, тъй като географските, технологичните и икономическите условия се променят или когато предприятията използват различен капацитет. Само когато са предвидени специални условия и обхватът на приложение е ясно определен с всички ограничения, е възможно недвусмислено да се оцени методът на производство.
Методи за производство, които нямат перспектива за по-нататъшно приложение, с цел ограничаване на обема, не са дадени тук. Много накратко са описани и новите методи, които са в ранен етап на развитие.
При работата по книгата са използвани предимно първоизточници наАнглийски, немски и славянски езици. Френските и японските материали също са взети под внимание. Публикуването на тази книга за производството на цимент несъмнено ще улесни обмена на международен опит, тъй като много данни, методи за изчисление и т.н., поради езикови затруднения, са известни на специалистите само в определени териториални региони.
Бих искал да изразя своята благодарност на различните фирми, които предоставиха илюстрации и дигитален материал на мое разположение, на библиотекаря Г. Яшура за ценните библиографски справки, на г-н Р. Кнап от издателство Bauferlag за многобройните ценни съвети и помощ при подготовката на ръкописа, както и на издателството Bauferlag за отличния дизайн на книгата.
Уолтър Г. Дуда, Алънтаун, Пенсилвания (САЩ).
Тази книга, която е плод на дългогодишен труд, предизвика голям интерес още преди да бъде публикувана. Неговата особеност се състои в това, че след обработка на множество литературни източници, той включва такава информация, методи за изчисление и технологични методи, които преди са били известни и използвани само в рамките на отделни териториални региони. По този начин е направен значителен принос за взаимното обучение на специалисти по цимент от различни езикови групи и географски области и с различен индустриален опит.
Това е голямото значение на книгата. Помага на всеки читател да се запознае с начина на мислене и методите на работа на чуждестранните колеги.
За да се ограничи обемът, книгата съдържа основно данните, необходими за ежедневната работа. В някои случаи за изясняване на информацията е необходимо да се обърнете към първични източници.
Благодарим на всички експерти, които помогнаха със съвети при подготовката на тази книга.
издателствоБауферлаг, Висбаден, Германия.
За производството на цимент могат да се използват както естествени вещества, така и промишлени продукти. Изходните материали са минерали, съдържащи основните съставки на цимента: калциев оксид, силициев диоксид, алуминиев оксид и железен оксид.
Тези компоненти рядко се срещат в правилното съотношение във всеки един вид суровина. Поради това често е необходимо да се избере суров микс според изчислението от компонент, богат на вар (карбонатен компонент) и компонент, беден на вар, но съдържащ силициев диоксид, алуминиев оксид и железен оксид (глинен компонент). Двата основни компонента на суровата смес обикновено са варовик и глина или варовик и мергел.
1.1. Карбонатни скали
Съдържанието на карбонатния компонент в циментовата суровина обикновено достига 76-80%. Следователно химичните и физичните свойства на този компонент имат решаващо влияние върху избора на технология за производство на цимент и производствени единици.
1.1.1. Варовик. Калциевият карбонат CaCO3 е широко разпространен в природата. Калциевият карбонат от всички геоложки формации е подходящ за производството на портланд цимент. Най-чистите форми на варовик са варовик (калцит) и арагонит. Варовият шпат има шестоъгълна кристална структура, докато арагонитът има ромбична структура.
Плътността на варовития шпат е 2,7, а на арагонита е 2,95 t/m3. Макрозърнестата разновидност на варовития шпат е мрамор. Въпреки това е неикономично да се използва мрамор за производство на цимент.
Най-често срещаните и често подобни на мрамор форми на калциев карбонат са варовикът и кредата. Варовикът има предимно дребнозърнеста кристална структура. Твърдостта на варовика се определя от неговата геоложка възраст: колкото по-стара е геоложкатаформацията, като цяло по-твърдият варовик. Твърдостта на варовика е в диапазона от 1,8 до 3,0 по скалата на Моос, а плътността е в диапазона от 2,6 до 2,8 t/m3. Най-чистият варовик е бял. Най-често варовикът съдържа примеси от глинести вещества и железни съединения, които определят цвета му.
1.1.3. Мергел. Варовикът с примеси на силициев диоксид и глинести вещества, както и железен оксид, се нарича мергел. Мергелите представляват преходен етап към глините. Поради широкото си разпространение мергелите често се използват като суровина за производството на цимент.
В геоложки аспект мергелите са седиментни скали, образувани при едновременното утаяване на калциев карбонат и глинести вещества. Твърдостта на мергела е по-ниска от тази на варовика; колкото повече глинени вещества се съдържат в мергела, толкова по-ниска е неговата твърдост. Понякога мергелът съдържа и битумни компоненти. Цветът на мергела зависи от глинестите вещества и варира от жълт до сиво-черен.
Мергелите са отлична суровина за производството на цимент, тъй като представляват хомогенна смес от карбонатни и глинести компоненти.
Варовият мергел, чийто химичен състав съответства на състава на суровината от портланд цимент, се използва за производството на така наречения естествен портланд цимент; обаче находищата на такива суровини са рядкост.
В зависимост от количественото съотношение на карбонатните и глинестите компоненти, съставът на циментовата суровина включва различни карбонатно-глинести скали (Таблица 1.1.3.1.).
В табл. 1.1.3.2 показва химичния състав на различни варовици и мергели, използвани за производството на портландцимент.