Езикови средства за изразяване на ирония в произведенията на Едгар Алън По, Социална мрежа на работниците
Размер на прикачения файл| issledovatelskaya_rabota_melnik_p.doc | 137 KB |
Езикови средства за изразяване на ирония в творчеството на Едгар Алън По
Мелник Полина Василиевна
Ханти - Мансийски автономен окръг - Югра (Тюменска област)
Общинско бюджетно учебно заведение
"СОУ №40"
Едгар Алън По (1809-1849) е изключителен американски романтичен поет, журналист, писател на разкази и критик с неоценим принос за развитието на световната литература. Поразителна и отличителна черта на прозата на Е. По е комбинацията от ужасно и иронично. Една история за най-мрачните теми може да завърши със забавна ситуация, която премахва потискащото впечатление. Учените не отричат, че иронията на повествованието се среща в много от творбите на писателя, но на моменти тя е очевидна и неоспорима, на моменти е приглушена или дори напълно изчезва. В най-добрите разкази, на които Е.А. По демонстрира разнообразието на своята проблематика и стилистични похвати, неизчерпаемо въображение по отношение на създаването на най-неочаквани сюжети.
Езикови средства за изразяване на ирония в творчеството на Едгар Алън По
Мелник Полина Василиевна
Ханти - Мансийски автономен окръг - Югра (Тюменска област)
Общинско бюджетно учебно заведение
"СОУ №40"
1. Определи темата на изследването, подбра съответната научна литература.
2. Започнахме да изучаваме произведенията на писателя Е.А. от.
3. Формулирана целта на изследването по избраната тема, поставени задачи.
4. Определяне на обекта и предмета на изследването,изложи хипотеза.
5. Изберете изследователски методи за решаване на задачите.
6. Проведе проучване, направи анализ и отчете резултатите.
7. Направете изводи според поставените задачи.
8. Подготви доклад и резюмета за публично изказване на конференцията.
Теоретичната и методологическа основа на работата бяха произведенията на Ю. М. Скребнев, И. В. Арнолд, И. Р. Галперин, Л. В. Чернец, А.Н. Николюкина, Ю.В. Ковалева, М.Е. Лазарев и А.А. Панин.
теоретични - изучаване на езикови средства за изразяване на ирония в произведенията на Едгар Алън По;
практически - създаване на класификация на езикови средства за изразяване на ирония и анализ на разкази от E.A. от.
Хипотеза: в произведенията на Е. По има такова стилистично средство като ирония, за изразяването на което се използват различни езикови средства.
1. Проучете и анализирайте научната литература по тази тема.
2. Създайте класификация на езиковите средства за изразяване на ирония въз основа на работата на учените M.E. Лазарева и А.А. Панин.
3. Анализирайте разказите на Е. А. По и определете какви езикови средства за изразяване на ирония Едгар Алън По използва в произведенията си.
1.1 Културното наследство на Едгар Алън По………………………………………..8
2.2 Средства за изразяване на ирония в E.A. От………………………. единадесет
Едгар Алън По (1809-1849) е изключителен американски романтичен поет, журналист, писател на разкази и критик с неоценим принос за развитието на световната литература. Основно ядро в прозаическото наследство на Едгар Алън По са неговите разкази. Поразителна и отличителна черта на прозата на По е комбинацията от ужасно и иронично. Учените не отричат, че иронията на повествованието се среща в много от произведенията на писателя, но понякога тя е очевидна иНесъмнено на моменти – приглушено, а понякога напълно изчезва. Към днешна дата обаче няма сериозни разработки за изследване на иронията и средствата за нейното изразяване в разказите на Едгар Алън По. В тази връзка, в контекста на тази работа, ние се фокусираме върху езиковите средства за изразяване на ирония в творбите на писателя.
Обект на нашето изследване са разказите на Е.А. от.
Предмет на нашето изследване са езиковите средства за изразяване на ирония в произведенията на Е.А. от.
Работата използва теоретични и емпирични методи, които включват проучване на научна литература, описание, сравнение, анализ, класификация.
Материал за изследването са разказите на Е.А. от.
Теоретичната стойност на работата се състои в представянето на класификацията на езиковите средства за изразяване на ирония.
Практическата стойност на работата се състои в прилагането на класификацията на езиковите средства за изразяване на ирония в анализа на разказите на Е.А.По.
Теоретичният и практически материал от тази работа може да се използва и в уроците по домашно четене и факултативните часове по английски език.
1.1. Културното наследство на Едгар Алън По.
Едгар Алън По (1809-1849) е изключителен американски романтичен поет, журналист, писател на разкази и критик с неоценим принос за развитието на световната литература. Талантът му е многостранен. Наследството на По включва поезия, психологическа проза, детективски истории, научна фантастика, литературна критика и рецензии. И във всяка от тези области на литературата По е новатор, който изпреварва епохата си и очертава насоките за развитие на литературата за десетилетия напред [5, с.12].
Основно ядро в прозаическото наследство на Едгар Алън По са неговите разкази. Именно в "малкоформатната" проза той открибрилянтно майсторство и достигнал върховете на художественото съвършенство [1, с.23].
Поезията, детективските истории, психологическата проза, научната фантастика на Едгар Алън По е изучавана и все още се изучава от много изследователи, като A.N. Николюкин, Ю.В. Ковалев, Л. Володарская, Ф.М. Достоевски, В. Брюсов, Т.И. Силман, Г. Злобин. Освен това горните жанрове се изучават холистично и поотделно, така че да се откроят особеностите във всеки от тях. В тези характеристики се отбелязва, че ярка и отличителна черта на прозата на Е.А. По е комбинация от ужасно и иронично. Една история за най-мрачните теми може да завърши със забавна ситуация, която премахва потискащото впечатление. Учените не отричат, че иронията на повествованието се среща в много от творбите на писателя, но на моменти тя е очевидна и неоспорима, на моменти е приглушена или дори напълно изчезва. Затова решихме да проучим как и с помощта на какви езикови средства Е. А. По използва такова стилистично средство като ирония [5, стр. 15].
Иронията като езиково явление се изучава от няколко научни дисциплини: стилистика, литературна критика, лингвистика, естетика и в тази връзка иронията се разглежда от различни гледни точки. Като цяло иронията се използва за критична оценка на казаното. Обичайната схема: „похвала означава порицание“. След като разгледахме много дефиниции на иронията, в нашата работа използвахме определението, дадено в Кратката литературна енциклопедия, където иронията се определя като форма на изразяване на мисъл, когато дума или изявление придобива в контекста на речта значение, което е противоположно на буквалното значение или го отрича [3, с.115].
Благодарение на проучването беше възможно да се установи, че от всички произведения на E.A. Иронията е присъща в по-голяма степен на разказите. Стиховете на поета савъзвишеното и всичко едновременно грубо и подигравателно е изключено от него. Стиховете носят тъга, копнеж и страдание по починалата любима.
В най-добрите разкази, създадени предимно през 40-те години на XIX век, на които се основава световната слава на Едгар Алън По, писателят демонстрира многообразието на своята проблематика и стилистични похвати, неизчерпаемото си въображение в създаването на най-неочаквани сюжети. В тях постоянно присъства елементът на иронията. Затова избрахме за анализ именно кратките разкази от този сборник.
2.1. Етапи на изследване
На първия етап от нашето изследване проучихме научната литература, проучихме дефинициите на иронията, дадени в различни източници.
Използван метод: Проучване на научна литература и описание.
Целта на изследването: да се проучат и сравнят дефинициите на иронията от различни учени.
Авторът на изследователската работа разглежда иронията от гледна точка на различни изследователи, като I.R. Галперин, И. Арнолд, В. Багдасарян, Н.А. Саликов, А. Потебня, В. И. Максимова [2, стр. 24]. В нашата работа ние разбираме иронията като форма на изразяване на мисълта, когато дума или изявление придобива в контекста на речта значение, което е противоположно на буквалното значение или го отрича [4; стр.345].
На втория етап от нашето изследване проучихме класификациите на езиковите средства за изразяване на ирония от учени като M.E. Лазарев и А.А. Панин ги сравни и създаде нова обобщена класификация на езиковите средства за изразяване на ирония.
Използван метод: проучване на научна литература, сравнение, класификация.
Целта на изследването: да се проучи класификацията на езиковите средства на учените за изразяване на ирония, да се сравни и създаде нова.класификация.
средства за изразяване на ирония.
Средства за изразяване на ирония
рима, ритъм, ономатопея;
използване на множествено число, използване на превъзходна степен на прилагателното, използване на повелително наклонение;
използването на омонимия и полисемия, използването на собствени имена, иронично словообразуване, парадоксална композиция, противопоставяне на реалното на изобразеното;
повторения, риторични въпроси, непряка реч, престорени възклицания, изброявания, уводни конструкции;
използване на многоточие, използване на кавички, използване на курсив, въпросителни и удивителни знаци;
пародия и гротеска, използване на символното значение на думи и фрази, необичайни фрази, метонимия, антитеза, градация, персонификация, иронична парафраза, фразеологични комбинации, иронични фразеологични единици, парадоксални комбинации, метафора и клише, хипербола, ироничен епитет, антономазия, оксиморон, зевгма, обективизация, мейоза и литоти, алюзии.
На третия етап от нашето изследване проучихме разказите от сборника "Гротески и арабески" на писателя Е.А. Чрез и ги анализирахме с помощта на нашата класификация.
Използван метод: проучване и анализ.
Брой романи: 7.
Целта на изследването: да проучи и анализира езиковите средства, използвани от писателя в творбите му, за да изрази иронията.
Авторът на изследователската работа проучи седем разказа на Е.А. По и определи какви средства за създаване на ирония използва писателят.
В работата на Е. По езиковите средства за създаване на ирония не съществуват автономно: те винаги са тясно свързани. Освен това творбите му са изключително рефлексивни, фокусирани върху съпоставката на фактите от реалността с фактите от реалността.измислено, измислено, виртуално, предполагаемо и представено от писателя. Разминаването между оценката на реалното и фантастичното поражда ирония.
В трудовете на Е.А. По ирония на съдбата, иронията се проявява едновременно на всички нива на езика, създава се от различни езикови техники. Тъй като тези техники постоянно се пресичат, наслояват се една върху друга, в много случаи е трудно да се определят границите между тях. Затова за анализ бяха подбрани текстове, в които такова разграничение е възможно.
Езикови средства за изразяване на ирония в E.A. от.
2.2. Средства за изразяване на ирония в E.A. от.