Грузинци в киното, литературата, театъра Товстоногов, Пааташвили, Данелия, Габриадзе
А историята на културните връзки между България и Грузия е многовековна, богата. Грузинските мотиви навлизат в българската литература благодарение на Пушкин и Лермонтов. Най-добрите български и грузински поети превеждаха взаимно стиховете си със същия трепет и чувство за отговорност, каквито изпитваха при преводите на Шекспир, Ростан и Лорка.
Грузинският театър е абсолютен феномен и редовно изпраща свои „посланици” в България: режисьори, актьори, композитори. Грузинското кино се смяташе за елитарно и изискано в СССР: режисьори и киномани се възхищаваха на филмите на Отар Йоселиани, Тенгиз Абуладзе, Георги и Елдар Шенгелая.
Тбилиси отгледа и изпрати на голямо пътуване творци, без които размразяването на нашето изкуство не би настъпило: поетът, бард Булат Окуджава, режисьорите Марлен Хуциев, Лев Кулиджанов, великият театрален режисьор и педагог Георгий Товстоногов, сценаристът Анатолий Гребнев. Скулпторът Зураб Церетели е роден в Тбилиси, израства и започва своята творческа кариера - сега негови творби са поставени в градове на България и много други страни. Вахтанг Кикабидзе, Нани Брегвадзе, Тамара Гвердцители – без техните песни картината на съветската и сегашната българска естрада би била непълна. Гордостта на Болшой театър бяха оперните певци Зураб Соткилава и Маквала Касрашвили, балетистите Николай Цискаридзе и Нина Ананиашвили.
Ами храната? Това също е част от културата. Грузинската кухня спечели сърцата на съветските граждани още през 60-те години, а днес всеки втори ресторант в Москва носи грузинско име. За съжаление не можем да ви почерпим, но е в нашата власт да покажем представления и филми, създадени от прекрасни майстори от грузински произход или хора отДжорджия - и тя щедро споделя любовта си към живота, способността да вижда красотата с хора от всяка националност.
Литература
По хълмовете на Грузия лежи тъмнината на нощта; Арагва шуми пред мен. Става ми тъжно и леко; Моята тъга е светла, Моята тъга е пълна с теб, Ти, само ти ... Моето униние Нищо не мъчи, безпокои, И сърцето ми отново гори и обича - защото Не може да не обича.
Лермонтов през 1937 г. е прехвърлен в Нижегородския драгунски полк, който е разположен в Грузия. Между другото, поетът изпадна в немилост заради стихотворение за смъртта на Пушкин. В Кавказ Лермонтов започва да пише романа „Герой на нашето време“, там са замислени „Мцири“ и приказката „Ашик-Кериб“, там узрява втората редакция на поемата „Демон“. Катедралата в древна Мцхета е описана от Лермонтов в поемата "Мцири":
Преди няколко години Там, където, сливайки се, шумят, Прегърнали се като две сестри, струите на Арагва и Кура, Имаше манастир. Иззад планината И сега той вижда пешеходеца Стълбовете на срутените порти, И кулите, и свода на църквата; Но благоуханният дим на кадилницата вече не дими под него, Не се чува пеене в късния час Монасите се молят за нас.
Владимир Маяковски е роден и израснал в Грузия. Бъдещият футурист учи в класическата гимназия в Кутаиси и говори доста сносно грузински. Когато Маяковски пристига в Тифлис през 1914 г., вече известен български поет, той говори на публиката на поетична вечер на грузински език, което предизвиква изненада и възторг. Маяковски посещава Тифлис и съветския Тбилиси повече от веднъж. През 1924 г., заедно с режисьора Коте Марджанишвили, те планират да поставят Mystery Buff в Тбилиси, но този план не се осъществява. В стихотворение, посветено на неговия грузински колега, поета Симон Чиковани, Маяковски призна:
Само кракстъпих в Кавказ, Сетих се, че съм грузинец Елбрус, Казбек. И още нещо - как си?! Зареди планини на планината!
Георгий Александрович Товстоногов израства в Тбилиси, където се завръща след като завършва GITIS. От 1938 до 1946 г. работи в Тбилисския български драматичен театър. КАТО. Грибоедов. Десет години по-късно той оглавява Ленинградския BDT. Едно от най-обичаните от публиката представления беше „Ханума” по водевила на грузинския драматург Авксентий Цагарели, допълнен със стихове на Григорий Орбелиани. Колоритът на стария Тифлис е помогнал да се създаде от верните спътници на Товстоногов - художникът Йосиф Сумбаташвили и композиторът Гия Канчели.
Канчели работи и с режисьора Робърт Стуруа, който живее в две държави: Грузия и България. В Тбилиси Роберт Робертович ръководи театър "Фабрика", в Москва работи с различни групи, но основната му сцена е театър "Et Cetera". В нашия архив има запис на известното му представление "Кавказки тебеширен кръг" по пиесата на Бертолт Брехт. Тя е поставена в Тбилисския театър. Шота Руставели през 1975 г. Можете да видите запис, направен през 2004 г., когато пиесата беше подновена.
Романът на Нодар Думбадзе "Аз, баба, Илико и Иларион" от 1963 г. послужи като основа за сценария на прекрасния филм на Тенгиз Абуладзе. Очарователната, трогателна история за израстването на селско момче Зурико също беше търсена в театъра. Гледайте на нашия портал представлението на Аркадий Кац „Аз, баба, Илико и Иларион“, поставено в Уляновския драматичен театър. И.А. Гончарова.
Художникът Нико Пиросманишвили е главният герой във филма „Пиросмани“ на Георги Шенгелая и пиесата „Пиросмани, Пиросмани“ на Еймунтас Някрошус, които можете да видите на нашия портал.
Грузинска класическа поема„Рицарят в кожата на пантерата“ на Шота Руставели е в основата на либретото на едноименния балет по музика на композитора Алексей Мачавариани. Гледайте представлението на Ленинградския театър за опера и балет. Киров.
А комичната опера "Мусуси" е написана от композитора Отар Тактакишвили специално за Камерния музикален театър "Борис Покровски" и поставена от самия Покровски през 1981 г. Сюжетът със сигурност ще ви напомни за любовната линия на Коте и Сона в Ханума. И тук влюбените Фефо и Михо преодоляват много трудности по пътя към щастието.
Грузинското кино се развива почти толкова бързо и интересно, колкото българското кино. Когато през 60-те години на миналия век в съветската киноведия се заговори за „национални киношколи“, грузинската вече е най-добре оформената и зряла сред тях. Кратък курс по история на грузинското кино - в документалния филм Азбука на съветското кино. Грузия“. Гледайте и един от най-известните филми на ранното грузинско кино „Червените дяволи“ на Иван Перестиани.
Михаил Калатозов (в истинската си форма, фамилията му Калатозишвили) започва в Грузия - режисьорът на емблематичния филм "Жеравите летят". В родното си студио в Тбилиси той заснема два филма, които и до днес са включени в ретроспективите на грузинското кино: „Солта на Сванетия“ (1930) и „Пирон в ботуш“ (1932).
И последният филм на Михаил Калатозов беше „Червената шатра“ – мащабна съветско-италианска продукция с европейски и американски звезди в главните роли. Калатозов започва този филм с оператора Леван Пааташвили, забележителен майстор, който по това време е заснел, между другото, филмите "Извънземни деца" с Тенгиз Абуладзе, "Сбогом, момчета!" с Михаил Калик. Сътрудничеството на Пааташвили с Калатозов обаче не потръгна, „Червената палатка“ вв крайна сметка премахнат от друг оператор. И Леван Пааташвили започна да работи с Андрей Кончаловски - заедно заснеха зашеметяващия, новаторски "Романс за влюбените", след това - епичния "Сибириада".
Георгий Данелия израства, живее и живее в Москва, но любовта към Грузия, познаването на грузинския характер присъства във филмите му „Не плачи!“, „Мимино“. Бенджамин Глонти, Валико Мизандари - всъщност това е един герой в различни епохи. Той притежава гордост, независимост, способност да се забавлява и състрадание. Главните роли в „грузинските“ филми на Данелия са изиграни от Вахтанг Кикабидзе, невероятен артист, чиято област е не само киното, но и песенната сцена.
Като цяло, грузинската актьорска школа щедро споделя с многонационалното съветско кино. На нашия портал ще намерите филми с изключителни произведения на Арчил Гомиашвили („12 стола“), Кахи Кавсадзе („Бялото слънце на пустинята“, „Покаяние“), Софико Чиаурели („Търсете жена“), Ия Нинидзе („Не плачи!“).
Както филмът на Михаил Калатозов „Летят жерави” навремето „стартира” размразяването в съветското кино, филмът на Тенгиз Абуладзе „Покаянието” „отприщи” перестройката. Историята на създаването на този филм е политически детектив. Тя имаше висок покровител в лицето на Едуард Шеварднадзе - и това спаси работата на бунтовната филмова група, помогна на "Покаянието" да достигне до публиката.
Значението на Грузия в историята на съветското кино и театър е голямо. Радвам се, че културните дейци на независима България и Грузия продължават да проявяват интерес и уважение един към друг. Не толкова често, колкото ни се иска, но театрите гастролират - българският в Тбилиси, а грузинският - в Москва (чест гост в столицата ни е Резо Габриадзе с неговия Тбилиски куклен театър). Нови грузински филми редовно се появяват в програмите на българските филмови фестивали. грузинскиактьори и режисьори периодично работят в България, а български актьори се снимат в грузински филми. Да се надяваме, че сътрудничеството ще се засили.