Хайнрих Хайне
Хайнрих Хайне (1797-1856) Великият немски поет Хайнрих Хайне е роден в Дюселдорф, син на беден еврейски бизнесмен.
Майката на поета беше сериозно ангажирана с отглеждането на сина си: образована и интелигентна жена, тя се опита да му даде прилично образование. През 1819 г. Хайне постъпва в университета. Парите за образованието му са осигурени от неговия богат чичо, банкер, който иска племенникът му да стане адвокат. Хайне учи в няколко университета – в Бон, Гьотинген, Берлин. През 1825 г. защитава докторска дисертация по право в Гьотингенския университет. Но Хайне рано проявява интерес към поезията и още през 1817 г. започва да публикува първите си стихове, а през 1827 г., вече станал известен поет, издава голяма стихосбирка „Книга на песните“.
/ Той махна олтара и дендито го поведе там / Любов моя; казаха: "Да!" - / И демоните изреваха от смях "Амин" (превод на В. Левин). Единството на основната поетична тема е въплътено в Хайне в разнообразие от образи и интонации, понякога тъжни ("Бих искал да направя една дума / Аз сливам тъгата и тъгата си / И хвърлям тази дума на вятъра, / Така че вятърът да я отвее" - превод на А. Мей).
/ Всичко ме преследва / Има само една приказка стара. / Въздухът е хладен, стъмни се, / И Рейн заспа в тъмнината. / Пламъци с последния лъч / Залез на крайбрежната скала. / Има едно момиче, песен пее, / На стръмен връх седи. / Дрехите й са златни, / И гребенът в ръката й е златен. / И златната й плитка къдри, / И тя ги чеше с гребен, / И песен вълшебна се лее, / Пълна с незнайна сила. / Безмислено обзет от копнеж, / Гребецът не гледа вълната, / Не вижда скалите пред себе си, / Гледа там, горе. / Знам, реката, свирепа, / Завинаги ще се затвори над него, / И това е всичко Лорелея / Накара я да пее "- превод на В. Левик).
Но Хайне влиза в историята на литературата не само катопрекрасен лирик - лирик и в поезията, и в прозата (например в книгата с есета "Пътни снимки", 1826-1831), но и като поет-сатирик, поет-публицист. Политическата позиция на Хайне, неговите симпатии към Френската революция се проявяват вече в лирическата проза на Travel Pictures толкова ясно, че предизвикват острото недоволство на българското правителство и карат Хайне да емигрира във Франция. Тук поетът ще трябва да прекара целия си живот, включително особено тежките последни осем години, когато тежка болест го закара, както самият той каза, в „гроб за дюшеци“. Все пак поетът успява да направи пътуване до родината си след тринадесет години емиграция – през 1843г.
И известната сатирична поема "Германия. Зимна приказка" стана блестящ поетичен резултат от това пътуване. Приказността, за която говори подзаглавието, се проявява в използването на фантастични образи, гротеска, сънища, видения, фолклорни традиции в поемата. Но проблематиката на стихотворението е реална и злободневна.