HS тарифа

08:26 9 декември 2015 г
Български [PRO] Транспорт / Превозни средства / Доставка / Доставка/транспорт
Английски термин или фраза:HS tariff / Classification number
Една от колоните на търговска фактура (Търговска фактура)

Има ли коректно установен термин за посочената фраза на български?

Делия

Местно време: 04:18
Български преводХС тарифен/класификационен номерОбяснение:HS _ Хармонизирана система за описание и кодиране на стоките Вижте препратки

Този човек е ProZ.com Certified PRO inEnglish => Български превод

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" onMouseout="delayhidetip()">Работи в областта

', this, event, '170px')" onMouseout="delayhidetip()">Елена Кузнецова България Местно време: 04:18

Коментар за оценка
4 KudoZ точки, дадени за този отговор

Всички предложени преводи
4+1ХС тарифен/класификационен номер
Този човек е ProZ.com Certified PRO inEnglish => Български превод

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" onMouseout="delayhidetip()">Елена Кузнецова

3HS код

Този човек е ProZ.com Certified PRO inEnglish => Български превод

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" onMouseout="delayhidetip()">Enote

Резюме на предоставените справочни записи
Чл. 182. Декларация за транзит
DTSM
Влизания в дискусионния панел: 17

Този човек е ProZ.com Certified PRO inEnglish => Български превод

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" onMouseout="delayhidetip()"> Enote

ПИТАТЕЛ

Съставител на документа не е българска фирма, а френска фармацевтична компания. Но документът е съставен за български колеги, които ще доставят биопроби от България за Канада.

АСКЕР

Този човек е ProZ.com Certified PRO в

Английски => Български превод

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" onMouseout="delayhidetip()"> Enote

Този човек е ProZ.com Certified PRO inEnglish => Български превод

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" onMouseout="delayhidetip()"> Enote

ПИТАТЕЛ

Този човек е ProZ.com Certified PRO в

Английски => Български превод

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.comСертифициран PRO. ', това, събитие, '300px')" onMouseout="delayhidetip()"> Елена Кузнецова

ПИТАТЕЛ		Обяснение:HS _ Хармонизирана система за описание и кодиране на стоките Вижте препратки

Линк: http://www.brokert.ru/material/garmonizirovannaya-sistema-op. Връзка: http://www.aacb.com/resources/tariff-lookup/

Този човек е ProZ.com Certified PRO наанглийски => Български превод

Обяснение:тарифен номер, позиция в митническата тарифа

Работих 10 години като експортен мениджър

Връзка: http://translate.academic.ru/tariff%20number/en/ru/

Александра ГолдбергИзраел Местно време: 04:18 Специализира Майчин език: български, украински

Обяснение:той е

Този човек е ProZ.com Certified PRO наанглийски => Български превод
Справка:Член 182. Декларация при транзит

Референтна информация:1. Когато стоките се поставят под митнически режим митнически транзит, се подава транзитна декларация пред отправния митнически орган.

2. Като транзитна декларация могат да бъдат представени транспортни (корабни), търговски и (или) други документи, включително посочените в международни договори, съдържащи информацията, посочена в параграф 3 от този член.

3. Транзитната декларация трябва да съдържа следната информация за (относно):

1) изпращачът, получателят на стоките в съответствие с транспортните (транспортни) документи;

2) страна на заминаване, държаваместоназначение на стоките;

5) транспортните средства за международен транспорт, на които се превозват стоките;

6) наименование, количество, цена на стоките в съответствие с търговски, транспортни (товарни) документи;

7) код на стоката съгласно *Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките или Стоковата номенклатура за външноикономическата дейност* на ниво най-малко първите шест знака;

8) бруто тегло или обем на стоките, както и броя на стоките в допълнителни мерни единици (ако има такава информация) за всеки *код от стоковата номенклатура за външноикономическата дейност или от Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките*;

Кодирането на стоките в TN VED, за разлика от HS, се извършва от деветцифрен цифров код, който се състои от две части. Първата част е четирицифреният код на позицията; втората част е петцифреният код на стоковата подпозиция. 1-6 цифри от деветцифрения код съответстват на кодовото обозначение на класификационната група на стоките по ХС, 7-8 цифри - на кодовото обозначение на стоките в Комбинираната номенклатура на ЕС; 9 - нулева цифра - има за цел да подчертае традиционните местни стоки в FEACN в процеса на по-нататъшното им използване.http://abc.vvsu.ru/Books/u_statist_int_rel/page0007.asp

Влезте или се регистрирайте (безплатно и отнема само няколко минути), за да участвате в този въпрос.

Освен това ще имате достъп до много други инструменти и възможности, предназначени за тези, които имат работа, свързана с езика (или са запалени по нея). Участието е безплатно и сайтът има строга политика за поверителност.