Имало едно време едно куче по украинска приказка
„Имало едно време едно куче“, базиран на украинската приказка. Гледай онлайн
„Имало едно време едно куче“, базиран на украинската приказка.
Едуард Назаров казва:
„Първоначално сценарият за моя нов филм беше написан от професионалист Серьожа Иванов. не ми хареса. Не исках да снимам за пионерите и космоса. И се заех с „телеграфната“ приказка – само петнадесет реда. За това как старият вълк и старото куче се срещнаха в гората: "Ти ще ми помогнеш и аз ще ти помогна." Тогава в главата ми се въртеше единствената фраза - "Ще пея веднага!"
Факт:
- Създателите на филма разказват характеристиките на създаването на героя на Вълка. Първоначално в карикатурата той беше нарисуван по различен начин. Въпреки това, когато А. Джигарханян дублира ролята на този герой, се оказа, че изобразеният герой не отговаря на гласа на актьора, след което Вълкът беше преначертан.
- В анимационния филм са включени украински народни песни „Ой там на планините“ и „Що коси бащата, кося аз“ в изпълнение на фолклорен ансамбъл „Древо“ от село Крячковка, Пирятински район, Полтавска област.
- Първоначално вълкът трябваше да бъде озвучен от Михаил Улянов, но поради постоянната заетост в снимките не беше възможно да го покани в „Имало едно време куче“.
- Звукът на заминаваща количка в началото на анимационния филм е заимстван от Назаров от филма "Чапаев".
- Назаров пише сценария за анимационния филм за една година.
- През 2012 г. анимационният филм е изцяло дублиран на украински (първоначално текстът е на български, песните са на украински). Думите на превода са написани от Любомир Наконечни, текстът се чете от СергейРешетник, Вълкът беше озвучен от Тарас Житински, Кучето Сирка беше озвучено от Мирослав Литвак.
Знаете ли, че:
- През 2005 г. в Томск е издигнат бронзов паметник на Вълка с тегло около 200 кг. Автори са леяр Максим Петров и консултант художник Леонтий Усов. Вълкът може да произнесе осем фрази („Сега ще пея!“, „Бог да ми е на помощ!“, „Е, влез, ако има нещо!“ и т.н.).
- Стоманената скулптура на Вълка, тежаща два тона, по скица на художника Михаил Ивашко, е монтирана в Ангарск, Иркутска област през 2007 г. Когато гали стомаха на Вълка, той казва "Сега ще пея!". Вълкът „знае“ и други крилати фрази.
- През 2013 г. в центъра на Киев е поставена дървена скулптурна композиция на Вълка и Кучето, седнали под масата. Автор е скулпторът от Виница Владимир Заяц.
- През есента на 2013 г. в с. Петровске, Киево-Святошински район, е издигната скулптурна композиция, състояща се от Вълк, седнал на пиедестал, и Куче, стоящо до него. Композицията се допълва от стилизирана плетена ограда.
Материалът е заимстван от Wikipedia.
ИСТОРИЯ:
Кучето Серко живееше при селянин, но остаря мъчително. Стопанинът вижда, че няма да има смисъл от него и го изгонва от двора. Серко се лута из игрището.
При него се приближава вълк и го пита:
- Какво правиш тук?
- Е, братле, собственикът ме изгони, ето ме. и се скитат.
- Искаш ли - казва му вълкът - да накарам собственика да те върне отново? Серко казва:
„Направи го, скъпа моя, ще ти се отблагодаря по някакъв начин.
Стопанинът излязъл в стърнищата с жена си на нивата да жънат. Съпругата подложи детето си на шок, а тя жъне до мъжа си. Гледайте - вълкът тича покрай живота, грабна детето и го носи през полето.
Серко за вълка.
Хванаха някак си, взеха детето, донесоха го на собственика, дадоха му го.Тогава стопанинът извади от един чувал хляб и парче сланина и каза:
„Ето, Серко, яж, че не остави вълка да изяде детето!“
Ето, отиват вечерта от полето, вземат и Серко. Върнахме се у дома и собственикът каза:
- Сготви, жено, още кнедли от елда и ги подправете добре с бекон!
Щом се сготвиха, той настани Серко на масата, седна до него и каза:
- Е, наложи, Zhinka, кнедли, ще вечеряме.
Съпругата го сложи. Той слага и Серка в купа, толкова му харесва, че не се изгаря!
И Серко си мисли: „Ще трябва да благодарим на вълка за такава услуга.“
И стопанинът дочака месояда и се ожени за дъщеря му. Излязъл Сърко в полето, намерил там един вълк и му казал:
- Елате в нашата градина в неделя вечерта, ще ви пусна в колибата и ще ви благодаря, че ме обслужихте.
Вълкът изчака до неделя, стигна до мястото, което Серко му посочи. И точно на този ден собственикът отпразнува сватбата. Серко излезе при вълка, въведе го в колибата и го настани под масата. Тук Серко взе от масата бутилка горилка, голямо парче месо и го занесе под масата; хората искаха да бият кучето за това. И собственикът казва:
- Не бийте Серко, той ми служеше и аз ще му се отплащам с добрини през цялото време.
Сърко взема най-доброто от масата, дава го на вълка, нахранва го, напоява го, че вълкът не издържа и казва:
А Серко казва:
— Не пей, иначе ще имаш неприятности! Още по-добре, ще ти дам бутилка водка, но мълчи. Вълкът изпи бутилка водка и казва:
- Е, сега ще пея! И какъв вой под масата!
Кой се втурна от колибата, кой се втурна да бие вълка. И Серко падна върху вълка, сякаш искаше да удуши, Стопанинът казва:
— Не удряй вълка, иначе ще убиеш мен и Серко! Той сам ще се справи.
Тогава Серко поведе вълка в полето и каза:
„Ти ми служи и аз ти се отплатих добре. На това те се сбогуваха.
Въз основа на тази приказка е заснет анимационният филм "Имало едно време едно куче"
Союзмултфилм, 1982реж. Едуард НазаровОписание:По украинска приказка за приятелството на възрастните Куче и Вълк. Език: български и украински.