Излиза филм по култовия роман на Виктор Пелевин Generation P – Български вестник
Най-после клипмейкърите официално намериха място в киното...
Преди да отида до първия от тях, препрочетох книгата на Пелевин. Не трябваше да правиш това! Четенето на книгата не позволи да се направи ясна граница между творбата и нейната филмова адаптация. Абстракцията е неуспешна. Освен това имаше почти невъзможна задача - да се пише за филма, без да се използват ругатни, които са в изобилие както в него, така и в книгата. Но нека опитаме...
Уау факторът
Книгата на Пелевин остана много актуална и в днешна България. Вероятно, за съжаление. Какво ще кажете за филма?
Път към себе си
ОН Пелевин - ОН Пелевин
Относно отлагането режисьорът Виктор Гинзбург призна, че е започнал работа по филма без завършен сценарий. И се усеща. Дори тези, които не са чели Пелевин ... Говорих с някои от тези зрители и те признаха, че много не им е ясно, въпреки че един човек каза: "Нищо не разбрах, но много ми хареса."
И който си спомня текста на книгата, се чувства като ограбен. Авторите се давят в материала и това ги кара да отрязват фрази и сцени, понякога без чувство за вкус и мярка. И филмът губи своята цялост.
"Човекът със злото лице"
Нашият отговор на Матрицата
Най-важният въпрос е дали тази картина ще бъде ясна дори не за тези, които не са чели Пелевин, а просто за новото поколение? Ако мислите за клиповото мислене на настоящата филмова публика, тогава да. Но освен това, не мисля така. Въпреки че Иван Засурски, асоциираният продуцент на филма (има нещо пелевинско в самото заглавие на този пост), смята друго.
- Надявам се, че ще успеем да откъснем младото поколение от интернет. Този филм е нашият отговор на „Матрицата“, каза той.
За всичкитвърденията на наблюдателя на RG за сценария, режисьорът на филма Виктор Гинзбург каза това:
- Всъщност тези сцени, които ви се струваха отрязани, бяха заснети напълно. И в един момент мисля, че ще ги видите. Те просто не могат да се крият много дълго. Ще ги видите или в интернет, или в телевизионната версия, или на DVD ... още не знам. Аз самият се притеснявам, че трябваше да бъдат изрязани, но динамиката на филма го изискваше.
Авторите подчертават, че филмът ще бъде показан в боксофиса едновременно с "Цитаделата", третата и последна част от трилогията на Никита Михалков "Изпепелени от слънцето", и се опитват да изчислят възможния отлив на публика.
Би било по-добре, ако обърнаха внимание на факта, че тяхната картина се пресича в боксофиса с филма на Юрий Кара "Майстора и Маргарита". И в двата случая резултатът е един и същ. Пелевин, подобно на Булгаков, не се поддава на филмова адаптация. Точка.
Запиканни въпроси на българската история
На екраните - първата и единствена филмова адаптация на романа на Виктор Пелевин - "Generation P", в оценките на който както публиката, така и критиците се различават.
Първата екранизация на най-популярния роман на Виктор Пелевин "Generation P" отново повдигна проклетите въпроси на киното и съвременната българска действителност.
Първо, възможно ли е адекватно да се преразкаже на езика на киното (а киното е преди всичко визуално изкуство) литературен текст? Освен това текстът на Пелевин, където по-голямата част от сюжета се развива в съзнанието на главния герой Вавилен Татарски.
Да очакваш от филма буквален преразказ на книга е безмилостно занимание по отношение на себе си. Нервите ще достигнат напрежението на звънтяща стомана и само няколко режисьори ще имат късмета да постигнат размаха на Сергей Бондарчук във "Война и мир". И нужно ли е да се снима епос по произведение, цялата рационална същносткоето може да се изрази с една проста максима: консуматорското общество е достигнало до момента, в който не стоките помагат за съществуването на хората, а хората отиват да хранят света Матрицата, богинята Ищар (в пелевенския смисъл), която може временно да си избере посредник, проводник на земята и в един момент да го погълне, като жертва, към ненаситното му душевно начало.
Режисьорът на филма Виктор Гинзбург успя в най-важното - той достоверно предаде точно това послание, това чувство на мистично отчаяние от факта, че си "всмукан" и вече не можеш да откажеш правилата на играта.
Вторият въпрос, който повдига филмовата адаптация на "Generation P": ще бъде ли темата разбираема за тези, които знаят за реалността на деветдесетте само от слухове. Въпреки това, както беше споменато по-горе, от филма става очевидно, че тази реалност не се е променила по същество, а само се е влошила. Изчезна я агресията на борбата, когато всеки се опитваше да откъсне своето парче. Станало е навик. Приемайки за даденост, че телевизията е "кутия за зомбита", че PR технологиите са за промиване на мозъци. И в крайна сметка всички тези твърдения са част от лексикона на съвременния млад човек. Така че защо той няма да разбере филм, който говори точно за това с ярък език на метафора?