Как да изчислим цената на превода
Ако имате нужда от професионални преводачески услуги, тогава преди да се свържете със специалисти, вероятно ще направите малко проучване, за да разберете колко могат да струват такива услуги, какви оферти има на пазара и как да изчислите цената на превода. Когато се свържете с частен преводач или преводаческа агенция, в повечето случаи ще получите информация за цената на стандартна страница за превод. Но как да определите колко страници съдържа вашият документ и как да изчислите разходите за превод на целия документ?
Стандартна страница за превод
Преводаческите агенции в България, страните от ОНД и Киргизстан, наред с други неща, се придържат към различни стандарти, например една страница за превод на текст, според различни източници, може да съдържа 1000, 1600 или 1800 знака с интервали.
В съответствие с препоръките на Съюза на преводачите в България най-разпространената и приета от много агенции конвенционална стандартна страница включва 1800 печатни знака (или знаци с интервали).
Така,40 000 / 22,2 ≈ 1800. В същото време нормално попълнена страница съгласноGOST 6.38-72 е страница, която съдържа29-31 реда (1860 знака).
За да определите колко стандартни страници се съдържат във вашия документ (което означава документ във формат MS Word), трябва да разберете броя на знаците с интервали. За да направите това, щракнете върху бутона Брой думи в лентата на състоянието (долния ляв ъгъл на прозореца на документа), за да отворите диалоговия прозорец Статистика.
Запомнете или запишете броя на знаците с интервалите, разделете на 1800 и умножете по цената на страницата.
Нека да разгледаме това с пример.
Цената на моите услуги е 650 сома настраница. Да приемем, че имате документ от 3837 знака с интервали.
3837/ 1800 * 650 = 1385 сом.
И така, след като вече знаете какво е стандартна страница, можете сами да изчислите разходите за превод на вашия документ.
Ако имате нужда от професионален превод от английски на български или от български на английски, или съвет по въпроси, свързани с превода, можете да се свържете с агенцията за преводи TRANSLATOR.KG по имейл, чрез онлайн чата в долния десен ъгъл на сайта или на телефон 773 91 52 69 (също WhatsApp).
Поздравления! Казвам се Семьон. Професионален преводач с над 10 години опит е на ваше разположение. През годините на работа в областта на превода имам успешно изпълнени стотици проекти за клиенти от цял свят. Когато поръчвате моите услуги, можете да сте сигурни, че вашият превод ще бъде завършен висококачествено и в срок.