Как да проверите правилността на текста, написан на английски (-испански, френски, италиански и др.)
Английски, испански, френски, италиански, португалски и всичко свързано с тях
Как да проверите правилността на текста, написан на английски (-испански, -френски, -италиански и т.н.)
В процеса на изучаване на чужд език често възникват въпроси. Разнообразие. Някои са решени с помощта на речник, други - граматически препратки. Но какво ще стане, ако книгите не намерят отговора?
Ако имате конкретен въпрос, можете да зададете във форума. Много харесвам Wordreference Forum. Там можете да зададете въпрос на английски относно проблеми както на английски, така и на всеки друг език. И можете да питате директно на испански или италиански (ето практиката на езика;)! Френскоговорящите ще се възползват от форума на Projet Babel.
Но какво ще стане, ако искате да проверите целия текст? Не влизайте във форума с тази молба. Но можете да попитате носителите на езика наitalki.com или polyglotclub.com. Italki.com е общност от хора от цял свят, които учат езици. Когато се регистрирате, посочвате родния си език и кои езици изучавате и можете да участвате в дискусии във форума, да чатите, да търсите „приятели“, с които да провеждате езиков обмен според посочените критерии, и да намерите учител по роден език. Но ние се интересуваме от„Бележник“. В Notepad пишете текст на чужд език, а носителите на езика го проверяват и коригират. Скоростта на отговорите-корекции зависи от езика. И така, за текст на италиански получих отговори от трима души наведнъж за около час, а за португалски - за половин ден.
ВPolyglot club секцията за проверка на текстове се наричаCorrections.