Картаген трябва да бъде разрушен
Награда фенфикция „Картаген трябва да бъде разрушен“
- Изтегляне в txt
- Изтегляне в ePub
- Изтегляне в pdf
- Изтегляне в fb2
*** Ханк знае, че е припаднал от нараняването си, от стреса от преследването на Уолтър, от притеснение за семейството си и гняв към себе си, че е сляп и късоглед. Сега Ханк ходи с патерици, вече не може да вдигне двадесет килограмова раница с една ръка, да помогне на приятел да бута кола или да премести диван сам. Ханк никога повече няма да може да преследва престъпник, да участва в яростни нападения и да провежда многочасово наблюдение. Ханк знае, че се уморява твърде често и прекарва все по-малко нощи в секс с все още любимата си жена. Той практически успява да се примири с тези промени, само че сега има един детайл, който не позволява това да се направи.
Наркобос, брилянтен готвач, престъпен лидер, убиец и примерен семеен мъж. шурей.
Който седи отсреща в момента и гали с лявата си ръка отрязаната пушка, лежаща на коленете му.
Точно в този момент Ханк проклина разклатеното си здраве и притъпените сетива.
Какво правиш, когато смъртта е на прага ти? Той седи на дивана, леко се усмихва и гали плитката си.
Ханк иска да избяга, да крещи на цялата къща, но той седи мълчаливо, надявайки се, че Мари ще бъде на работа дълго време.
Уолтър не се смее или злорадства. Изглежда, че дори е тъжен, усмивката му изглежда като болезнена гримаса.
Гласът на Уолтър е дрезгав, сякаш дим.
Ханк следи внимателно движенията на ръцете на Уолтър, очарован от плавните движения на пръстите му, чувствително галещи дръжката на отрязаната пушка. Колко кръв има по тях?
Джеси, Ханк. Имам нужда от Джеси.
- Нямам идея… -Преди Ханк да успее да свърши, Уолтър го прекъсва, натискайки раздразнено спусъка. Ханк замръзва, затаил дъх. Тук, сега, тук ще вземе пушка и ще стреля право в гърдите. Но Уолтър продължава мълчаливо да глади оръжието.
Ханк веднага разбира, че няма смисъл да лъже. Уолтър ще го изчетка като досадна муха, ще го смачка и няма да забележи.
Уолтър е лековерен глупак, той е просто любопитен гимназиален учител. Той е просто съпруг, който е изневерил на жена си...
Всъщност Уолтър Уайт е най-умният човек, когото Ханк познава. Тъй като през цялото време, когато Ханк се смяташе за глупак, Уолтър вареше висококачествен мет под носа на DEA.
И кой след този репей? Е, не е ли смешно?
Ханк почти затръшна капана, почти го хвана. Почти... Уолтър се изплъзна като призрак. Все още се изплъзва, дори да седи много близо. Няма пари, няма стоки, нищо.
„Програма за защита на свидетели“, казва Ханк задавено, очите му са приковани в ръцете на Уолтър. Той не показва ни най-малка промяна в настроението, всичко гали отрязаната пушка с върха на пръстите си.
Ханк се вглежда в лицето на зет си.
Как не го забеляза от самото начало? Как беше възможно да не забележите ужасните проблясъци на ядосан звяр, умело криещ се под човешка маска, да не видите куки от оглозгани кости? Как може някой да прави толкова невинно барбекю в задния двор на чудовищно семейство?
Ханк не се съмнява, че Скайлър е знаела всичко. Не толкова отдавна тя дойде в офиса, даде лист хартия с номера и сключи сделка с властите. В замяна на връщането на всички облаги тя предостави координатите на мястото, където е заровен трупът на Гоми.
Преди това самият Ханк с прострелян крак тичаше из цялата пустиня, но не можеше да го намери. Уолтър пристигна рано. кучи синвинаги една стъпка по-бързо. И изглежда вече не му пука, че семейството му се отрече от него като бясно куче и че лицето му се показва във всяка кутия.
До този момент Ханк не беше осъзнал напълно кой е пред него. Той си спомня колко презрително обеща на Уолтър да го смаже, докато седеше на масата в ресторанта, как бълваше желания за болезнена смърт, как дори в пустинята, пълзейки по пясъка, не взе Уолтър на сериозно докрай. Деверът беше деверът. Разочарова го и се забърква в глупости, но той не може да бъде опасен; въпреки цялата си интелигентност, Уолтър винаги е бил откровен матрак.
И едва сега, след като свикна с очите в очите, Ханк разбира ВСИЧКО. И изведнъж се уплашва. Истински, до треперене и студена пот.
Сякаш чудовищен черен вал с размерите на небостъргач внезапно изниква в средата на хола му, надвиснал от неизбежността на смъртта и ужаса от огромната сила на природната сила.
И Уолтър изкривява лицето си в усмивка, казват те, най-накрая го разбра?
Нищо не обяснява, прави някакви заключения в проклетата си глава. Не дава никаква информация и не поражда дълги разговори за живота, характерни за филмовите злодеи.
„Секретно.“ Ханк се мъчи да прокара думите през пресъхналото си гърло. „Нямам нищо общо с програмата.
Уолтър кимва мълчаливо.
Той не пита къде са парите му, DEA никога не ги намира, Уолтър има предвид как Ханк и Джеси са знаели подробностите за трансфера и че парите дори са били преведени.
— Бодигардът на Гудман, дебелако. Бутна и се счупи.
Уолтър отново кимна одобрително. Изглежда, че кучият син е разчитал на това.
Ханк се поколеба за момент, опитвайки се да стигне до същината на въпроса. Тогава му просветва, че Уолтър е разбрал, че Хюел също е безопасно покрит от програмата за защита.
„Мястото“, повтаря Уолтър, вече не въпросително, а взискателно.
Той внезапно поглежда към стенния часовник. Ханк също ги поглежда и сърцето му подскача. Почти четири, Мари ще се върне скоро.
Той отлично знае каква истерия ще започне тя, ако го види тук и до какво ще доведе всичко това. Но в крайна сметка той седи, не мърда от мястото си, всичко гледа с прозрачните си очи.
И Ханк замръзва, защото сега звучи не името му, а предупреждението - "не ме лъжи".
И Ханк не лъже. Той свежда очи и назовава мястото, а след това поглежда отпуснатите ръце на Уолтър, замислено галещи металния варел, и пита как се е досетил?
Уолтър не отговаря, той се смее и става от стола си с въздишка. Още има десет минути до четири.
Ханк, който никога не е вярвал в никакви богове, искрено се моли Мари да не се върне по-рано.
„Парите, които ти дадох за лечението ти“, внезапно казва Уолтър, извисявайки се над седналия Ханк и почуквайки с резената пушка по крака му. - Минаха като дарение, данъчните не ги провериха. Мисля, че Мари ще бъде много разстроена, ако всички внезапно разберат, че сте взели подкуп от зет на наркобарон, когото не сте могли да хванете невероятно дълго време.
Не. Само не Мари. Не смей, кучко. Просто не смей.
Не пипай Мари, копеле! Ханк изсъска, безопасно забравил собствената си безопасност.
„Ханк.“ Уолтър поглежда надолу уморено, дори малко съчувствено. Сякаш му говори не бивш служител на DEA, а неизлечимо болен човек, който трябва да прости всичко. - Какво можеш да направиш сега? Пенсионер, без доверие на властта, с роднини наркодилъри?
- Ще те убия! Ханк изсъска и след миг осъзна, че е направил фатална грешка.
Лицето на Уолтър леко се променя, превръщайки се в животинска усмивка. Той хвърля напред тънка жилава ръка, стиска яката на ризата на Ханк в юмрук, дърпа я към себе си с неочаквана сила, леко я повдига от стола, избива опората, не му позволява да стане или да седне, и се навежда, почти докосвайки ухото на Ханк с устните си.
„Ще те убия“, изръмжава Уолтър, държейки далеч не лесния Ханк в такава издигната позиция. „Ще се върна и ще разкъсам теб и твоята истеричка, която се опита да открадне дъщеря ми, ако, не дай си Боже, не намеря Хюел!“ - хватката се затяга, почти задушавайки яката на ризата, - Запомни с глупавата си полицейска глава - аз съм по-умен. А ти си безполезно същество, безуспешно търсещо смисъла на живота в бутилка бира!
Очите на Ханк започват да плуват от липса на въздух, той стърже ръцете си върху чуждите, сякаш направени от метални пръсти. Опитва се да ги откъсне от врата си. И зъл свирещ глас се прокрадва като хлъзгаво влечуго в лявото ухо.
„И ти ще мълчиш“, казва Уолтър. „Защото знаеш, че ако отвориш устата си, ще дойда за теб, преди някой да те спаси.“
Ханк усеща студено докосване по ръката си и щракване.
„За всеки случай“, казва Уолтър вече съвсем спокойно и отблъсква Ханк от себе си. Той пада на един стол, всмуква въздух и гледа онемял към китката си и блестящите белезници на нея, приковаващи го към тежък стол.
Ханк мълчи, докато Уолтър се отдръпва и тръгва към вратата. Ханк мълчи, докато вратата се затваря. Ханк мълчи, когато точно пет минути по-късно Мари влиза в къщата и пита кого са имали с толкова стара кола?
Ханк скрива гривната под дланта си.
*** Уолтър се събужда в кола, насред празен път.Оказва се, че самият той не помни как е спрял край пътя и е заспал.
Гледа замислено отрязаната пушка, лежаща на пътническата седалка, и отдалеч си мисли, че ако сега беше срещнал патрул, всичко щеше да свърши, преди да е започнало. Пустинята диша сухо през полуотворения прозорец, гледайки в очите със слабото зимно слънце. Уолтър седи в колата, опитвайки се най-накрая да се събуди, да улови самото настроение, което вчера му помогна да прескочи още едно непреодолимо стъпало. Ето го, някъде наблизо, прах във въздуха, дразни с остра пиперлива следа. Ако го хванете, планините ще изглеждат като хълмове.
За известно време Уолтър си мисли, че би било хубаво да се хвърли и да не чувства нищо, но след това отхвърля тази мисъл като проява на страхливост. Той беше страхливец твърде дълго. Толкова широк жест на откровена емоционалност, подчинена на гордостта и желанието да бъде по-добър, да бъде достоен за уважението на тези, с които е дошъл да се бори в смъртна битка. Уолтър трепва от патоса на собствените си мисли и запалва двигателя.
*** Ханк не обича да гледа новини, те обикновено му напомнят за времената, когато е бил на власт и самият той може да бъде героична фигура в репортажи за престъпления. Сега е само почит към пенсионерския живот - всяка вечер с бира да гледам новините. През повечето време Ханк прави това, защото Мари обича да се сгушва в рамото му през тези нощи и да дреме под монотонния тон на диктора. От толкова време не бяха ходили никъде.
Ханк не може да си накара да повярва, че е завършен човек, с този стол, патерици и жални погледи на другите.
Днес Ханк отново безгрижно гледа новините, отпива бира и гали с длан мекото теме на жена си точно до момента, когато на екранапоявяват се лицата на тримата мъртви. Ханк ги познава всичките.
Дикторът трагично съобщава за голяма престрелка с участието на полицейски маршали, като казва, че най-вероятно това е сблъсък на наркодилъри, които са стигнали до свидетели, скрити от програмата за защита.
Ханк гледа ивиците кръв по тротоара, мозъците, лежащи на парчета на земята. Ханк се чуди как нечестните журналисти са успели да заснемат всичко това за късно вечерно издание? Ханк продължава да гали жена си по главата, надявайки се тя да не се е събудила междувременно.
*** Винаги е имало такова нещо като „нужда“ по всяко време. Независимо дали става въпрос за брак по желание на семейството, или работа за доброто на хората, или хапче с цианид в яката в случай на плен. Или необходимостта да се върнете там, където ви очакват с готова гилотина.
Огромни жълти букви змийски ивици по изгорялата стена, напуканата плочка се хили с лукави усмивки и виж, ще изсъска и ще се засмее: „Хайзенберг!“ Това проклето име се превърна в символ на пълен крах. Уолтър бавно върви по черния коридор, хрускайки парчета плочки и стъкло, гледайки паметника на своята прашна империя. Няма семейство, няма власт. Тича като прогонен вълк, навеждайки глава и спускайки тежката си опашка, избягвайки червени знамена и чакайки куршум.
Уолтър гледа замислено овъгления под на бившата си всекидневна, остатъците от тапицерия, прах и сажди и по някаква причина мисли за нападение.
На улицата го чакат кола, пушка, много пари и път. Освен това страда от параноя и страх. Там, пред вратата, чакат и танцуват с нетърпение, за да се нахвърлят всички заедно, заровени под тях. Уолтър се колебае. Не го интересуват знамената, DEA, Ханк и Скайлър. На предатели и глупави деца, които си въобразяват, че са опитни ловци. Тук в изгорялата къща се чувствав безопасност, вкопчен в малките островчета от това, което някога е било животът му.
Уолтър не обича самокопането и сополите, той винаги се изненадваше от изблиците на Скайлър, смееше се на зашеметяващата жажда на Ханк за отмъщение и сърбящо раздразнено желанието на Джеси да сложи лъскав ореол на главата си, особено след всичко, което беше направил. Но в момента Уолтър иска да седне на задимения под, да се отпусне и наистина да се самосъжалява. Старият Майк щеше да разбере. Жалко, че трябваше да го убиеш.
И Уолтър, който не е взел цигари в устата си от дълбоката си младост, по някаква причина има непоносимо желание да пуши. Ето, вземете го веднага, поемете тръпчивия дим с дробовете си, усещайки щипещ горчив вкус на езика си, и издишайте синкав облак, наблюдавайки причудливите намотки.
Уолтър сяда на пода, без да обръща внимание на саждите и праха. Той подпира глава на ръката си, подпрял лакът на свитото коляно. Той мисли за цигари и метамфетамин и червени знамена.
Уолтър заспива седнал с гръб към мръсната стена.