Кой е Бабариха
И "кибритопродавач". Дъщеря ми ме попита днес.
И си спомних как ме измъчваше този въпрос, когато чух приказката за цар Салтан))) На 5-6 години запомних тази комбинация, без да разбирам смисъла. Тези. нейният характер веднага става ясен, но коя е тя ми беше интересно и защо е кръстена така. Интуитивно си помислих, че е като сватовница (но тогава не знаех тази дума), българска баба на име Бабариха.
И сега, след много години, се върнах към въпроса))) Колко е страхотно, че има интернет. Оказва се, че има много като нас))
Докато палачинките се пекат сутрин, чета мислите на хората))
Моите резюмета от тезите)) От необичайното и ново за мен)))
1. Очевидно е имало дума бабара (или бабар), която не е оцеляла до наши дни, от която е образувана думата "бабариха", тоест "жената на бабар". Прякорите на съпругите по имената на техните съпрузи (Прониха, Данилиха) са много чести. 2. Много е вероятно "Бабариха" да е фонетичен вариант на нецърковното име-прякор Боборик, от основата което означава риба с голяма глава.
3. Друг вариант е свързан с "боб", но това е възможно само в преносен смисъл, все пак тя май е имала деца. Но диалектът "боб" - небрежна, мръсна старица - е доста подходящ
4. Сватовница "жена винаги се отбелязва във връзка и близост на две неуспешни кралски булки, определени от най-висшата воля на платна и борш. Логично е да се предположи, че тя е майка им (или по-малко вероятно - друга роднина). Освен това, омекналият монарх накрая пуска и тримата да се приберат. Това е напълно съвместимо с версията, че "жената сватовница" е доведена на Гвидон от собствената му баба. Но този герой е необходим за Салтан , което, разбира се, обяснява много, но не и странната неприязън на възрастната жена към една от дъщерите й, дори и толкова високаскочи. Вариантът Пепеляшка или "дъщерята на стареца" тук не работи, приехме, че тя е собствената баба на Гвидон. Така че, може би, в края на краищата, не съвсем роден?
Няма да й навреди да бъде "баба". Баба - като цяло всеки възрастен роднина. Но "сватовникът" е зле обяснен. Българските семейни термини позволяват да не се разграничава точната връзка на съпруг спрямо семейството на друг (сравнете: "зет" и "снаха" се използват по отношение на цялото семейство на съпруга). Но за обратните отношения всичко е много регламентирано. Всеки зет-снаха е твърдо обвързан с конкретен роднина (роднина от семейството на съпруга).
Сестрата или лелята на родителя на съпруга е малко вероятно да се нарича същия термин като съпругата на този родител. Все пак жената е съпруга. Но чий? И тогава има едно абсолютно невероятно на пръв поглед предположение. Не е ли тя майката на първата, вероятно мъртва, съпруга на Салтан? Тя е бивша свекърва на Салтан, Гвидон е нещо като "пра-мащеха" (съвсем баба), по отношение на младата царица тя съчетава ролите на свекърва и мащеха. По-лошо, както се казва, няма как да бъде, защото няма къде да отидеш.
И терминът "сватовник" много добре се вписва в тази поредица. След смъртта на хипотетичната първа съпруга на Салтан, бившата му тъща не е друга. Само съпругата на бившия му сватовник Салтанов, баща. По време на тази първа сватба - все още, очевидно, управляващият монарх. Седемдесет и седма вода върху желе, но няма да се откажете.
Тук висеше. В процеса, по някаква причина, мисълта изхвърли Айнщайн. Погледнах само в Уикипедия за него. положително за него. Какво умно момиче! Бях изненадан, че големият син беше учен, а малкият беше шизофреник. Възможни са провали и при големите. Трябва да спите през нощта!)))