Левитански текстове
ПЯСЪЧЕН ЧАСОВНИК
Бях частица от този пясък, участник във високите му издигания, жестоките му бури, паданията му, неустоимия му устрем; чрез което всичко мигновено се промени, чрез това неукротимо хвърляне, чрез което движението на дните, вековете и секундите беше стабилно измерено в безкрайна поредица от хилядолетия.
Бях частица от този пясък, живеещ в големите му пустини, частица от тези огромни маси, тичащи в еднакви вълни.
Какви ветрове ни погребаха!
Какви виелици плакаха над нас!
Какви вихри се движеха след това!
И не знам колко хиляди години или столетия минаха над мен, но животът ми продължи безкрайно и в него беше първенството на битието, подчинено на постоянен ритъм, и това щеше да има своя собствена хармония и усещане за траен мир в движение от хвърляне на хвърляне.
Бях частица от този пясък, частица от безкраен поток, тичащ неуморно между два огромни стъклени конуса, и харесвах живота на пясъка, безброй песъчинки с тяхната обикновена и необичайна съдба, техните празници, техните празници и делници, техните страсти, техните високи импулси, целият pa fos техните добри намерения.
Освен това, сред многото други, които кръжаха с мен в моята пустиня, имаше една песъчинка, от която бях, както се казва, луд, за което тя самата не знаеше, въпреки че тя беше и моята тъмнина, и светлина в моя прозорец.
Кой знае, все още все още обичам, може би.
Но за това ще има специална дискусия .
Искам пак да отида там, в годините на невежество, където информацията за небето и земята е толкова малка и толкова наивна. Да, в онези години вярата преобладава, да, сляпата, но колко приятно е да си спомниш, заспивайки, че земята държина три стълба, и събуждане — да, на три стълба почива сигурно и стабилно, и не е нужно да се тревожиш за нищо, и светът е самата стабилност, самият той хармония, а не бездънен хаос, а не тази избягаща тъмнина, имаща тенденция да се разширява в кръга на универсалната черна празнота, където имаше една самотна топка , която се въртеше. Благодаря ви, китове, за трайната илюзия за мир! На каква цена, с цената на какви загуби Оцених колко сладко е невежеството и колко опасно е пагубното изкушение на знанието, духът на злонамереното зло. Но този плод, ах, този забранен плод - колко сладък и колко горчив е вкусът му.
Междувременно пясъкът в моя пясъчен часовник се събуди, и стъкленият купол беше празен над мен, звездите блестяха там, и трябваше да изчакам само миг, докато някой над мен отново завърти пясъчния часовник, премествайки два стъклени конуса, и отново слушам, как пясъкът тече, бавно отброявайки времето. ***
Така че през целия си живот той не беше натрупал нищо, нямаше нищо. Не можах.
Чувството за хумор беше единственият от неговия капитал - онзи единствен благороден метал, с който Господ така щедро го надари.
Господи, помогни ми до последния ден да не го пропилея и спаси това царско наследство - между другото, далеч не е най-лошото средство за комфортно съществуване на тази земя.
Изгорели листа миришат в градината,
Чаршафите почерняват, ръката става тежка. Линията пуши с трептящ кабел . Последните листа, дърветата са празни. Горещи мостове.
Сбогом, Аз извършвам церемонията за сбогом. Есенни листа, горят като барут. И капките по чашите, са чисти като сълзи. Горещи мостове.
Повече няма да дойда в тази градина. На път съм,да не се връщам назад. До ранната, зелена, последна звезда горящи мостове. ***
Бавно се научих да живея
Отне ми половината живот да се науча да живея и бях наказан за мързел - но половината ми живот остана, помислих си, къде да бързам!
Някога бях невнимателен - Седем пъти забравих да премеря, Забравих да не вярвам на сълзи, Забравих урока, който ми беше даден.
И все пак се научих да живея. Отлично - не, не се получи. Но се научих на търпение, способността да живея и да не скърбя.
Научих се да живея късно. С предишния мързел се разделихме. Вярно ли е, какво научи, как, научи ли се да живееш?
И само ще вдигнеш рамене, когато пак забравиш на сутринта: не изхвърляй думите от песента и каквото посееш, това ще пожънеш.
И отново, отново към тези основи, заровете главата си в хартията. — Сезам, — казвам, — отвори! Сезам не се отваря. ***
Тъмният свод на езически храм,
Веригата, нейните несглобени звена. Зрителна памет, зрителна памет.
Таен склад и строга охрана. Широкоекранно платно.
Магнезиева светкавица за осветление. Зрителна памет, зрителна памет.
Но - и платното на филмовия екран и - незараснала рана,
и - непрестанното мъчение от повторението на изминатия кръг.
О, необяснимото желание да изтръгнеш за миг от мрака
бряг, самотна сграда, женски профил, поле, ръб на дере,
шейна, коледна елха, нишка от камък, абажур зад завеса на виелица,
цветно стъкло на верандата, зелена ябълка на клон.
Споменът за видение, своеволие, каприз, сякаш скачаш в бездна, без да погледнеш назад,
да се проваля безкрайно, да падне в паметта на зрението, във визуалната памет,
и рови под черните слоеве, пресява в паметта, като в сито,
изслушване подчерни кръстове - изкопайте! - питат - възкреси.
Копая, копая ден и нощ, Внимателно гребя почвата,
Подпрян на лопата, пуша. Горкият Йорик! казвам тихо. ***
на латвийски
наречен yu ra,
Беше смешно и странно, макар и малко зловещо в същото време. Изглеждаше, че някой ми дава проста възможност най-накрая да намеря себе си в този свят. Това беше игра наречена „Намери себе си“ (и разбира се имаше заявка „Потърси ме!“, защото няма да намериш себе си ако някой не те намери).
Ах, приятели мои, колко чудесно би било да поставим по нашите земни пътища подобни стрелки с имената си - колкото и мъка да ни спаси това!
. Потърси ме, погледни зад онази планина там, до онази река там, зад онези борове там - сега няма да можеш да се позоваваш на че просто не знаеш къде съм! ***
Пролетно горско капричио,
Ах, странна е тази задача, където нещо се крие под от зоната на детския плач, от зоната на женските грижи,
където нещо смътно се появява, което ни плаши с причина, от областта на умственото броене поне първо до сто,
от областта на училищните цифири, че скоро ще изядем душата, и музиката,
скрит в етера и в света, който лежи наоколо.
Ах, по-добре нека забравим колко болезнена е тази благодат. Нека днес не гадаем в кафенето.
нека не слушаме съветите на всички тези мошеници от тайното общество на приказките, където се плетат клюки за нас.
Нека тайната си остане тайна. Нека капката на клона трепти. И нека бъде каквото ще бъде, тъй като трябва да бъде. ***
Имаше път към Тракай,
Ависоки горски корони короновани. Всичко наоколо замръзна, ревът на деветата вълна и ревът на срутването бързо се приближаваха. И божественото лице на Красивата Елена лесно засенчи моята Маргарита. Лист се носеше като лодка по водата, и тишината се носеше, и лесно можеше да изглежда понякога, че не е останал никой на тази земя, освен нас - само ние и езерата, и треви под нас, и корони над нас. Междувременно някой друг безшумно се скиташе около нас и дебнеше в тревата над скалата, на самия ръб. Тогава сигурно моят Фауст ни гледаше от крайбрежните храсти, ухилен в мустаци и потривайки лукаво длани.
Ставаше студено, стъмняваше се, видението на замъка Тракай в езерната вода потъмня - се люлееше все по-тихо. Литовската ранна есен започна,
краткото лято свърши там. И без да знаем още дали някога ще стигнем до тези добри езера за да дойдем отново, Аз съм от случаен горски клон, като Бог, създадох горски човек забавен.
Някой вече го е написал.
Някой вече го хареса. Така че защо имате нужда от всичко това, ако някой вече някъде обича точно същото!
— Не искам, не искам да повтаря и повтаря. Като игла Не искам да се изгубя в този свят.
Имам желание и нямам други - да обичам колкото мога, да пиша колкото мога.
— О, глупава душа, всички обичаха, всички писаха, пиеха, ядоха, докосваха точно като теб.
Е, макар и не съвсем, не буквално и не точно, не дословно, не ред по ред, не съвсем - но все пак е така.
Ти си пълен с гордост, но виж, твоята гордост е ненадеждна крепост, ще изчезнеш в нея за нищо.
Ще чакате много неприятности, ще умрете в тези спорове - нямаще изобретите барута и ще създадете велосипед.
„Е, разбира се“, казвам, „ дори децата знаят това — всичко вече е било на света, всичко се е случило“, казвам аз.
Но позволете ми да обичам, и да пиша още повече, така - но все пак различно, така - но все още не съвсем.
Нека това мъчение и умора остане с мен, това странно желание да бъда винаги себе си.
И отново звучи в ушите това безкрайно - беше, вече беше някъде, някой вече го написа! ***
БАНАЛЕН МОНОЛОГ
И все пак с цялата си грешна плът, с цялата си душа, с всяка клетка, с цялото си същество всяка минута не аз, а онзи, някой, който живее в мен, отново крещи:
„Като четиридесет хиляди братя. - и извиква:
- Най-силният в света. - почти ридаещ:
- Повече от живота. — но езикът ми няма нищо общо с това, но всичко това е против моята воля, но всичко това без да кажа нито дума и дори без да изрека нито звук. ***
Пред теб е моят живот - прочети моя живот.
като надежден исторически роман, където на места има романтична мъгла,
но неговата реалистична сол и същност неизменно си проправя път .
Прочети живота ми, прочети живота ми. Смирено ви го предавам за съд.
Вложих в него всичко, което знаех и имах. Написах го както можах и както можах.
И трябва поне да го прочетете по-късно, за да мога да взема предвид всичките си грехове и грешки,
за да не повтарям всичките си грешни стъпки, да не губя време за повторение, -
Толкова ми се иска историята на твоите дни моите да е по-истинска и по-точна!
СЪОБЩЕНИЕ ДО МЛАДИ ПРИЯТЕЛИ
Да, казвам, животът пак е красив, дори когато е труден и когато е опасен, дори когато е непоносим, почти ужасен - животът, казвам,животът все още е красив.
Поглеждам назад - пътят е дълъг. Ще гледам напред - малко напред. Какво стои зад това? Градове и държави. Имаше жени - Жана, Мери, Анна. Имаше приятелство и лоялност. Враждебност и злоба. Буци пръст издрънчаха по капака на ковчега. Старецът Харон над онази тъмна река нежно ми махна с ръка - кажи, ела тук, не се страхувай от нищо, . тук, казват те, лодка, да седнем, казват те, да вървим.
Колко нетърпеливо се хванах за всеки храст! Как забих ноктите си в земята! Не, повторих в несвяст, няма да отида! Ето, казах, искам да остана тук!
Нишката на живота. Топка, хлабаво усукана. Нестабилна мъгла от надежда. Димът на изкушението. Прокълнат, проклепнат, набръчкан, бит, животът, казвам, животът все още е красив.
Да, казвам, красива и несравнима, колкото и да е майсторска и упорита - защото освен това знам в най-големи подробности каква е алтернативата.
Плахият говор на потока. Звънът на капката. Речните бродове дишат мартенска варя. Бъбрекът се е спукал. Птиците в гората пееха. Вечният и мъдър цикъл на природата.
Небето е пурпурночервено преди изгрев. Гората е пуста. Мразовито наоколо и ясно. Здравей, приятелю врабче, Честита Нова година! Студено е, братко, но пак е супер!