Лично аз съм възхитен от нейното изобретение
мислене на глас - мислете и четете на глас
„Лично аз съм възхитен от нейното изобретение. »
Българският език е сила!
Когато отговаряте на телефон, казването на *Здрасти*, *Да* и *Какво по дяволите!* стана старомодно. Албанският има точната дума:*ще слушам *. Ако сте забравили неологизма от страх, можете да го замените с фразата *Кой има нужда от мен? *, произнесена с драмата на Московския художествен театър.
За нежелани въпроси, които изискват незабавен отговор *Майната ти?!*, има една прекрасна албанска фраза: *Вие, господине, каква тъга? *.
Редица идиоматични изрази като: *майната ти на майката* и *е, купи си шибаната* се заменят с фразата: *Боли да чуя *, изречена с шекспиров трагизъм.
В хода на научен диспут аргументът *Ще те навия в таблото!* според правилата на албанската граматика трябва да се замени с израза: *Скъпи, не си прави труда да търсиш ругатни *.
Често питаме приятели и роднини: * Вася, карай глиган за хляб *. Не е правилно. Молбата за услуга на албански е следната: *Приятелю, не бъди бреме за теб... * и т.н.
Ако след поредица от аргументи трябва да подкрепите позицията си със силна дума, албанският речник предлага няколко опции за избор:
*Khuila, ти ще отговаряш за базара!* — *Аз съм извън обсега на дръзките ти аргументи и изводи *. *Ти беше рядка спирачка* — *Да, ти си просто рутина, скъпа! * *Разбра ли какво каза, копеле?* — *Думите ти, скъпа, са чиста бурлеска. Точно като вас, вие сте инцидент на модерността *.
Обръщение към другар по време на свада: *Не е ли време да се прецакаме?* е отразено в албанския израз: *Как намираш товабуфанда? *
Често срещани изрази на наслада в историята за красивата половина: *Това е дупе (крака, гърди)!* - се превеждат на албански, както следва: *Лично аз съм по-възвишен от изобретението! * (c)
изтеглено отbabahkabum отu_96