Магьосническа шапка Туве Янсон
ГЛАВА ПОСЛЕДНА, страница 75
- Какво си направи със себе си? – попита развълнувано Мумин. -- Замислих за себе си очите на дървена кралица - отговори мис Снорк. — Изглеждаше ти толкова красива! -- Да, но. - започна нещастният Муминтрол. - Значи, според вас, те са грозни? - попита мис Снорк и избухна в сълзи. - Е, хайде - каза Магьосникът. „Ако не ти харесва, брат ти може да иска сестра му отново да има очите й!“ - Да, но си мислех за нещо друго - възрази Снорк. „Не съм виновен, ако тя има такива глупави желания! - Какво си мислиш? — попита Магьосникът. -- Компютър! — отвърна Снорк. „Като да решаваме кое е справедливо и кое нечестно, кое е добро и кое е лошо. -- Твърде трудно е, каза Магьосникът, поклащайки глава. - Не мога да се справя с това. - Тогава поне пишеща машина - недоволно измърмори Снорк. „Но сестра ми е добра с новите си очи!“ -- Е, тя не е толкова добра - каза Магьосникът. -- Братко, скъпи! — изрева мис Снорк, гледайки се в огледалото. „Пожелайте ми обратно старите ми очички!“ Просто изглеждам ужасно! - Добре - великодушно каза Снорк. „В интерес на запазването на семейната чест можете да си ги върнете. Но се надявам този случай да обуздае суетата ти.
-- Моята скъпоценна! Моята радост! Ако имате пишеща машина, ще ви направя такъв пролетен подарък. -- Пусни! — каза Снорк смутен. - Не се занимавай с нежността си. Просто не можех да те видя в такъв ужассъстояние, това е всичко. - Е, само Тофсла и Вифсла останаха от домакинството - каза Магьосникът. - И двамата имате само една идея, защото сте неразделна двойка. - И ти самият не си измислил нищо? — попита Тофсла. -- Не, не мога - тъжно отговори Магьосникът, - мога само да желая други и дори да се превръщам в различни неща.