Морско пътешествие - Гьоте, стихове
Корабът ми стоя дълго време натоварен, В очакване на вятъра, със стари приятели Удавих раздразнението си във вино Тук, на брега на морето.
И приятели, двойно нетърпеливи, Казаха ми: „Не желаем ли Далечни скитания на приятел? Изобилие Благословии в далечни страни очакват онези, които са плавали; Ще се върнеш за друга награда За да ни прегърнеш.“
И на сутринта движението започна. И морякът, радостен, отхвърли съня, Всичко живее, и се движи, и се чупи Тръгнете на пътешествие с първия дъх на утрото.
Платната се спускат под вятъра, И слънцето примамва с весела светлина. Плавай, мое платно! Бързай, облаци в небето! И другите пеят след тези, които са плавали Оживяваща песен, спомняйки си в нея Радостта от далечни скитания, времето на плаване И големите звезди на първата нощ.
Но - уви! - ветровете, изпратени от боговете Корабът е откъснат от пътя, И е по-лош на външен вид, Но, опитвайки се да ги прикрие, Помни целта дори по лош път.
Внезапно, от смъртоносна оловна далечина, Тихо се обади морска буря, Тя притисна птиците към залязващите води, Докосна човешките души с тежък гнет И дойде. Ядосан, не пресичай, Моряците обърнаха платната си; И уплашената топка се играе Вятър и вълни.
И на далечния бряг на приятелката И приятелите стоят, изгубени от страх: О, защо не остана вкъщи! Разрушителен вятър! Носи щастието надалеч! Обречено ли е на приятел да загине? Ах, защо е тръгнал на пътешествието си? Богове!
Но той стои на кормилото, неподвижен; Вятърът и вълните играят като кораб, Вятърът и вълните, но не и сърцето на съпруга. Той се взира авторитетно в тревожния здрач И поверява смъртта и спасението На Висшите сили.