Мъртъв език
В някои случаи мъртвите езици, престанали да служат като средство за жива комуникация, се запазват писмено и се използват за нуждите на науката, културата, религията [3] . Примери за такова развитие са:
- Латинският (от 6-ти век пр. н. е. до 6-ти век сл. н. е.) [4] е мъртъв език [2], който е прародител на съвременните романски езици (въпреки че все още се използва от науката и католическата църква);
- старобългарският език (писмени паметници от XI-XIV в.) е мъртъв език [5][6][7][8], развил се в съвременни източнославянски езици;
- старогръцки език (от края на 2-ро хилядолетие пр. н. е. до 5-ти век сл. н. е.) - развит в съвременни новогръцки езици и диалекти.
- Църковнославянски - български, македонски, моравски диалекти на старославянския език, който сега се използва само в отделна (специфична) църковна книжна и писмена сфера, в химнографията и ежедневното богослужение в славянските православни храмове. Никога не е бил говорим език [източникът не е посочен 1346 дни] .
- санскрит [9] ;
- коптски;
- авестийски език и др.
Има пример, когато мъртъв език отново оживя - това се случи с иврит, корнуолски и мански езици.
Най-често книжовният език се откъсва от говоримия и замръзва в някаква своя класическа форма, тогава почти непроменена; когато говоримият език развива нова литературна форма, може да се счита, че старият се е превърнал в мъртъв език (пример за такава ситуация може да бъде турският език, който замени османския език като език на образованието и деловодството в Турция през 20-те години на ХХ век).