Научете иврит урок 14, В подкрепа на Израел
Общност за Израел
Учим ли иврит? Урок 14
Първата буква за днес е седмата буква от азбуката:"заин". Тя не се променя никъде и означава звука "З". (също помага за получаване на звука Zh, повече за това по-долу)
В зависимост от шрифта можете да видите няколко опции за печатната му форма.
Zayin (по-правилно, zayin) е седмата буква от еврейската азбука. Тя има числова стойност (гематрия) 7. Ако буквата ז е в началото на цифра, предхождаща букви с по-висока гематрия, нейната числена стойност става 7000. И така, годинатаזתשנ"ד означава 7754-та година според еврейския календар (тази година ще настъпи след около 2000 години).
Ще посветим отделен урок на това, така че засега просто прочетете информацията.
Числова стойност (гематрия): 7, символизира духовния аспект на материалната реалност, като цяло числото "седем" се свързва с понятия, чийто източник е святостта. По принцип това е "щастливо" число за евреите.
Произходът на буквата може да се проследи от думата, обозначаваща"оръжие" - "заин". Рисунката на буквата е пиктограма, схематично изображение на меч с острие, обърнато надолу.
За думата"оръжие" има друга дума -"нЕшек", но тя е с по-късен произход.
Думата “заин” и букватаז на иврит означават и “фалос” (в изключително грубо, ругателно значение, съответстващо на българската трибуквена лексема). Заради грубото значение на думата "заин" в жаргонния иврит още през 2 век пр. н. е. се налага думата "оръжие" да бъде заменена с друга - "нЕшек", за да не се получават обърквания и крайно неприятни ситуации.
На иврит има друг стабилен идиом:
изразът"sug zayin" ("sug" - "клас") - "седми клас", впреносно - най-ниското качество от всички възможни.
българският език има и адекватна лексема, също образувана от грубата форма на думата със значение "фалос". J))))))))))))
Така че те ще кажат за нещо с лошо качество: „Бях на разпродажба и там всичко е„ sug zain “. не купи нищо!
Но в учтивото общество, разбира се, не казват това. Както и в българския език, в свястна къща ще кажат не „боклуци“, а „глупости“, нали?
Трябва обаче да знаете, за да разберете. Не всички евреи се придържат към великия и могъщия. Иврит (и български!) J))))))
На воините са дадени имена с тази буква.
Зеев (zeEv), което само по себе си съответства на думата"вълк"
Захар, което съответства на думата"мъжки", "мъжки"
Завулун, Золда, Зара.
И тази буква също ни помага да получим звука „Zh“, въпреки че на иврит няма буква Zh.
Ако поставите апостроф след „zain“, тогава звучи като J.
Думите "жираф", "желе", фамилията на Зеев Жаботински започват точно с такъв "заин" и апостроф.
Факт е, че на иврит няма звук Zh и всички думи с него са заимствани от други езици.
Да преминем към следващата буква.
Буквата "thet". Означава звук Т, не се променя никъде.
„Но ние научихме само едно Т вчера.“ - ти каза.
вярно! Научихме "тав".
Защо две букви за един звук?
Но факт е, че в древния иврит това са различни звуци и „тав“ се произнася като английското T в „the“, тоест средното между T, C и Z.
Това е отразено в идиш, в който думата "шабат" звучи като "шабес".
А "тет" винаги е било пълно съчетание с българския звук Т.
Днес и двете букви звучат еднакво, но се пишат както преди, всяка на своето място.
Между другото, всички чужди (заети) думи на иврит сега се подчиняват на следното правило за правопис.
Ако в английската версия T е последвано от "h" -h(th), тогава на иврит пишем "tav", а ако в английската версия всяка друга буква (или никаква) следва T, тогава пишем "tet".
Например в името Татяна има две букви "тет".
Така че-"thet" !
Тет е началната буква на думата"тов" - "добър" ( символ на доброто). Формата на тази буква е "сгъната", което показва скритото, обърнато добро - "неговото добро е скрито в него." Тайната на буквата Тет (цифрово съответстваща на девет, девет месеца от бременността) се крие в способността на майката да понася своята вътрешна, скрита доброта - плода - през целия период на бременността.
Въпреки това има малко имена на иврит, започващи с "tet" и повечето са новоизмислени. Например, Тал (сама по себе си думата"тал" - "роса"), така наричат момичетата с желанието да ги отгледат женствени и нежни.
Стигнахме до най-„злонамерената буква“ от еврейската азбука.
Не само, че тя (като „бат-вет”) означава два звука (в началото, средата и края на думата), тя също така (като „мадам”) променя правописа си в края на думата.
И така, това е 11-та буква от азбуката -„kaf” (или „khaf”)
И означава 2 звука - К (винаги в началото на думата, понякога в средата) и Х (винаги в края на думата, понякога в средата). Тоест всички правила, научени от „bet-wet“, важат за него.
Спомняте ли си думите "арох-аруким"? Това е точно пример с промяна в звуците на тази буква. Глухият X в края на думата, след като се премести в средата, започна да звучи като гласно K.
Така че ще бъде написано в думата "арук" -
опитайте се да напишете тази дума няколко пъти.
Но ако тази буква е в края на думата, тогава тя става „hav-final“ и се пише с „опашка“
Така е написано в думата "арох"
опитайте се да напишете тази дума няколко пъти.
Както винаги, малко за самата буква каф-хаф.
Какво е това писмо от гледна точка на юдаизма?
Заема 11-то място в азбуката, а числовата му стойност (гематрия) е -20.
Самата дума"каф" означава"длан" и също така е"лъжица" ( това са думи омоними), което много напомня на вида на буквата.
Думата„koah” - „сила” започва със същата буква
Думата"keter" - "корона" започва със същата буква
И със същата буква започва думата"кипА" - "ярмулка" на главата на вярващ евреин.
Всички тези символи заедно ни дават разбиране за значението на буквата в юдаизма.
Относно създаването на човека се казва: „Ти сложиРъката Си върху мен. Нашите мъдреци наричат Адам „творението наПалмите на Бог“. Кипа е символ на дланта на Б-г, поставена върху човек.Кипа ви държи наясно, че „Ръцете “ на Бог присъстват над главата ви, постоянно ви защитават, и ви напомня, че силата на актуализиране на потенциала, проявен в НеговитеРъце в крайна сметка идва от Неговатакорона (лъчиста божествена светлина). Оттук короната се превръща в символ на „Божия помазаник” – кралската особа. Между другото, най-високите чинове на католицизма също носят "ярмулка" на главите си, като символ на посвещение от Бога.
За да усилят Божествената сила, обичайно е евреите да сгъват длани една върху друга на гърдите си след събуждане от сън, преди молитва и при починалия, преди погребение.
Ето защо иХристияните се молят, сгъват длани и ги държат пред себе си, а ръцете на починалия в ковчега са свити, закрепвайки дланите си.
Всичко това е заимствано в чист вид от юдаизма като основа на християнската доктрина.
И така: днес научихме буквите "зайн", "тет" и "каф-хаф".
И освен това нови думи:
„Фалос, съпруг. полов орган" - "заин" (жаргон)
Лошо качество - "sug zain" (жаргон)
„Всичко е на едно място за мен“ - „al a-zain sheli“ (жаргон)
"клас", "модел" -"суг" думата мъж. вид множествено число. номер - "sugIm"
sug Alef - най-високата степен (първи клас)
sug tov - добър сорт
sugim tovim - добри сортове
Is it kama sugIm shel naalAim - Имам няколко модела обувки.
„оръжие” –„нЕшек” думата мъжки. вид множествено число. номер не се използва.
neshek tov е добро оръжие
Да harbe nEshek- Имам много оръжия
"вълк" - "zeEv" (zeev) думата за съпруг. мил. множествено число номер-"zeevIm"
"вълчица" - zeevA" думата за жените. мил. множествено число номер-"zeevOt"
zeev zaken - стар вълк
zeeva afura - сива вълчица
zeevIm afurIm - сиви вълци
zeevOt zkenOt- стари вълчици
"мъжки", "мъжки" - "zahAr"
Тъй като научихме думата "мъж", веднага ще добавим думата "жена":
"женски", "женски" - "nikeiva"
вълкът е мъж, вълчицата не е мъж, тя е жена.
Жираф - жираф ( заемка)
желе-желе (заемка)
„добър“ - „тов“ (като думата „добър“)
"dew" -"tal" - думата е от мъжки род и няма множествено число. числа.
ani roa harbe tal - виждам много роса.
“длан”,“лъжица” - “каф”( това са думи-омоними) думи съпруг. вид, но множествено число. номер -"Качулка" - изключение В допълнение: F се променя на P- обърнете внимание!
kaf rahav - широка длан
capot rahavim - широки длани
kaf gdola - Дланта (или лъжицата, в зависимост от контекста) е голяма
качулка gdolim- Дланите (или лъжиците, в зависимост от контекста) са големи
в български език различаваме омоними и по значение.
Ключът от замъка или ключът (изворът) с вода.
"сила" - "koah" думата мъжки. вид, но множествено число. номер -"koxOt"- изключение.
Думата "кохот" се използва и в комбинацията "въоръжени сили"
Esh lo harbe koAh- той има много сила.
Esh lo koah - той има сила
"корона""кетер" думата мъжки. вид, мн.ч номер - "ктарим"
кетер яфе, ктарим яфим
"ярмулка" -"кипА" думата за жени. вид, мн.ч номер - "кипот"
КипА ЛеванА, КипОт ЛеванОт
Тези думи си струва да се научат. Където отбелязах "жаргон" - трябва да знаете, но е препоръчително да не го използвате. J)))))))))
И също така ще добавим много важен предлог - "в" и определителен член, съответстващ на английския "The"
Ако искаме да кажем "в къщата", "в тази къща", "този месец". тогава получаваме:
Предлог„Б” - „ба”, „бе”, „би” Произнася се по различен начин в зависимост от следващата буква, но се пише еднакво навсякъде -буквата „бет” се слива със следващата дума.
Определителният член "The", указващ, че това е точно темата -"ха" или просто "а", това ебуквата "хей", която се пише заедно с думата
Сега напишете с главни букви това, което написах с главни букви:
Сега се опитайте да разберете какво съм написал.
Имате ли време предиследващ урок, който ще публикувам на 06.03.2017г
Шабат Шалом и Честита неделя!