Обяснение, пояснение, пояснение, пояснение, пояснение и т.н.
- LinkBack URL
- Относно LinkBacks
- Bookmark & дял
- Изкопайте тази тема!
- Добавяне на тема към del.icio.us
- Маркирайте в Technorati
- Tweet тази тема
Инструменти за нишки
Тема за търсене
Обяснение, пояснение, пояснение, пояснение, пояснение и т.н.
Не, не се изчиства. Трябва да е „Благодаря за обяснението“.
Последно редактирано от Lampada; 5 декември 2012 г. в 17:23 ч. Причина: Отделно извън темата на друга тема
- дял
- Споделете тази публикация на
- Digg
- Много вкусен
- Technorati
На писмен език трябва просто да напишете писмото. Но в говоримия език някои букви могат да намаляват. В латинската азбука самоx"x" иy"y" могат да се отклоняват. Например:n>xможе да се чете като "en по-голямо от x" или "en по-голямо от x";t→yможе да се чете като "te клони към играта" или "te клони към играта". Повечето от гръцките букви също могат да се отклоняват. напр.αМоля, коригирайте моя английски
Valdaclearingосновно означава явление, което се случва поради празнина между облаците, която позволява на Слънцето да насочва лъчите си към нещо, което преди е било наистина мътно и мистериозно. Така че не благодарете на Слънцето, което не се нуждае от вас. Вместо това използвайте "POразяснение" или "ВРЕМЕизясняване", което означава изясняване или изясняване.
- дял
- Споделете тази публикация на
- Digg
- Много вкусен
- Technorati
- дял
- Споделете тази публикация на
- Digg
- Много вкусен
- Technorati
Благодаря за разяснението, пояснението и пояснението
- дял
- Споделете тази публикация на
- Digg
- Много вкусен
- Technorati
„Особено упоритите трябва да се справят с тези, които нищо не знаят.“ - Като Ломб
„В един прекрасен ден цялото ти скрито знание ще се излее. Усещанията са прекрасни, уверявам те.“ -Някой
Google translate е виновен.
- дял
- Споделете тази публикация на
- Digg
- Много вкусен
- Technorati
„Особено упоритите трябва да се справят с тези, които нищо не знаят.“ - Като Ломб
„В един прекрасен ден цялото ти скрито знание ще се излее. Усещанията са прекрасни, уверявам те.“ -Някой
Мога ли да цитирам тук публикацията си 108 от темата Various questions on verbs? По същата "изясняваща" тема.
Струва ми се, че думата обяснение е по-подходяща тук. Валда попита - аз отговорих.
В речника на Ушаков думата обяснявам = обяснявам. Има чувството, че да обясниш означава да обясниш това, което човек все още не е повдигнал въпроси, без инициатива от негова страна. Обяснете решението на правителството на масите. Обяснете проблема на учениците. Обяснете значението на думата. Обяснете на ответника неговите права.
Да се изяснява също не е добре в тази ситуация. Да се изясни в същия речник означава да се направи ясно, ясно. Чувството, сякаш никой не е обяснил нищо на никого, просто определен факт или събитие внезапно е накарало някой да разбере нещо. Освен това тази дума е отбелязана като разговорна. Работеше като химик. „А, това изяснява нещата.
Има още една дума - обяснете. Но това означава да дадеш малкотълкуване, т.е. добавете нещо към предишното обяснение. Следователно и тук не се вписва.
- дял
- Споделете тази публикация на
- Digg
- Много вкусен
- Technorati
Мога ли да цитирам тук публикацията си 108 от темата Various questions on verbs? По същата "изясняваща" тема.
Струва ми се, че думата обяснение е по-подходяща тук. Валдапопита- отговорих.
изяснявам -ну, -ниш; изяснен; -ньон, -нена, -нено; изяснявам, изяснявам, изяснявам каквоНаправете ясно, отчетливо, разбираемо, различимо. За изясняване нанякоивъпроси, ситуацията. Прохладата сякаш проясни мислите му. И само случаят помогна да се изяснят съществуващите отношения. Изчистете контурите в чертежа.
Война на българските речници, това е яко. „Благодаря за пояснението“ е 101% правилно.
- дял
- Споделете тази публикация на
- Digg
- Много вкусен
- Technorati
Това е дори 201% правилно, ако искате иронично да благодарите на синоптиците за хубавото време.
Съгласен съм, изясняването означава да стане ясно. Но само в смисъла, в който аз дадох.
Работил е като химик във фабрика. „А, това изяснява нещата. Сега разбирам защо има толкова много солна киселина у дома.
И тогава, върху това значение на думата "изяснява" има котило "разговорно".
И какво, ако никой не каже това?
- дял
- Споделете тази публикация на
- Digg
- Много вкусен
- Technorati
Това е дори 201% правилно, ако искате иронично да благодарите на синоптиците за хубавото време.
Съгласен съм, да пояснянаправи го разбираемо. Но само в смисъла, в който аз дадох.
Работил е като химик във фабрика. „А, това изяснява нещата. Сега разбирам защо има толкова много солна киселина у дома.
И тогава, върху това значение на думата "изяснява" има котило "разговорно".
И какво, ако никой не каже това?
- дял
- Споделете тази публикация на
- Digg
- Много вкусен
- Technorati
Ако не казвате това в Киев, това не означава, че никой не го казва. Разгледайте връзките в Google. В речника на Кузнецов (2010) няма знак "разговорен" и е специално посочено, че е възможнода се изясни въпросът. Освен това Wiktionary предлага тази дума да се използва без никакви ограничения впреносенсмисъл,т.е. в смисъл извършване на ч.-л. разбираемо.
Съгласен съм, твърдението ми, че не го казват, не може да бъде аргумент. Не смятам обаче, че за изясняване на спорните въпроси на лингвистиката е уместно да се позоваваме на Уикиречника като на последна инстанция, точно поради причината, че всеки може да напише статия за него, включително вие и аз, а речникът предлага на всеки да направи корекция или да добави собствен пример онлайн. Google говори за броя на заявките и нищо повече. Предлагам да се обърна към тълковните речници на българския език, издадени не в Украйна, и да разгледам онези значения на думата изяснявам (изяснявам), които очевидно не са свързани с времето и природата. Освен това подчертах в сиво онези стойности и примери за тях, които също не се отнасят за нашия случай.
Предлагам още веднъж да изясним какъв е спорът. Valda благодари за отговора на въпроса ми. В тази връзка разглеждаме два случая на използване на думата „изяснявам“ в смисъла на „изяснявам наразбиране":
1.Нещо беше обяснено на човек и по този начин стана ясно за разбиране. 2.Едно обстоятелство само по себе си изясни ситуацията.
Аз обаче настоявам, че само второто значение на думата е правилно.
Обръщаме се към четенето на речници.
Ефремов: а)Направете ясно или по-ясно за разбиранеб) Направете ясно, отчетливо (съзнание, мозък и т.н.).
Кузнецов:За да стане ясно, отчетливо, разбираемо, различимо. П. някои-л. въпрос, ситуация. Прохладата сякаш проясни мислите му. И само случаят помогна на съществуващата връзка. П. контури на фигурата.Ушаков: а) Направете нещо. ясен, отчетлив. Изяснете контурите на фигурата (специално)b) Разберете, обяснете (разговорно). Изчистете въпроса.
Както Ефремова, така и Кузнецов предлагат значението "да се направи ясно за разбиране". Ефремова обаче изобщо не дава обяснителни примери, т.е. не може да бъде арбитър в този спор. Но и трите примера на Кузнецов само обясняват значението, на което настоявам. Естествено, в това отношение Кузнецов не предоставя думата изяснявам с никакъв стилистичен белег, т.к. това значение е често срещано. И само речникът на Ушаков дава значението, на което настоявате, снабдявайки го с разговорен знак. Искам да обърна внимание на факта, че речникът на Ушаков е публикуван през 1940 г. и дори тогава (!) Това значение на думата се счита за разговорно.
Така стигаме до извода, че благодаря за отговора на въпроса, трябва да кажем „Благодаря за обяснението“ или „Благодаря за пояснението“ (в случай на малко допълнително обяснение). Период.