Одеяло, селекция (Владимир Побол)
Готино и необичайно спално бельо (снимка)
Изкачване? С трудности? Високо? Всичко е наред, пуфче, \ Има един куп меки големи одеяла, които те чакат горе, \ Ще се заровим в тях, за да не може татко да намери \ Без панталони, без теб, без мен, без краища, без начала. Соня Вилвовская Флейта на Евтерпа" №3, 2007 СТУДИИ\Ширке
само вчера - \ тлеещи трупове рухнаха, \ плуваха, разстилаха се тук, тали, \ като копринени завивки, \ смучещи злато от оси, \ и медни кани пламтяха, \ \ лала от гърлата на пауни, \ падаха във фиали със змийска плът, \ топяха се в тях под свода на лозите! Алишер Киямов Зарубежные записки, 2006 N6 - Да останем под свода от лози. Събуждане посред нощ в градината
Завивки падат топло на пода.Въздухът е скучен и зловещ.Някой дебне,Някой чака плячка.Няма да има шеги \Вик на древно отмъщение! Велимир Хлебников 1921 НОЩТА ПРЕДИ СЪВЕТИТЕ
Черна къща, заобиколена от канал с безжизнена, застояла вода, изцяло покрита с пъстро одеяло от гниещи растения; Всеки \ Наблюдател отвън се стреми да подмине това място възможно най-скоро: \ Прозорците са тъмни, коминът не пуши и не се виждат изходните врати, \ В смисъл на входове, входове - само струпеи от керемиди върху мъртвата земя. Евгений Мякишев 1999 КИЗЕЛГУРСКО ПЪТУВАНЕ
А зад стените - хъркане и свирене \ Уморен сън, без одеяла \ Тези, които последваха слепия активист \ Дадоха живота си за бъдещето! Евгений Плужник / (1898 - 1936) / Превод от украински Б. Марковски, 1924 Галилей
Сякаш ме влачеха из двора: Или бях на слънце, после лежах на сянка, Със сухи игли на твърдо одеяло. Те ядоха намръщени, тогава ние сънувахме дните си. Александър Кушнер
Ледени покривки, калвъзглавници. \ Изсмукани от пръста, \ Уморени играчки спят. Андрей Агафонов Из книгата "ЛУДИЯ ПИЕРО" 1995 г. ЛУДИЯ ПИЕРО
2. Линии към йоркширски териер \ Дърво стоеше в кафяво поле, \ Дървото беше изкривено и сухо, \ И в черното небе от зелен облак \ Силите на природата крещяха сърцераздирателно, \ Тътен и писъци се втурнаха от небето, \ Но кучето е топло и не се страхува, над него - \ Голяма завивка. Томас Стърнс Елиът ПЕТ УПРАЖНЕНИЯ ЗА ФЛУЕНС НА ПРЪСТИТЕ
Легнах под завивките\ Мълчаливо\ Да не топли\ Старецът то:\ Синът ми\ В съня си се мяташе\ Изтръгнах го\ Отдавна. Правете Фу. Превод А. Гитович
Одеяло на камила е на главата ти,\ И тя е до нея, и звънецът звъни,\ И падаш някъде в шумолящата зеленина,\ И името на венчелистчето е вода, но водата е магнит,\ И слънцето плува като лъч в изчезналата вода,\ Лицата на приятели идват, но всички пътеки са празни,\ И е толкова топло, тъмно заедно\ в пълна голота,\ и през прозореца губят клон\ Цветни листове . Максим Анкудинов
легни \ пъхни се в одеялото - вече не е страшно \ изгаси фенера - дивите животни заспиват само комарите висят \ има някакви кули \ и под слой суха земя \ под теб \ остават тези, които самите са умрели тези, които са били убити отдавна Федор Сваровски Верницкий Литература 2003 ЧЕТИРИ РАЗКАЗА НА РИБАРЯ
- Напъхни ми одеяло,\ Напъхни го от всички страни.\ Чуваш Ник да се смее в комина.\ На кого се смее в комина? Самуил Маршак
И копринено одеяло \ Ще направя легло, моя любима, \ Измийте го с кръв и сълзи \ Ще имате време да навлажните гърдите на земята. Меч. Муса Джалил. Превод А. Тарковски 1942г
Сякаш върху ватено шарено одеяло, \ По полето легнал ничком, - \ И планините се напълниха, \ И долините горяха, - \ Пеш ги обиколих. \ Изчезнаха облаците \ И керваните. Долините отново горят. \ О, не, никога не смея лалета \ Сега тропам иизтръгвам. ЗУЛФИЯ. Превод на И. Лиснянская Лалета
Моите снимки, писма, изгубени редове. \ Уплашен съм! Счупи го! \ Втривам сълзи в изстинали червени бузи. \ Любов! Целувка! \ Студено ми е. Ще треперя върху одеялото ти. \ Бъди ревнив. Дита Карелина От колекцията "Моят луд период" 2006 Бъди тих. Обадете се.
- Не искам \ Фуси. \ Одеяло \ - Не мога \ Него \ Какво има \ Дишане \ Уморен Хайнрих САПГИР Люстихи Текстове 1965-66. "Вавилон" 1997 г
Одеяло пропълзя по леглото,\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ И, от три сантиметра между нас уморени,\\u000d\u000a\u000d\u0 00a \u000d\u00dНакарахме да повторим урока отначало. Полина Барскова От колекцията "ЕВРИДЕЙ И ОРФИКА" 2000 УПРАЖНЕНИЕ
- Напъхни ми одеяло,\ Напъхни го от всички страни.\ Чуваш Ник да се смее в комина.\ На кого се смее в комина? Самуил Маршак - Пъхни ми одеяло,
. лежите под завивките, за да не настинете, / без да се събудите - плачете, за какво можете да мечтаете? \ Момчето ми, в неясен час, лято и зима наведнъж, \ може би земята си отива, ти растеш, сине мой?\ Момчето ми, един сутринта, грях, смесен с мъка. \ Може би - преглъщайки сълзи, се разделяш с морето? Евгений Бунимович От сборника "Естествен подбор" 2000 г. МЯСТО ПОД СЛЪНЦЕТО
Камилско одеяло на главата ти, \ и до него, и камбаната звъни, \ и падаш някъде в шумоляща зеленина, \ и името на венчелистната вода, но водата-магнитът, \ и слънцето плува с лъч в изчезналата вода, \ Приятели на приятели идват, но всички пътища са празни, \ и толкова топли, \ във вселенската навигация, НЕ ИЗГУБИТЕ клон / цветни листове. Максим Анкудинов 2003г
Да, сутрин с одеяло \ Изсъхнала влага. \ Вчерашна сладка \ Целувка "Кагор" \ Днес стана \ Горчива \ Целувка от кафе. \ Сервирайте на него \ О, скъпиМефистофел, \ Ти си идеалният принц, \ Чиято страст \ Тя е пълна. Тарас Валигура
Два града, в които не спим\ Отдавна заспахме под един\ Бодливо хлъзгаво звездно одеяло.\ Ежедневната крайност свърши. Иван Волков "Октомври" 2006 г., № 3 ЦИКЪЛ Дай ми хармоника
Как да се скрия под това спасително одеяло,\ Под което няма разногласия с душата,\ И да се превърна в предишното малко,\ Просто и радостно вливащо се в голямото? Вера Зубарева "Слово \ Слово" 2008, № 60 Децата не знаят какво се случва късно през нощта,
Ледено одеяло, сгънато на четири, / ще ме покрие след разрушената вечер, / и молив, счупен в средата / ще загуби оловото си. Инструкция \ за смяна на стъкло с шперплат \ няма да ме плени. Ще дам на карабинерите, стоящи във фоайето между схематичните статуи, прът за флаг, оплетен във вени. Михаил Щербина
Дръпвайки одеялото, си помислих: „Е, сега всичко свърши. Всичко ще отлети. Сега ще се провалиш.” При плача на дете съненият Хандриков стана от леглото си. Той сложи крещяка на раменете си и като призрак се разхождаше из стаите по бельо.Луната обля призрачния Хандриков с тъжната си светлина. Някой сънен, галещ, каза: „Сега е нощ ... Защо не спиш?“ Андрей Белий От колекцията "СИМФОНИЯ" 1902\ЗАВРЪЩАНЕ\III симфония\II ЧАСТ
Взимам голямо одеяло и го хвърлям през оградата\ Взимам синя количка и я хвърлям през оградата\ Взимам пластмасова ваза и я хвърлям през оградата\ Взимам розова чанта и я хвърлям през оградата\ и не питайте защо сме тук толкова дълго Ларс Микаел Раатамаа. Превод на Галина Палагута "Чуждестранна литература" 2007, № 3 Глобално затопляне
...пурпурното одеяло е тежко. \ на килера синеоки вежди на прозореца. А извън вечерния прозорец малко момиченце се весели. Иля Бокщайн
Одеяло в шарки \ даде Богородица от брега на Ло, \ Cс когото делях легло, той отдавна се раздели с мен. Песни от кралство Тан. Превод Л. Ейдлин
Качете се под завивките, Запалете го с цигара И можете да мърморите уморено, Въпреки че речта е полунесвързана. Анатолий Аврутин
И ще легна, охлаждайки се, / Под студено одеяло на някой друг / И чаша недовършен чай / С лек звън ще се спука наблизо. Сергей Трубкин BARDY RU Ще умра в болнично легло
Когато душата беше стрела и пееше, и в нея беше тъжно и стенеше, \ и викаше, и мърмореше, \ и боклук, и одеяло. \ За какво си мислехме тогава? \ За какво си блъскахме главите? Александър Левин От колекцията "Биомеханика" 1995 (стихотворения 1983-1995) Когато душата беше стрела и пееше,
Лежа с лице надолу сред одеяла и завеси,\Падайки обратно в земята дъждовна тиня,\виж: последната капка лети лесно.\всичко започва отначало - да се осъзнае.\небето става сепия: таванът.\кой е виновен? и никой не е виновен. Светлана Бодрунова цикъл за сбогом. Вечерен гондолиер. 148 номер *** (гръмотевична буря)
Одеяло на земята \ Бели искри \ Всичко е на шарки сутрин - \ Децата са наследили \ И следи от неравности \ Стегнато вържете \ Сърцето е радостно, когато \ Децата се забавляват! Николай Ойогир "Ден и нощ" 2006, № 3-4 ПЕСНИ НА ТАЙГАТА\\ ДЕТСКИ ПЪТЕКИ Превод от евенки от Иван Клинови
Без да знае, судоргата хвана черния дроб,\Билката ахна и ето, че роди.\Родих се с песни в тревиста пелена.\Зорни извори ме извиха в дъга. Сергей Есенин 1912 Майка отиде в банята през гората,
Но ако се страхуваш от \Раздяла с одеялото\И ако \Мечове и саби те плашат, -\Кралят може да те направи\Любим генерал, \Но дори той не може да те направи герой. Леонид Филатов Песен на краля
Одеялото се уви, \ Знойното тяло изгоря, \ Вън през прозореца нощта почерня. \ Сърцето бие, сухи ръце. \ Прогони любовта скука \ Не мога, не издържам. Михаил Кузмин
Одеялото ухае на сняг, \ Чаршафът ухае на сняг, \ Това е ново начало \ Сутрините на утрешния ден. \ Косата ви на вълна \ Ние ще бъдем защитени от неприятности. Алексей Кирилов
Почти изсъхнало тяло на човек, \ покрито до брадичката \ с червено камилско одеяло \ с черни ивици по ръба, \ върху нечист чаршаф, \ чийто ъгъл се спуска \ към пода от карминова дъска. Борис Херсон "Арион" 2007, № 2 Почти изсъхналото тяло на мъж,
В името на това, което знае добрият съпруг, в името на тази работа / бащинството, / в името на насладата, победата и почивката - гъвкавото одеяло / се захвърля! / в името на леките ръце, които ме галят, и пръстите, които пребиват / косата ми, реките ми са преградени. Уолт Уитман. Превод К. Чуковски.
Тя сплете риби и водни кончета \ За топлина в одеяло \ Така че дете с голяма уста \ Усмихна ни се с големи очи. МАРИНА ДОЛЯ 1995-1997 МЕЖДУОГЛЕДАЛО Говорене на езици 5. ВОДА И ПЛЕТИВО Рождество Христово
Дори одеялото ми дръпнаха, Сякаш вече умрях, Но аз се свих смирено В жалкото си неглиже. Андрей Добринин 1998 Спах в простия си манастир
Одеяло с плик за завивка \ - покрийте главата си колкото се може по-бързо. \ Не ме събуждайте - малък съм \ От работа съм и едвам жив \ Ще се свия \ на ръба \ до шумната, като мъка, река. \ Стари хора, \ откъде знаете всичко? \ Какво знаете вие, \ стари хора? Ян Сатуновски 1965 г
Спи, беден мой, колко години ти трябват,\ за да харесаш това, сякаш ти пея, ако няма какво \ дори да прошепнеш?\ Дръпни одеялото на раменете си.\ Късно е за приказка. Не, не, няма да изгася лампата. Аркадий Брязгин 2001 BARDY RU Спи, момичето ми
Издърпа одеялото от теб, \ Цяла нощ хвърли тялото в студ - \ Добре е да обвиниш падането ... Александър Белов От поредицата "Трохи за хляб" 2000 г.
И така, ето ме; съживявайки се малко по малко,\ за бъдещето пазя втвърдената реалност.\ С мъртви устни прошепвам всички условия\ и се притискам към себе сиодеяло. Андрей Грицман
. не се отдръпва от мен, / влиза по-дълбоко под завивките / песента на краля Анита Върджил. Превод М. Бару
Одеялото\ Избяга,\ Чаршафът отлетя,\ А възглавницата,\ Като жаба,\ Избяга от мен. \ Корней Чуковски MOIDODYR
… ето пак започна \ отвори очи \ не ти помага трябва да станеш \ да целунеш студеното рамо \ да се измъкнеш в одеялото Елена Костилева
Но остани до сутринта, и ще намериш\ В това весело и цветно срутище\ И целувка щастлива тръпка,\ И тишина върху горската пелена. Вадим Осипов "УРАЛ" 2002, № 12 Велурен мъх или паяжина тюл ...
Побелявайки, одеяло се стича на пода \ В отворени очи - тишина и прохлада \ Толкова малко дни им остават за любов \ затова няма нужда да се живее набързо. Андрей Анпилов – Bardy RU Есен
Изкрещях: ела тук!\Дай светлина!\И лежах в тишина дълго време.\Одеялото беше каменна плоча.\Внезапно сияние озари тъмнината.\Тогава майка ми започна да плаче.\Боли ме като си помисля за това. Райнер Мария Рилке. Превод В. Топоров
КРЕПЕН юрган \ Парче по парче, \ парче по парче \ баба ни съчини одеяло, а аз още помня милувката, която даряваше одеялото. Парчетата бяха алени, \ като въглени, и златни, \ като мечи очи, кенили, \ като дренки в нива, или почернели, \ като дрипи на нощта. Евгений Евтушенко
С одеяло - камъни\Покриха се от слънцето.\Духът им не беше сломен\Чужда сила. Михаил Мигенов
Прозорците са окачени с одеяло, Тишината стои на рамото. Иван Елагин Прозорците са окачени с одеяло,
Ами да ни сложи одеяло,\Да, без да ни мъчи очите,\Без кошмари и оплаквания\Поспим поне час. Арсений Алвинг Безсъние (6-ти, жаба)
Те се установяват и аз се прикривам в пясъка с тъпо одеяло. - Други, дори в спални чували, се мятат и се страхуват от ухапвания от змии: искат да заспят незабелязано - но няма как. » Николай Байтов
Така през нощта одеяло пада,\и ти като термометър\лежиш върху чаршаф,\под безтегловната невидима коприна.\Тогава горната и долната част губят значението си.\Къде е горната, къде е долната длан,\в която така безпомощно почивам? Ирина Машинская "Знаме" 2002 г., № 2 От цикъла "Осколок" И как Камена ще отиде да бута
Такова небе е като пачуърк юрган,\ да пее, и лети, и да свети\ на духова музика, на бриза\ от тръбата на устните ми, да рапира и рок\ до седем небеса и - от началото ... Галина Климова "Приятелство на народите" 2003, № 6
Синтетично одеяло се пука,\Искам естествено, вълнено!\Искам откровение, идеално —\обикновена двайсет и шеста!\Тези кадри трябва да се оправяме! Андрей Вознесенски
Ти ми каза..\ Ти ми каза: „Ела!“\ И есента стопи листата, \ които се разстилаха по тротоара, \ Като одеяло на табуретка. Алексей Кулешин
Махни ръцете си от Орфей \ Не ме дърпай като одеяло \ Към себе си - избледнях \ От тия неясни речи \ Да, иди при Морфей Орфей \ - гей - каламбур - \ След зимите на тези бури \ Хубаво е да седиш до печките - и бира \ Дай чаша или нещо? \ Орфей е глупак \ Ооорфей Михаил Завалов 2002
Виждам претъпкани стаи, където спят един до друг, пият и се забавляват, има момиче под смачкано одеяло, луната е през прозореца. и се търкаляме в него. \ Александър Алейник От книгата "Друго небе" 1999 кула "Дания"
Камилско одеяло \ Завийте го по-плътно \ Донесете купчина \ Дайте ми телефон с бутон \ За да мога да се свържа с приятелите си в чужбина. Алла Гозун 1996 г. На остров Василиевски