ОТ РЕДАКТОРА НА ПРЕВОДА
Книгата предоставя основни сведения от теорията на вероятностите, математическата статистика и теорията на случайните процеси; всички глави са снабдени със задачи, така че може да служи като отлично учебно помагало за първоначално запознаване с предмета. В същото време широчината на обхвата на материала и добре обмислената структура на книгата позволяват тя да се използва като справочник по тази тема.
Авторите не са се стремили да дадат пълна математическа обосновка за всички методи, които са представили, така че представянето понякога се оказва повърхностно; понякога се използват доста сложни математически концепции без обяснение. В случаите, когато това пречи на разбирането на основния текст, такива понятия се обясняват в бележките. Имайте предвид обаче, че на практика, според наличната реализация на случаен процес, обикновено не е възможно да се провери изпълнението на доста сложни условия, които гарантират приложимостта на даден метод; по-често е
всичко се прави по косвени признаци. Някои насоки в това отношение са дадени в тази книга.
Авторите не изчерпват цялото разнообразие от съществуващи методи за анализ на случайни данни, а това едва ли е възможно. Отбелязваме обаче, че параметричните методи, които се развиват интензивно в момента и са особено полезни при анализа на кратки реализации, заслужават поне кратко описание.
ПРЕДГОВОР КЪМ БЪЛГАРСКОТО ИЗДАНИЕ
Ние, както и досега, се надяваме, че това издание ще бъде полезно не само за съветските учени, но и за други четящи българи учени и инженери, които работят в областта на измерването и анализа на случайни процеси от различен тип.