Откъде идват фразите Дамоклев меч и Съкровител на мечове?
Дамоклев меч (лат. Damoclis gladius)
според гръцката легенда сиракузкият тиранин Дионисий Стари (края на V в. пр. н. е.) предложил на своя фаворит Дамокъл, който смятал Дионисий за най-щастливия сред смъртните, да заеме трона му за един ден. По заповед на тиранина той беше облечен луксозно, намазан с благоуханно масло, поставен на мястото на владетеля; всички наоколо се суетяха, изпълнявайки всяка негова дума. В разгара на забавлението на празника Дамокъл изведнъж видя меч без ножница, висящ над главата му, висящ на конски косъм, и осъзна илюзорната природа на благополучието. Така Дионисий, който станал болезнено подозрителен към края на живота си, му показал, че тиранинът винаги живее на прага на смъртта.
В преносен смисъл - постоянна заплаха, надвиснала над някой с видимо благополучие.
Тази история, наред с други неща, се съдържа в Тускуланските беседи на Цицерон.
Хорас споменава тази история „Който помирисва меч над врата на престъпник, Той не е доволен от храната на Сицилия“
името на оръжието (сабята) на няколко герои от българския фолклор. Може да бъде магическо и да даде на собственика непобедимост. Обикновено попада в ръцете на собственика от някакъв тайник
Произход на името: Пише се с малка буква през тире: меч-ковчежник.
Коренът на този епитет е „съкровище. ” - обикновено се свързва с думата „лежа”, тоест с идеята за нещо скрито, получено от съкровище или погребение. Трябва да се има предвид и другото значение на думата „лежал“, а именно мечът-ковчежник с един удар на героя полага вражеската армия. Но речникът на Кодекса на българския фолклор, издаден от Руската академия на науките, сочи произхода на думата „укладний“, което означава просто „стомана“ – може би някога стоманените мечове са правили впечатление със своята рядкост. Темобаче няма яснота в етимологията на думата, отбелязва се връзката й със староирландската дума claideb (меч) и уелската cleddyf (меч), а лат. гладиус.
В "The Tale of Babylon City" - той носи прякора "Aspid Serpent" и може да се превръща в змия. Наричат го още "Самосек" - тъй като можеше да се накълца сам.
В някои по-късни диалекти в устната реч той се превърна в "секатор".
А. Веселовски предложи версия, че фразата проследява своята история от италиански. chiarenza („блясък, сияние“) благодарение на Приказката за Бове, ревизиран италиански роман от тринадесети век „Buovo d’Antone“, една от вариациите на темата за Ланселот, чийто герой владее меч на име Киаренца, Кларенка (по същия начин героят Пуликан оттам става Полкан). Изследователят отбелязва, че не е запознат с текстове, по-ранни от 18 век, където да се намери „мечът-издател“, посочва, че в белобългарските текстове на разказа за Бова мечът се нарича плъзгане/кларенсия и че Васмер смята, че съкровищницата е по-късна и чисто българска народно-етимологична разработка на белобългарския клиренс. Един от вариантите на името е от “сгънете в коло (колело)”. Такива мечове бяха опасани под дрехите. Така Иля Муромец, маскиран като калика на пътешественик, разпръсква разбойниците.
Местоположение: Дава се само на герой, който може да го използва. Може да бъде скрит в земята, вграден в стена, скрит под плоча. В един от епосите майка крие бащиния дар от сина си под печката и го дава едва когато порасналото дете успее да го вдигне (срв. Тезей, на когото майката посочва камъка, под който баща му, тръгвайки си, е скрил меча).
Заслужава да се отбележат случаите, когато героят изкопава меча-издател от гроба, могилата. Такива оръжия, които са принадлежали на мъртвите, имат специални сили. Докосвайки се до света на мъртвите, тойпридобил свръхестествена сила, като сам станал носител на смъртта. Например в епоса Святогор и Иля Муромец двама главни герои намират ковчег по време на пътуването си, който и двамата решават да пробват. Ковчегът на Иля Муромец е голям, а Святогор - точно. Той моли по-младия си другар да вземе неговия съкровищен меч и да удари капака, поради което ковчегът е обграден с желязна лента. Още един герой, напускащ света, оставя Иля с оръжия:
"Сега сбогом, размахай моята съкровищница с меч,