Паулу Коелю - Най-добрият въпрос за Паулу Коелю - аудио библиотека Lotus
Изтегляне на запис в mp3: част 1 (2 704 Kb) част 2 (3 356 Kb)
Коелю: Тук ли са авторите на тези въпроси?
Клайн: Не. Ние направихме анкетата в интернет и ги предупредихме, че ще има тази среща. И ние ще обявим резултата онлайн.
Но този вестник има един победител и всички тези хора също искат да задават въпроси и вие също можете да изберете най-добрия въпрос.
Коелю: Винаги е моят избор.
Коелю: Вярвам, че този проблем на избора, свободата на избора, той съпътства човека от момента на появата му на този свят. На португалски, на английски, за съжаление на български не знам как звучи. Но на португалски английски има 2 думи, (на български и това каза) свобода на избора. Какво е съдба и какво е фаталност. Смятам, че това са около 90% от всички проблеми, които имаме, сами си ги създаваме. Е, може би има и значителна част от останалите 10. Бих сравнил съдбата с тази маса, която има 7 дъски и 7 възможности за преодоляване на пътя от тук до там. Тук е раждане, там е смърт. Една от тези линии е предопределението за това как трябва да живеете на тази земя. Това е вашата съдба, това е, което трябва да преодолеете, дори ако понякога трябва да платите доста много за това. Нека тази линия е в центъра. Но често и това ми се случваше, отвличаш се от съдбата си, от тази права линия. Дали от някаква вина, дали от страх, но човек никога не върви право напред. Тоест, няма безкраен брой от тези линии, но има различни възможности да се следва тази линия. Тоест можете да ходите на зигзаг, но посоката винаги остава една и съща – напред. Но колкото и криволичещ да е пътят ви, той все пак ще завърши с това, което знаете, че е смърт.Разбира се, във всеки момент от следването на този път можете да се върнете на линията, където ще почувствате радостта от живота и всичко, което оправдава самото ви съществуване. И винаги имате тази възможност да направите избор на жизнения си път, да определите съдбата си. Направих този избор за себе си на 38 години, както знаете. Казах, че трябва да сбъдна детската си мечта – да стана писател. Но за това е необходимо вашето страстно желание, желанието да изпълните съдбата си, да направите крачка в правилната посока. И както можете да видите дори на примера на тази таблица, във всеки един момент можете да се върнете към основната си обща линия и да продължите да следвате съдбата си, да направите основния избор. Но възможността за избор наистина свършва там, където започва финалната линия – смъртта. Сега, след смъртта, вече не можете да използвате свободата на избор. Тоест правото ви на избор – не е безкрайно. Но имате много възможности да го направите, както показва примерът на тази дума. И какъв беше вторият въпрос?
Борис: И вторият въпрос, който имахме беше за любовта. Може ли любовта да е тази съдба и мечта и може ли в същото време да бъде пречка по пътя към мечтата, ако мечтата е нещо друго. Тя се намеси с Алхимика, но в живота се случва различно.
Коелю: Вярвам, че любовта никога не е пречка. В много случаи безусловната любов парализира човека. Толкова често се случва... родителите смятат, че тяхното дете, тяхното дете трябва да следва това. и вярвайте, че само в този случай човек ще бъде щастлив. И често и съпрузите, и съпругите се страхуват, че няма да могат да печелят достатъчно, за да издържат семейството си. Но ако разбирате правилно какво е любовта, същността на любовта, а според мен същността на любовта е свободата, абсолютната свобода. Може ли някойдоставям болка. И въпреки това вярвах, че последвах зова на сърцето си и в крайна сметка се убедих, че смелостта да продължа напред е оправдана. Хората, които смятаха, че съм ги наранил с нещо небрежно, ми бяха благодарни за връзката, която имахме. Спомнете си, че беше в Алхимика ... също този въпрос се разглежда, когато Фатима се среща със Сантяго и те също си задават този въпрос.
Борис: Друг въпрос. Какво се случва, след като мечтата е сбъдната, тя е толкова голяма, тоест човек се е намерил и може да се каже, осъзнал се е.
Коелю: Това третият въпрос ли е?
Коелю: Няма да обобщавам нищо. Ще ви разкажа за собствения си опит. Мечтата ми беше да стана писател. И на определен етап от живота си аз влязох в тази река и поех по главния път, моята основна съдба. Стана писател, започна да пише. Какво е да си писател? През цялото време постоянно пиша книги, поемайки нови предизвикателства. Означава, че си на път да сбъднеш мечтата си… каква е твоята мечта, че непрекъснато вървиш към мечтата си, тоест трябва постоянно да се реализираш като писател, тоест по-трудно се върви напред. Това е, разбира се, можете да мечтаете да построите къща за себе си, но ние разбираме, че тук не говорим за материални неща, ние говорим за духовното, за същността, какво е мечта, какво е живот. Сънят е самата линия, която съдържа смисъла на вашето съществуване. и не трябва просто да мечтаете абстрактно, вие живеете тази мечта и живеете, следвайки пътя на осъществяването на вашата мечта, вие живеете своята мечта. И трите въпроса са много добри.
Модератор: Трябва да изберете най-добрия.
Модератор: Моля.
Klein Ето нашите три въпроса. Приехме сериозно избора си.
Коелю: И дори има печат!
Клайн: Всичко, което се случва тук, вече се записва и ще бъде публикувано в интернет. И картина, и звук. А сега въпросите. – пита един младеж. „Здравей, Пауло, кажи ми, знаеш ли повече, отколкото казваш, или казваш само толкова, колкото знаеш.“
Коелю: Зависи. В някои неща разбирам по-добре, отколкото говоря за тях, а в други ситуации казвам само толкова, колкото знам.
Клайн: Той продължава въпроса. Случва ли се понякога да не пишете за това, което мислите, че хората понякога не разбират.
Клайн: Това е въпросът, който момичето задава. Кажи Пауло, като се сетиш как точно и какво точно си мислиш?
Коелю: Колко е часът? Сутрин, вечер, 12 часа на обяд.
Клайн: 22 август тази година 12.37.
Коелю: Нека поставим този въпрос в някакъв контекст.
Клайн: Да. Със сигурност.
Коелю: Предполагам, че като нормален човек, както всички останали, мисля различно за себе си в различни ситуации. Например, ако говорим за днешната телевизионна програма, в която беше това момиче и там преживях различни ситуации от омраза, че съм се съгласил на тази програма, до пълно удовлетворение, че съм там. Това е различна гама от чувства. Но ако донеса огледало в края на деня и ми кажи огледало, кажи ми как съм живял този ден... Бих казал, че на първо място имам много добро качество, доста смел човек съм и със сигурност имам различни недостатъци. Но смелостта е най-важната ми защита, защото в края на деня, гледайки се в това огледало, мога да кажа, че направих всичко по силите си, не се разтревожих. Направих стъпката, за която мислех, тогава мога да помоля за прошка или да се извиня за това, което направих нещо лошо, но изживях този ден, както щях да го направя,както искаше. Затова смятам, че съм човек, който има осъзнато отношение и към живота, и към смъртта. Наясно съм с това.
Клайн: Кое е най-важното нещо, което трябва да знаете в живота? Тук контекстът е такъв, че се задава от млади хора на възраст 20-25 години. Някой трябва да си задава тези въпроси.
Коелю: Каква е вашата мечта точно това.
Клайн: Една секунда. Това вече е история. Една от дъщерите ми, след като научи, че отивам на среща с Паулу Коелю и чета неговите книги, ме помоли да задам въпрос ... помоли ме да попитам: има ли деца и какво прави с него?
Коелю: Нямам деца
Коелю: Мисля, че имаме най-много още 10 минути, за да мога да отговоря на някои от вашите въпроси.
Въпрос: Казахте, че вашите книги са опит да разберете себе си. Може ли да има пътуване с тези инструменти, което помага да разбереш себе си? А смятате ли, че от обикновена ваканция, пътуването трябва да се превърне в някаква мистерия?
Коелю: Това е прекрасен инструмент, прекрасен инструмент – пътуването. Излизате от обичайната си среда от контекста на обичайното. И в тези условия вие си налагате задължения към други лица. По този начин вие перфектно освобождавате мисленето си, особено когато влезете в страна, чийто език не знаете. Не знам български, тук всичко ми е много просто, нищо не разбирам... Отивам и гледам, тук съм си опростил мисловния процес. Гледам и разбирам, че проблемите, които някак си изразих и представих на португалски за себе си там, мислех за тях, че те нямат никакво значение какво е измислено на португалски там. И най-важното е, че напускате обичайната си среда, обичайното си състояние и се срещате с напълно нови безпрецедентни усещания. Следователно пътуването ви помага да почувствате, че иматемного по-голям потенциал, отколкото сте смятали преди.
Въпрос: Живеете ли за днес и запазвате ли нещо за утре?
Коелю: Живея абсолютно 100% за днес. Ако имате предвид възможностите, които имам, тогава ще кажа, че в момента виждам само вас, вашите възгледи и това са моите възможности, аз живея с тях. Тези. Със сигурност знам какво ще правя утре, ще има сесия за автографи в друга книжарница, но в момента изобщо не мисля за това, живея сред вас тук. Затова, когато отговарях на този въпрос, казах, че имам много добро качество, смел човек съм, това може да е единствената ми добродетел, но ето го.
Въпрос: Бих искал да попитам за дизайна. Пауло, доволен ли си от дизайна на книгата си, предава ли отношението ти.
Коелю: Това е отлична работа. Може ли Олег Вавилов, директор на издателство София, да разкаже за тях? Защо избра точно този изпълнител?
Олег Вавилов: Илюстрациите са много прекрасни. Направи ги Вячеслав Йерко - това е нашият киевски художник, наш приятел и това е човекът, с когото създадохме нашето издателство. Ако си спомняте първите ни книги, Кастанеда например. Това е човекът, който е проектирал Кастанеда. И ние много се радваме, че той се върна в нашето издателство. Сега той е номиниран за най-добър илюстратор на 2002 г. Мисля, че си го заслужаваше.
Коелю: Само още 2 въпроса. И вие ме попитахте в програмата .. не?
Въпрос: Бих искал да знам за преводача. Като цяло, доколкото разбирам, това е доста сложен процес. Как намерихте точния човек, на когото поверихте творбите си.
Коелю: Знаеш ли, това вероятно малко не е за мен. Защото има такива езици, същият български или японски, на които аз не знамМога да чета името си. Следователно, когато сключвате договор, трябва да разберете и двете страни, че това не е само договор, не само за някакви материални облаги, но и за някакъв вид морални задължения. Трябва да вярвате, че хората наистина ще наемат преводача, който ще бъде адекватен на произведението, на оригинала.
Въпрос: Моля, кажете ми каква татуировка имате, преди колко време сте я направили и какво означава.
Коелю: Това е пеперуда (смях в публиката). Алхимичен символ, който можете да превърнете в костенурка или каквото и да е... и пак да не загубите самоличността си. Произведен е през 80-те години в Мароко. По стария начин с игла, както се очаква.
Въпрос: Болеше ли?
Въпрос: Колко време отнема написването на книга?
Коелю: Сега ще ти отговоря. Вече отговорих на подобен въпрос. Това ще бъде много правдив отговор. Творческият процес, независимо дали става въпрос за мъже или жени, е предимно женски процес, феминизиран. От моя гледна точка, когато твориш, може би на български няма да е много добре .... ти се любиш с живота. И накрая си правила любов, забременяла си с някаква книга и още не знаеш кой е баща й. И когато носите тази книга, не мислите ли, че днес ще имам нос, а утре ще направя очи. Просто живееш, то се излюпва в теб от само себе си.. тази идея сама по себе си, творчески процес. Ти си я родил. Затова не работя по план, казват, че е необходимо така и така. Аз просто живея, чувствам някакви идеи, те се появяват от мен, аз съм ги родил. Е, имам цикъл на бременност около 2 години. И когато свърши, разбирам, че е време да започна да раждам и чакам появата на детето си. Е, разбира се, в процеса на раждане, самото раждане минава достатъчно бързо, но аз съм като майкаУмирам с тях. Винаги пиша много бързо, така че в един месец събирам 2 години тежка бременност, след това преправям всичко 2-3 пъти, препрочитам, но всичко основно трае месец, месец и 20 дни, 50 дни.