Пердета и техните роднини - български език за нас

Семантика. Лексикология. български език за нас

Семантика. Лексикология ⇒ Пердета и техните сродни

Модератор: Роксан

СъобщениеOlgaNick » 30 март 2013 г., 23:10

В нашия език има много думи, които обозначават с какво са завеси прозорците и вратите. Искам да ги събера на едно място и то със снимки. Интересно е да се види как тези думи се различават една от друга по съдържание и произход. И така: завеси, завеса, завеси, завеси, завеси, драперии (нова дума за мен, намерих я в „Главата на професор Доуел“), щори и ето още. Каквото запомних, запомних; по пътя може би ще се появи нещо друго.

Най-простото нещо са завесите и ще започнем с тях.

ЗАВЕСА е „парче плат за окачване или заграждане на нещо“ (речник). Веднага въпросът е: трябва ли панелът да е точно плат, тогава завеса ли е? Ако е така, щорите вече не са перде. Но въпреки това блокират прозореца с тях? ..Въпреки че прозорецът също е блокиран с щори, а щорите очевидно вече не са завеси)) Така че щорите са преходен вариант от завеси към щори.

Така. Древният човек окачи парче плат на корниз или въже, опънато през прозореца, и така се получи завесата.

. Между другото. Може ли древен човек да окачи завеса на корниз? Кога се появи корнизът? Добре, нека не се разсейваме.

Пердетата обикновено се изработват от тюл - тънък прозрачен мрежест плат, наричат се:тюл пердета. Не много красиво име, тюлените веднага идват на ум.

А защо между другото тюлът се нарича тюл? . Или неуместно - сега няма да разберем имената на платовете. Въпреки че това също е интересно

Но тук изобщо не е необходимо пердетата да са оттюл! Те могат да бъдат например изплетени:

- на тази снимкафиле плетиво плетене на една кука. Така се получава мрежата, подобна на тюл, само голяма и груба. Името "филе", между другото, не идва от филето. ..Въпреки че кой знае, може би се случва? Е, поне сега няма нищо общо с кръста. По мое мнение.

И дори има завеса, направена от кръгове от филц или драп (т.е. от тежък материал, от който се правят филцови ботуши и зимни палта):

Но въпреки това, това все още е завеса.

Нозавесите за баня не са направени от плат, те са направени от водоустойчив материал (не знам името му, казвам „мушама“ или „полиетилен“, въпреки че това вероятно е грешно).

Така че е невъзможно да се каже, че завесата е "панел от плат". Това е кърпа от всичко, стига да е повече или по-малко добре драпирана и завесена.

ПЕРДЕ. Ще говорим за завесата и всичко останало утре, днес е твърде късно.

СъобщениеchuPC » 30 март 2013 г., 23:36

СъобщениеOlgaNick » 30 март 2013 г., 23:41

Съобщениеиме » 31 март 2013 г., 04:26

СъобщениеOlgaNick » 31 март 2013 г., 13:37

Тук! Точно!Воал е твърде двусмислена дума, тя вече има много преносни значения, така че воалът не се възприема като „роднина на завесата“.Сенникът също е седмата вода на завесата, но благодаря и за него, защото той също завеси нещо, което означава, че се брои! И ние ще се върнем към булото, но по-късно. ----------------------------------------------------------

ПЕРДЕТА - това, оказва се, съвсем не са "плътни завеси", както си мислех. Това е "общо наименование за домакински функционални и декоративни завеси за прозорци, изработени от платматериали. Завеса (фр. магазин) в частен случай - завеса на прозореца, раздалечена настрани или повдигната.

Обикновени завеси, непретенциозни като тези - ето на снимката:

Това са завеси в хотелска стая. И както можете ясно да видите, те са изработени от доста плътна материя (е, не от тюл и не от органза!), И те също са подплатени. Между другото, най-простите завеси не трябва да бъдат подплатени, най-простите са просто парче плътна тъкан върху стрехите. И подплатените завеси са прости, но прилични. Както каза един сайт за тях, внушителни. Въпреки че не съм сигурен дали думата е избрана правилно. Солидно - да, впечатляващо - добре, някак много съмнително. Внушителен - "уважителен, представителен, внушителен", се казва в речника. ..Еми незнам)). Не виждам нищо особено "представително и впечатляващо" тук. Толкова семпли селски пердета, кое е "впечатляващото" в тях? И аз, може би, бъркам внушителен и помпозен: помпозен - "великолепен, тържествен, предназначен за външен ефект." И за мен думата "помпозен" винаги е носила някаква иронично неодобрителна конотация. „Впечатляващо“ – не, не се усеща ирония.

Може ли да се каже за завесите на тази снимка, че са завеси? Да, така мисля. — Мери Иванна, свали и изпере тези завеси, моля те. Мар Иванна ще разбере според мен)) „Завеси“ и „завеси“ в този случай са синоними. И в някои други случаи "завесата" изобщо няма да пасне на завесата. Може би.

[spoiler="curtain" на други езици]Чудя се как се наричат завесите на други езици:

Немски, френски, украински се оказаха най-близки) И казахският някак странно се отличи. Чудя се къде трябва да се наблегне там. [/ Спойлер]

Днес се появи още една добра дума: ЗАВЕСА. Завесата езавеса жена. Завесата е тя, завесата е той. И завесата е тяхната дъщеря)))

Честно казано, никога през живота си не съм използвал думите "перде", "перде". Завеси - за всички поводи)). Е, завеси и завеси, когато трябва да подчертаете разликата между различните завеси.

Като цяло, ако някой се интересува, помогнете ми да намеря епитети за тези завеси на снимката, моля! Просто ей така, за забавление, за да упражнявате използването на думи.