По стъпките на Робинзон Крузо
Литературният герой може да се превърне в нова туристическа марка на Коми
Трудно е да се срещне човек, който да не знае кой е Робинзон Крузо. Ако някой не е чел книга за моряк от Йорк, то поне е гледал филм за неговите приключения. Но малко хора знаят, че Робинзон Крузо е пътувал из България, като по време на това пътуване той посетил областта Коми. И кой, ако не Робинзон, може да се нарече опитен турист? В много български региони името на този литературен герой вече се е превърнало в своеобразна туристическа марка. Само тук, в Коми, изглежда, те напълно забравиха за Робинсън. "Република" припомни историята на българското му плаване.
Как литературната слава на един малък град може да привлече туристи, отлично демонстрира столицата на района Горномари - Козмодемянск. Изглежда, какво трябва да правят туристите в този град на Волга? Но те отиват и отиват там. Работата е там, че жителите на Козмодемянск убедиха себе си, а след това и целия свят, че именно техният град е станал прототип на шахматните Васюки от романа на Илф и Петров „Дванадесетте стола“ (това оспорват само жителите на Василсурск, разположен нагоре по течението). В града има паметници на литературни герои. Музеят на Остап Бендер представя инсталации и предмети от бита, по един или друг начин свързани със събитията от романите на Илф и Петров "12 стола" и "Златният телец". Освен това от 1995 г. всяка година в Козмодемянск се провежда хумористичен фестивал "Бендериада". Местните занаятчии предлагат да закупите различни сувенири с Остап Бендер или шах. Има какво да привлече туристите.
3 коментара за "По стъпките на Робинзон Крузо"
Уважаеми Владимир Федорович!
Днес с голяма изненада (и радост) открих публикация в списание "Дон"откъс от "По-нататъшните приключения на Робинзон Крузо" в твой превод, а после разбрах, че си превел и трите части на "Робинзонада"! Прочетох текста на превода (на Дон) с голямо удоволствие.
С оглед на гореизложеното бих искал да Ви предложа да помислите за публикуването на Вашия превод на "Робинзон Крузо" в издателство Millork - разбира се, ако нямате задължения към трети страни.