Почти всичко за Дягилев
Автор на текста:
Място на публикуване:
Ако искате да изненадате съвременниците си, напишете монография. Ако искате да останете в историята, издайте библиография. Шеговитите съвети са изключително верни. Библиографията отнема много време, но се чете десетилетия.
Поредицата „Известни емигранти на България“, в която е издаден томът на Дягилев, засега се състои от два броя. Първият беше посветен на E.Yu. Кузмина-Караваева [1]. Втората е на Сергей Павлович Дягилев, уникален персонаж в българската история, който е живял няколко живота[2]. Редактор на списание и изкуствовед, историк на българското изкуство и организатор на изложби, всяка от които се превръщаше в събитие, основател на балетна трупа и оперен антрепренер, библиофил и колекционер на Пушкин... Днешният интерес към Дягилев е свързан не толкова с юбилея на "Българския балет", колкото със синтетичния характер на неговата дейност. Дягилев обедини не само най-добрите от най-добрите, но и позна тези, които имаха бъдещето. Неговата способност да открива таланти и да генерира идеи е удивителна, тук е случаят, когато алгоритъмът за успех е в личността на твореца, в неговата интуиция, а не в модела на поведение или лоялността към естетическата доктрина.
Работата по тази уникална книга продължи много години, което се отрази в използването на библиографския GOST от 1984 г. Три хиляди записа са разделени на пет раздела. Томът започва с показалец на публикациите на самия Дягилев, разделен на три части: книги, статии, рецензии, отворени писма; кореспонденция и интервюта. Следва най-обширната част от библиографията, подредена в хронологичен ред „Литература за живота и творчеството“, след това „Образът на С.П. Дягилев в изкуството”, „С.П. Дягилев вхудожествена литература” и „Справочно-библиографски издания” (временно обхващане на всички раздели от 1890 до 2005 г.). В приложенията са отпечатани кратък указател "С. П. Дягилев в чуждестранни издания" и "Хроника на живота и творчеството на С. П. Дягилев". Освен поименния, томът включва указател на организираните от Дягилев изложби, както и на изявите на неговата антреприза.
Анотацията на бележките прави книгата незаменима за всеки, който изучава изобразителното изкуство, българската журналистика или европейската сцена от края на 19 - първата третина на 20 век. Препратките на Дягилев са дадени страница по страница, което е важно за публикации без индекс на имената. Съставителите са пресявали български периодични издания, както дореволюционни, столични и провинциални, така и емигрантски. Това направи възможно идентифицирането на много източници, които са важни не само за историята на начинанията на Дягилев, но и за разбирането на това как се формира митът на Дягилев и от какво се състои. То се е оформило още преди революцията, когато всички водещи вестници пишат за успеха на „Българските сезони“, но малцина сънародници са гледали представленията на антрепризата на Дягилев. Въпреки неколкократните опити за организиране на гастроли на трупата в Санкт Петербург, "Българският балет" така и не се представи в родината си.
Публикуването на настолен справочник стана възможно благодарение на съдействието на частно лице, книгата беше издадена с подкрепата на С. В. Панфилова в тираж от 500 екземпляра, изданието едва ли може да се намери в Москва и Санкт Петербург. Държавната подкрепа не се простира не само върху отпечатването на подобни издания, но и върху тяхното разпространение (подобна съдба сполетя и учебникът на Лин Гарафола „Българският балет на Дягилев“, издаден в Перм през 2009 г. в същия тираж).
Списъкът на предреволюционните публикации е непълен поради големия им брой. Пропуснах интервю с Дягилев и режисьораПарижка опера Л. Бболгарсан (Театър, 1907, № 47). Бележката за балетните представления на Дягилев в Италия не е посочена в „Аполо“ „Изкуство Новини от Запада“, (1917, № 8–10; подпис E. B.). В същото време някои записи се повтарят с несъответствия в описанията (вж. напр. № 871 и 911).
В библиографията не е включено нито първото издание на мемоарите на С. Лифар „Страстни години” (Париж, 1935 г., преиздадено в Киев 1994 г.), нито неговата „История на българския балет”. От 17 век до „Български балет” на Дягилев (Париж, 1945 г. 304 с.; на гърба на заглавието има авторско право от 1940 г. с уточнение под него: „Книгата е започната да се набира през 1940 г., но поради обстоятелствата на времето е спряна и е отпечатана през 1945 г.”).
От публикациите в Съветска България обръща внимание на книгата на А. Л. Волински „Проблемът на българския балет“ (стр.: Животът на изкуството, 1923 г.), където Дягилев, по-специално, е наречен „истинският Жълт дявол на арените на европейските сцени“ (стр. 4). Този образ се среща и в други негови текстове, например в статията „Бърза помощ“ (Животът на изкуството. 1922, № 38 (861)), както и в полемична бележка за хореографа Н. Г. Сергеев, където обаче Дягилев никога не се нарича по име (пак там, № 40 (863), стр. 2).
От преводите си струва да споменем "Няма да простя на никого" на Клер Гол. (Санкт Петербург–М., 2004) и „Избрано” от Хуго фон Хофманстал (М., 1995), както и „Дада в Париж” от Мишел Сануе (М., 1999) и „Лудият живот на Салвадор Дали” от Иън Гибсън (М., 1998).
Отделна история е Дягилев като издател и колекционер-пушкинист. В нейните рамки може да се посочи статията на Т.Б. Бонила „Книги от колекцията на Е. Курнанд в книжните колекции на Държавния централен театрален музей. А. А. Бахрушин "(в колекцията: "Театралните музеи в СССР: проблеми на създаването и функционирането". М., 1990.), както и "Около Пушкин" от М. Цявловски и Т. Цявловская (М.,2000 г.), „Пушкин през 1937 г.“ от Ю. А. Молок (Москва, 2000 г.) и „От Пушкин до Пастернак“ от Л. Флейшман. Разделът със справочна литература ще бъде допълнен от Хроника на световната цивилизация в 2 тома. (М., 2003) и „Българската артистична емиграция. 1917 - 1939 г. "Д. Северюхин (Санкт Петербург, 2003 г.).
Тези допълнения са избирателни и имат за цел да покажат колко безкрайни са сюжетите, свързани с Дягилев, колко много изследвания остава да се направят тук.
[1] E.Yu. Кузмина-Караваева (Майка Мария): Библиография. указ. работи и крит. осветен / [Комп.: O.A. Александров и др.]. СПб., 2002 г. - 158 с. („Известни емигранти на България” / Информационен и културен център „Руска емиграция”).
[2] В края на годината в поредицата е обещан брой, посветен на Николай Евреинов.