Последни 30, МАГИЯ, Мнение - Хари Потър и България
Единствената страхотна книга, която получихме в реално време, дойде при нас като литературна новост, а не като родителска класика - това беше епосът за Хари Потър и нека Хари Потър да бъде отправната точка в тази координатна система. Нашата България е светът на Хари Потър, тоест ние, хората, сме мъгъли и някъде, където можете да преминете през платформа 9 и 3/4, тече съвсем различен живот, действат съвсем други закони и млади магьосници, под наблюдението на възрастни магьосници, летят на метли, играят своите странни игри, изпращат сови един на друг и опитомяват дракони.
Или не сови, или не дракони - ние сме мъгъли, не знаем нищо за това. И този от нас, който стигне до там (има и опцията "метис") - той просто няма да ни каже нищо. Ще прелети на метла и няма да погледне в нашата посока.
Вероятно си струва да си припомним друга важна книга за нашето време, ако не страхотна, но доста култова и модерна. Имаше и метли и това е странно, но важно сближаване със света на Хари Потър, защото тази метла и тази означават приблизително едно и също нещо - превозно средство от хора от света на магьосниците, недостъпни за нас, мъгълите. Магьосниците на Роулинг просто летяха на метли, а на Сорокин - закрепиха ги заедно с кучешки глави за броните на своите "кастрати", за да е ясно на всички, че това не е просто кола, а кола на гвардеец; да, сега се опитвам да кажа, че ако смятаме нас, обикновените българи, за мъгъли, то светът на магьосниците трябва да е светът на хората на властта от обикновен гвардеец до върха. Ако приемем такава координатна система, то останалите детайли се нанизват на нея като белене на круши, а това дори не е много интересно. Вземете Хогуортс - голям стар замък, главното място в света на магьосниците, центърът на този свят. В България големите старинни замъци са почтине, но почти това е. Има поне един оцелял и работещ и всеки го е виждал. Българският Хогуортс е голям стар замък, зад чиито високи стени е невидим за нас магически живот и който сам по себе си е туристическа атракция преди всичко за мъгълите. Разходете се, направете снимка на заден план, застанали в ГУМ или дори влезте вътре, посетете оръжейната или отидете на концерт в двореца - пак няма да видите нищо и да не забележите нищо. Влаковете не минават там и вероятно оригиналният сценарий трябва леко да се коригира - за нас това не е платформа, а вход номер 9 и 3/4. В онзи свят влизаме през входовете.
С какво се различаваме от англичаните - те си косят тревата от петстотин години, а ние току-що сме я засяли, тревата още не е поникнала. Хогуортс и Министерството на магията - те винаги са били и никой не помни времето, когато не са били. При нас не е така и дори се гордеем с това; който в детството си е имал следвоенните публикации на Маршак ("Детгиз"), той си спомня стихотворението "Над гората, по-старо от морето", в което Маршак естествено се наслаждава на факта, че децата на късния сталинизъм сами садят гори в уроците по естествена история, а родителите им копаят огромни резервоари на мястото на бивши гори и степи - нищо вечно, нищо истинско. В дълбоки континентални градове като Новосибирск това изглежда особено страховито, когато в районите, съседни на резервоара, улиците имат всякакви морски имена („Primorskaya“ или нещо друго), а на лампи, но на огромни ямки, които са много от видовете на морските символи, котвите, рибата, рибните шапки, и всички са много добре, че това не е на морето. Това е България на 20 век.
И как се изгражда светът на нашите магьосници - ние също го видяхме, успяхмеживей без него. Противно на стереотипа, той по никакъв начин не е свързан с властта от миналото, нито със съветската, нито дори с предсъветската. За предсъветския дори няма какво да мислим, той свърши преди сто години и се превърна в прах навсякъде, няма какво да си спомняме, но съветският беше устроен съвсем различно, не беше паралелен свят. Сталин беше бог - няма проблем, дори бог, но всеки имаше поне познати от познати, които са виждали този бог или дори са говорили с него (има много легенди по темата „Останах да пренощувам във фабриката в приемната на директора, а след това обаждането беше другарят Сталин по жицата“), тоест Бог беше на разположение и цялата по-късна власт, включително лидери - да, обикновени хора, обикновени мъгъли. Ръководителите от Хрушчов до Горбачов - именно защото дразнеха съвременниците, че бяха съвсем обикновени хора, но се държат като дявол знае какво, станаха арогантни, но поне ръководителите, та дори на ниво областни комитети-окръжни комитети - да изпратиш майка или просто да крещиш дори на първия царски секретар беше в реда на нещата и, забележете, в политическите лагери на седемдесетте и осемдесетте години, съдейки по каквито и спомени, особено по документи, изобщо не е имало такива податели или викачи; в постсталинските времена, за да седне за политика, трябваше да се изпълнят разбираем минимум от изисквания - да се разпространяват печатни материали, да се участва в протести и да се поддържат отношения със Запада. Ако отговаряте на тези изисквания - тогава отидете в Перм-36, но не - тогава можете напълно да си позволите да нахлуете в председателя на градския изпълнителен комитет без последствия, да седнете без покана и дори да извикате, че това не е вашият офис, а държавен, и сте длъжни. Като цяло, това „вие сте длъжни“ по отношение на властите - до деветдесет и първа година звучеше нормално, не анекдот, не ексцентричност. Задължен, да, поне на думи – публиченспоразумение, което е в сила до 1991 г. До 1991 г. светът все още беше един, нямаше Хогуортс. И след няколко години също.
Първият том за Хари Потър беше публикуван на английски през 1997 г., три години преди повечето от нас да прочетат книгата (казват, че имало деца в Москва, които прочели новостта веднага и в оригинал - мисля, че тези деца живеят в Америка от дълго време и нямат нищо общо с нас), но тогава - и не знам дали това е съвпадение - наистина започна. Тоест някои важни невидими слоеве започнаха да се движат и някой в някаква стена, очевидно, точно тогава започна да прорязва контурите на вход 9 и 3/4.
Светът на държавниците до определен момент все още изглеждаше част от нашия обикновен свят, но колкото по-нататък, толкова по-ясно ставаше, че не, светът е точно паралелен и има свои закони, свои навици, своя естетика, свои обичаи. „Родителите ви дават бонбони за рождения ви ден и коли за нас“ - дословен цитат от LJ-srach още през 2004 г., в ролята на получател на колички - син на регионален служител; Оказа се, че до началото на 2000-те години (през деветдесетте години ги нямаше!) майорите отново се появиха отнякъде и тогава те все още говореха с нас, след това щяха да спрат напълно.
България през 2015 г., ако я подходим с аршина на единствената наистина наша и ничия велика книга, е свят, в който има мъгъли, които не се занимават с магия, и паралелен на нея магически свят, в който те летят на метли с мигащи светлини, опитомяват дракони, награждават се с ордени и жени, живеят страстите си и по свои правила, кипят в себе си, а ако някой влезе в този свят през вход 9 и 3/4, няма да си тръгне от там, а ако тръгне, няма да ни поздрави и няма да ни каже нищо.
Този свят е построен в България за по-малко от двадесет години. Тованашата магия, друга магия нямаме и едва ли ще я имаме.