Предикативните имена вар и йок в турски език

На турски език липсата или присъствието на обект се изразява с думите var (е, е, присъства) и yok (не е, не присъства, липсва). Поставя се след съществителното.

İşim var - Имам работа. Диккат! köpek var - внимавайте! куче (имам)

Думите var и yok могат да се използват като предикат:

Sende kaç lira var? - Колко лири имаш? Бенде китап йок. - Нямам книга. Benim ablam var - Имам сестра. Senin kardeşin var - имаш брат.

Сказуемите имена var, yok се съгласуват с подлога в лице и число и приемат предикатни афикси:

ben varım (аз съм, аз съм), sen varsın (ти си, ти си), o vardır (той е, той е), biz varız (ние сме, ние сме), siz varsınız (ти си, ти си), onlar vardır(lar) (те са, те са).

ben yokum (не съм), sen yoksun (ти не си), o yoktur (той не е), biz yokuz (ние не сме), siz yoksunuz (ти не си), onlar yoktur(lar) (те не са).

Въпросителната форма се образува с помощта на частиците -mı, -mu:

Yağmur var mı вали ли? Paran yok mu нямате ли пари? Evde kimse yok mu няма ли никой вкъщи? Aklın var mı имаш ли ум? Yarın tatil var mı утре е почивен ден? Sevgilin var mı имаш ли любовник? Uykun var mı искаш ли да спиш?

В миналото време:

Йок в разговорната реч може да се използва като - не, не, не.

- uyumadın mı не заспа ли? - йок не

Йок с глагол (глаголът действа като съществително)

İçmek yok - без алкохол! да не пия! Kızmak yok - само не се ядосвай! Уюмак йок - без сън! не спи!

Аз имам.

1. наличието на обект, принадлежащ на някого (използва се афиксът, принадлежащ на CHEY): benim paramvar = имам пари onun bilgisayarı yok = той няма компютър

2. да имаш предмет някъде, някой (местоположение, локалитив WHERE се използва) bende para var = пари имам sende ne var = каквото имаш

Bende para var, fakat bu para babamındır. - Аз (при мен) имам пари, но това са парите на баща ми. „Benim param var“ (имам пари) означава, че парите ми принадлежат, за разлика от конструкт. "Bende para var" (имам пари), което означава само наличието на пари.

---