Предупреждение

Мафиотските семейства и семействата, "обединени от кръвта", в никакъв случай не са синоними. Фактът, че един или повече членове на някое от семействата, споменати в тази книга, са се присъединили към мафията, по никакъв начин не означава, че техните роднини по рождение или брак принадлежат към мафията, действат в нейни интереси или дори имат представа за сферата на дейност и интересите на своите роднини. Всъщност, тъй като Коза Ностра е тайно общество, едно от правилата му гласи, че на членовете на организацията е забранено да казват на близките си каквото и да било, свързано с нейната дейност. По същата причина, a fortiori, потомците на вече покойници, които са били заподозрени във връзки с мафията, не могат и не трябва да бъдат заподозрени в тези връзки.

През цялата си история сицилианската и американската мафия са установили контакти с отделни бизнесмени, политици и представители на обществени организации като профсъюзи. Освен това и двете мафии са установили контакти с компании, профсъюзи, политически партии или определени групи в тези партии. Историческите данни, с които разполагаме, неопровержимо свидетелстват, че една от най-важните характеристики на подобни контакти е тяхното разнообразие. Например, в случаите, когато мафията е платила за покровителство, лицата, участващи в организационния процес, могат да бъдат както невинни жертви, така и доброволни съучастници на организираната престъпност. Споменаването на подобни организации и лица на страниците на тази книга не може и не трябва да се тълкува като определящо вината на конкретни лица и структури. Трябва да се има предвид, че ако някакви лица или организации са имали контакти с мафията в миналото, не е задължително да продължават да ги имат и досега.Освен това от текста на тази книга не трябва да се правят далечни заключения относно организации и лица, чиито титли и имена по чиста случайност съвпадат с имената и имената, споменати на тези страници.

Тази книга, подобно на повечето истории на мафията, разглежда широка историческа перспектива, в която членовете на мафията са успявали да избягат от отговорност много по-често, отколкото може да се очаква. Броят на тези случаи е доста голям, а причините, поради които присъдите не са произнесени, са много разнообразни, а добротата на правосъдието в никакъв случай не винаги се обяснява с късогледство или некомпетентност на представители на правоприлагащите органи и правосъдието, свидетели и съдии. Ето защо, с изключение на случаите, в които директно се споменава такава недалновидност или некомпетентност, не бива да се търси небрежност или злонамереност в действията на тези държавни служители.

Много хора в продължение на век и половина отричаха самото съществуване на мафията или се опитваха да омаловажат степента на нейното влияние върху обществото. Много от тези хора говореха и действаха съвсем искрено. Едновременно с това много хора изразиха искрени, разумни и често оправдани съмнения относно надеждността на доказателствата, получени от отделни пентити („отстъпници“) или от пентити като цяло. При липсата на изрични твърдения в тези страници за противното, не трябва да се прави заключение за връзката на което и да е лице с мафията само защото той отрича съществуването на мафията или изразява съмнения в показанията на pentiti.