Префикси на немски съставни глаголи ("er, ent, ver-"), немски език онлайн

Немски сложни глаголни представки

Когато работи със сложни глаголи (глагол), човек на първо място обръща внимание на техните префикси (пред.), Сред които най-трудни са тези, които са загубили първоначалното си значение в момента. Такива словесни префикси включват "er-", "ver-", "ent-".

Глаголна представка "er-"

Значението на този префикс почти напълно съвпада със значението на "aus". "Ъ-" по своята семантика е изключително близко до преф. "aus-", например: erarbeiten = ausarbeiten - тренирам. Тази преф. може също да означава:

преминете към състоянието, което се предава от семантичния глагол, към който е добавено даденото преф (разх.), например: er glühen (пламвам, пламвам) = zu glühen beginnen; er blühen (да цъфти) = zu blühen beginnen и други;
довеждам докрай или изпълнявам в максимална степен това, което е изразено от семантичния глагол, например: er bauen (строя, строя) = fertig bauen; er raffen (вземам, грабвам) = viel raffen и други;
да унищожа някого точно по начина, който е изразен от главния глагол (основен глагол), към който разт. преф., например: er schießen (стрелям, стрелям до смърт) = tot schießen; er jagen (лягам, убивам дивеч, звяр по време на лов) = auf der Jagd erlegen и др.

предп. често се използва в духовната реч, защото прикрепя глагол. голямо тегло, което се използва лесно от различни длъжностни лица, например: er öffnen (намира, създава, отваря офис, промишлено съоръжение и т.н.) = anlegen; er statten (компенсирам, покривам) = zurückzahlen, decken; er rechnen (изчислявам, изчислявам) = berechnen, ausrechnen; er tüchtigen (втвърдявам, укрепвам) = stählen, abhärten ии т.н.

Глаголна представка "ent-"

Тази преф. първоначално прикрепено към действия (действие) значението на насоченост срещу нещо или някого. Във функцията на глагола преф. може да предава следните стойности:

всяко действие. противоположно на тази стойност, която изразява осн. глагол, към който се добавя този преф, например: ent waffnen (разоръжаване) = Waffen entnehmen (сравнете с "въоръжаване - waffnen"); ent kle > ent wickeln (да се развие, разгъне) = ausbauen (сравнете с „увивам, увивам - wickeln“) и други;
началото на всяко действие, наречено основно. глагол, към който се добавя този преф, например: ent brennen (пламвам, пламвам) = anbrennen, aufflammen; ent schlummern (задрямвам) = eindämmern и др.

Глаголна представка "ver-"

Тази преф. може да предава голямо разнообразие от стойности, например:

определена посока на някакво действие, например: ver kehrt (напротив, в противен случай) = umgekehrt; ver legen (прехвърляне, преместване) = übertragen, transportieren;
отделяне, отстраняване, изгнание, напр.: ver jagen (изгонвам, изгонвам, изгонвам) = wegjagen;
неправилно изпълнение на някакво действие, например: ver zeichnen (неправилно рисуване, рисуване) = falsch zeichnen; sich ver schreiben (греша, пиша неправилно) = falsch schreiben и други;
завършване на действието, изразено от главния глагол, към който се добавя преф, например: ver blühen (да цъфти) \u003d ausblühen - blühen (да цъфти); ver gehen (да премина) - gehen (да отида); ver leben (да живея) - leben (да живея) и други;
успешно завършване на онова действие, което е изразено с главния глагол, към който разт. префикс, например: ver mischen (старателно разбъркване, разбъркване) = durchmischen; ver mindern (намаляване,намаляване, намаляване) - mindern (намаляване, намаляване, намаляване) и др .;
действие, противоположно на това, което се нарича основно. глагол, към който се добавя преф, например: ver pfänden (залагам) - pfänden (вземам в залог); ver achten (проявявам неуважение) - achten (уважавам, проявявам уважение) и други;
усилване на действието. главният глагол, към който се добавя преф, например: ver ehren (много чест, висока чест) - ehren (чест, чест); ver krumpeln (бръчка) - krumpeln (смачкване); ver siegeln (печат, печат, печат) = mit Siegel versehen - siegeln (печат, печат, печат); ver törnen (усукване, усукване) - törnen (усукване) и др.;
образуването на бариера в резултат на действие, изразено от основния глагол, към който се добавя префикс, например: ver bauen (за блокиране със сгради) - bauen (за изграждане, издигане на сгради);
замяна на действието, наречено основен глагол, към който се добавя префикс, например: ver antworten (да бъде отговорен за нещо) \u003d haften - antworten (да се отговори на нещо) и др .;
крайната цел на това действие, което се нарича основен глагол, към който се добавя преф, например: ver klagen (съдете, подадете жалба) \u003d eine Klage anbringen (съдете); ver rutschen (пързалка, пързалка) - rutschen (пързалка) и др.

3 коментара

ja v polnom vostorge, ot togo s kakoj lübov "ju i znaniem problem vistroen vasch site. огромно благодаря. много novogo pocherpnula.