Превод на нефт и газ

Преводът на нефт и газ е признат за изключително популярен и в същото време една от най-трудните области на преводаческата дейност. Агенцията Perevod.Ru предлага да поръчате тази услуга от опитни специалисти в Москва и гарантира висококачествен резултат.

Оценете цената на превода

Попълнете формата за поръчка

Платете по удобен за вас начин

Подгответе своя превод

табло

Преводачески услуги в петролния и газовия сектор

Преводачът в нефтената и газовата индустрия е специалист с тесен профил, който не само има безупречно познаване на всички тънкости на чужд език, но и разбира същността на описаната работа, принципите на работа на устройства, възли и устройства. В нашата агенция такава работа се извършва от лингвисти, които имат специализирано техническо образование и са добре запознати с процесите, протичащи в тази индустрия. Това ни позволява да приемаме поръчки за персонализиране:

  • технически задачи;
  • ръководства за експлоатация;
  • чертежи;
  • технически паспорти;
  • тръжна и проектна документация;
  • инструкции за безопасност;
  • картографски материали;
  • споразумения и договори;
  • каталози за оборудване;
  • доклади за геоложки проучвания;
  • тематични статии.

Нашата агенция за преводи предлага широка гама от услуги, включително висококачествена адаптация на писмени и устни материали с всякаква сложност, заверка на документи (нотариално заверени или фирмени печата), оформление. Възможен спешен превод.

нефт

Характеристики на превода на нефтената и газовата индустрия

табло

Разходи за превод на нефт и газ

Пример за технически превод. Технически текст. Изходен файл.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА СИСТЕМАПРЕГЛЕД

Обърнете се към Ключ SLD (реф. черт.: 402025-01096-EL-DSL-0001) в Приложение A.

Основното електрозахранване на платформата ще бъде получено от основната платформа IFP-1 чрез 2 x 100% 10kV подводни кабела. Електрозахранването се получава от разпределително табло за високо напрежение, което допълнително ще разпределя мощността за захранване на помпи за високо напрежение и разпределителни трансформатори 10/0,4 kV. Таблото ВН трябва да бъде оборудвано със средства за дистанционно управление от IFP-1.

Главните разпределителни трансформатори трябва да бъдат оразмерени за 2x100% и свързани към платформата 400V нормално разпределително табло. Нормалното разпределително табло осигурява 400 V променливотоково захранване за свързани с обработката помпи, помощни помпи, хидравлични захранващи блокове, моторно задвижвани клапани, осветление и разпределение на малка мощност, топлинно проследяване, електрически нагреватели и др.

Захранването от нормалното разпределително табло ще бъде допълнително разпределено към 400V аварийно разпределително табло чрез резервни захранващи устройства от всяка секция на нормалното разпределително табло.

Резервното електрозахранване на SP трябва да бъде осигурено от авариен дизелов генератор (EDG) с мощност 750kW (HOLD), 400V, 50Hz. EDG трябва да бъде оразмерен така, че да обслужва всички критични за безопасността системи и аварийни натоварвания при SP в случай на прекъсване на основното захранване или липса на подводни кабели. EDG трябва да бъде свързан към 400V аварийно разпределително табло чрез нормално отворен прекъсвач. EDG трябва да може да се стартира дистанционно за периодично изпитване без натоварване.

Напреженията на системата на платформата трябва да бъдат както следва:

Система за високо напрежение:

  • 10kV, 50Hz, 3 фазен, 3-жилен, незаземен

Система за ниско напрежение:

  • 400V, 50Hz, 3 фаза, 3 проводника, незаземена
  • 230V, 50Hz, линия до линия, 2-жилен, незаземен

Образец технического перевода. Готов файл.

Общи сведения по систематаенергоснабдяване

Вижте схематична еднолинейна диаграма (чертеж № 402025-01096-EL-DSL-0001), Приложение A.

Основното електрозахранване на платформата се осъществява от основната платформа OIRSP-1 с помощта на два подводни кабела 10 kV (2 x 100%). Доставената електроенергия първоначално се подава към таблото за ВН и след това към помпите за ВН и разпределителните трансформатори 10/0,4 kV. Разпределителното табло за високо напрежение трябва да бъде оборудвано с подходящо оборудване, за да може дистанционно оборудване с OIRSP-1.

Мощността на главните разпределителни трансформатори трябва да бъде 2x100%; трансформаторите трябва да бъдат свързани към 400V разпределително табло за нормално натоварване, разположено на платформата, което доставя 400V AC към технологични помпи, спомагателни помпи, хидравлични агрегати, моторизирани вентили, осветителни тела, разпределителни мрежи за слаб ток, топлинни индикатори, електрически нагреватели и др.

След главното разпределително табло захранването се подава през резервните захранващи устройства, простиращи се от всяка секция на главното разпределително табло до 400 V аварийното разпределително табло.

За резервно захранване на ПС се използват аварийни дизел-генератори (АДГ) с мощност 750 kV (резервна мощност), 400 V, 50 Hz. Мощността на FGD трябва да е достатъчна, за да осигури захранване на всички системи с повишени изисквания за безопасност и да отговори на аварийните натоварвания на подстанцията в случай на повреда на основния източник на захранване или счупване на подводни кабели. FGDs са свързани към 400 V аварийно разпределително табло чрез нормално отворен прекъсвач. Трябва да има възможност за дистанционно стартиранеADH за периодично тестване без натоварване.

Платформата използва системи със следните напрежения:

Система за високо напрежение:

  • 10 kV, 50 Hz, трифазен, трипроводен, незаземен

Система за ниско напрежение:

  • 400 V, 50 Hz, трифазен, трипроводен, незаземен
  • 230 V, 50 Hz, фаза-фаза, двупроводна, незаземена

AC UPS:

  • 230 V, 50 Hz, трифазен, двупроводен

Ако имате някакви въпроси относно времето и цената, моля, свържете се с мениджърите!